I tested x2goclient with mobaxterm too. With it the bidirectional clipboard mode keeps on working, it just doesn't support that case that you've selected a single space in your x2go server's text editor and try to paste on top of it.
I tested this in Windows 8 and there was no rdpclip.exe process running.
Best regards,
Aki