Hello,
I'm currently struggling with LXDE to get it localized into German on an English system, which seems to require exporting LANG= into the X session. Nothing works so far, so before I investigate further, a maybe dumb question: Are .xinitrc and/or .xsession used at all when using x2go, or is a different file kicking in then? ;)
Thanks, Florian