Hi Ian, I've added x2go-user list to this reply since I'm not sure if this is something for the devs.
I have been able to connect using windows client version 3.01-4 but not with 3.01-18