Hi again Robert,
I have tried (and succeeded) on a server using AlmaLinux 8 (I don't have access to Fedora 37, sorry) and this is the command I used (you might skip the 2x "epel" commands?):
dnf upgrade -y && dnf install https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-8.noarch.rpm -y && dnf config-manager --enable epel && dnf config-manager --set-enabled powertools && dnf install -y xfdesktop gtk-doc xfce* --exclude=xfce4-sensors-plugin-devel lightdm firefox x2goserver x2goserver-xsession && systemctl isolate graphical.target && systemctl set-default graphical.target && echo "PLEASE REBOOT NOW"
Pausing and resuming the session didn't work though (probably bec my 1x CPU and 768 MB RAM are too small!).
Again: I really prefer the LXQt or LXDE on Ubuntu/Debian as it is a lot faster than XFDE...(I can't imagine how slow MATE could be!).
Regards, Chris, Quantum Hosting®.