This is an automated email from the git hooks/post-receive script. x2go pushed a commit to branch master in repository x2goclient. commit ee7265dade675e0b379e9c8ea898a910512159f1 Author: Mark Pedersen-Cook <mark@fleten.net> Date: Tue Jan 20 21:41:21 2015 +0100 README.i18n: new file. --- README.i18n | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 96 insertions(+) diff --git a/README.i18n b/README.i18n new file mode 100644 index 0000000..a6ba0e5 --- /dev/null +++ b/README.i18n @@ -0,0 +1,96 @@ +Translating X2Go Client +====================== + +Translating with Qt-Linguist +------------------------ + +X2Go Client uses Quick Translation mechanism (.qm, .ts files). +The translation files can be found in the main folder of X2Go Client of this source project. + + +New team member --- new language for X2Go Client +----------------------------------------------- +If you are a new member in the x2go-i18n team, the first we say is: WELCOME!!! and +THANKS!!! for the time you give to the X2Go project. + +And, if you are new to the team and language files for the language you want to feel +responsible for do not yet exist, please subscribe to this mailing list first: + + http://lists.berlios.de/mailman/listinfo/x2go-i18n + +Once you are subscribed, send an email to + + x2go-i18n@lists.berlios.de + +that explains your willingness to translate this-and-that language. + +The developers will then provide a language file for you in the above mentioned /po +folder. + + +Git cloning +----------- +Next thing to do is to obtained the latest sources from X2Go Git. + + $ # git needs to be installed, on Debian/Ubuntu this is + $ aptitude install git <----for debian + $ sudo apt-get install git <----for ubuntu + $ # then checkout the code + $ git clone git://code.x2go.org/x2goclient.git + +In your current working directory there should now be a subfolder named ,,x2goclient''. + + +Creating Your Language File +--------------------------- +First, Copy the x2goclient_de.ts file with terminal. + +you do this by typing the following commands: + +1. cd x2goclient/ + +2. sudo cp x2goclient_de.ts "x2goclient_da.ts <or what langauge your going to translate it into>". + +now the file is ready for editing into the language your going to translate it into. + + +Editing Your Language File +-------------------------- +The tool needed for editing qt translation files is ,,linguist-qt4'' + + $ go into ubuntu software center and search for Qt 4 Linguist and install it from there <--for ubuntu + +Now open your language file in <current_dir>/x2goclient/x2goclient_<lang>.ts and edit it with +linguist-qt4. + +NOTE: Make sure you translate all boldly marked items: non-translated as well as fuzzy +(i.e. inaccurate) items. + + + +Sending in the Translation File +------------------------------- +When done, please send the complete translation file + + <current_dir>/x2goclient/x2goclient_<lang>.ts + +to x2go-i18n@lists.berlios.de and remove your working copy of X2Go Client from +your system (or read how to use Git and keep the folder). + + +Next time... +------------ +You will get informed on x2go-i18n if a translation update is necessary. So check +your mails there regularly. + +For updating a translation, either keep the X2Go Client source project folder and +read more on Git by your self. + +Alternatively, just remove the folder (once you have sent in the translation file) +and start with this documentation all over again. + +THANKS AGAIN FOR YOUR TIME!!! + +light+love, + + Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> -- Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git