[X2Go-Commits] [x2goadmincenter] 01/01: Add Estonian translation files.

9 Sep 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goadmincenter.

commit 4b4784f57c6879b112671d801be06e4a5e21f4b0
Author: Robert Parts <parts@neti.ee>
Date:   Tue Sep 9 13:06:08 2014 +0200

    Add Estonian translation files.
---
 debian/changelog                                   |    4 +
 .../x2gogroupadmingui/x2gogroupadmingui_et.ts      |   90 ++++++-------
 .../x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_et.ts  |   54 ++++----
 .../x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_et.ts        |  132 ++++++++++----------
 x2goadmincenter/x2goadmincenter_et.ts              |   88 ++++++-------
 5 files changed, 186 insertions(+), 182 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index df29511..339fef5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -41,6 +41,10 @@ x2goadmincenter (0.0.0.1-0x2go1) UNRELEASED; urgency=low
   * Upstream version 0.0.0.1 (initial release):
     - Add Spanish translation files.
 
+  [ Robert Parts ]
+  * Upstream version 0.0.0.1 (initial release):
+    - Add Estonian translation files.
+
   [ Oleksandr Shneyder ]
   * Upstream version 0.0.0.1 (initial release):
     - Support for BIRTHDAY Argument in user administration module
diff --git a/x2goadmincenter/modules/x2gogroupadmingui/x2gogroupadmingui_et.ts b/x2goadmincenter/modules/x2gogroupadmingui/x2gogroupadmingui_et.ts
index 3aa4be4..1798400 100644
--- a/x2goadmincenter/modules/x2gogroupadmingui/x2gogroupadmingui_et.ts
+++ b/x2goadmincenter/modules/x2gogroupadmingui/x2gogroupadmingui_et.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../../maia/maiaObject.cpp" line="287"/>
         <source>parse error: invalid xml-rpc. not conforming to spec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>parseri viga: vigane xml-rpc. Ei vasta spetsifikatsioonile.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,93 +14,93 @@
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="24"/>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="52"/>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="251"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="57"/>
         <source>GID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupi ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="62"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirjeldus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="67"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tüüp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="77"/>
         <source>Delete selected group(s) ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kustuta valitud grupid ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="93"/>
         <source>Create new group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Loo uus grupp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="112"/>
         <source>Group settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupi seaded</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="127"/>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="134"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nimetus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="148"/>
         <source>Group ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupi ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="179"/>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirjeldus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="189"/>
         <source>Group type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupi tüüp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="219"/>
         <source>Remove selected user(s) from group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kustuta grupist.valitud kasutajad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="262"/>
         <source>Add selected user(s)/group(s) to group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisa valitud kasutajad/grupid gruppi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="282"/>
         <source>&Change password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Muuda salasõna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminui.ui" line="319"/>
         <source>&Apply changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Rakenda muudatused</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -108,22 +108,22 @@
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="62"/>
         <source>X2Go group administration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X2Go gruppide administreerimine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="63"/>
         <source>Use this module to administrate groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasuta seda moodulit gruppide administreerimiseks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="72"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arendaja töövahendid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="73"/>
         <source>Translators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Translaatorid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="142"/>
@@ -133,118 +133,118 @@
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="717"/>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="722"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="142"/>
         <source>Invalid input: "Name"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane sisestus väljas "Nimi"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="147"/>
         <source>Group already exists: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selline Grupp on juba olemas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="185"/>
         <source>Invalid input: "Description"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane sisestus väljas "Kirjeldus"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="200"/>
         <source>Group with this group ID already exists: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sellise ID-ga grupp on juba olemas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="226"/>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="266"/>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="772"/>
         <source>Retrieving information from server, please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Loema serverilt andmeid, palun oota...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="234"/>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="289"/>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="779"/>
         <source>Ready</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valmis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="489"/>
         <source>Apply changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rakenda muudatused</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="489"/>
         <source>Do you want to apply changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kas soovid muudatused rakendada?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="533"/>
         <source>Connection error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühenduse viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="544"/>
         <source>Server connection failed<br>Error message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühendus serveriga ebaõnnestus<br>Veateade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="545"/>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="553"/>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="561"/>
         <source>Server error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveri viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="552"/>
         <source>Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sisselogimine ebaõnnestus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="560"/>
         <source>Execution of command failed<br>Error message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käsu täitmine ebaõnnestus<br>Veateade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="711"/>
         <source>Set group password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anna Grupi salasõna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="711"/>
         <source>Group password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupi salasõna:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="714"/>
         <source>Verify group password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupi salasõnakontrolliks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="714"/>
         <source>Verify password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salasõna uuesti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="717"/>
         <source>Passwords are not identical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salasõnad ei ole identsed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="722"/>
         <source>Password required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salasõna on kohustuslik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="761"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoiatus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gogroupadminwindow.cpp" line="761"/>
         <source>Delete selected group(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kustuta valitud grupid</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/x2goadmincenter/modules/x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_et.ts b/x2goadmincenter/modules/x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_et.ts
index ec8ad0f..648109f 100644
--- a/x2goadmincenter/modules/x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_et.ts
+++ b/x2goadmincenter/modules/x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_et.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../../maia/maiaObject.cpp" line="287"/>
         <source>parse error: invalid xml-rpc. not conforming to spec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>parseri viga: vigane xml-rpc. Ei vasta spetsifikatsioonile.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,57 +14,57 @@
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="51"/>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="56"/>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Olek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="61"/>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="66"/>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käivitatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="71"/>
         <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekraan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="76"/>
         <source>Client IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kliendi IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="81"/>
         <source>Interrupted at</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katkestatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="86"/>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="96"/>
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="103"/>
         <source>Terminate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lõpeta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72,61 +72,61 @@
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="63"/>
         <source>X2Go session administration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X2Go sessiooni administreerimine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="64"/>
         <source>Use this module to administrate X2Go sessions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasuta seda moodulit X2Go sessioonide administreerimiseks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="73"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arendaja töövahendid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="74"/>
         <source>Translators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Translaatorid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="126"/>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="140"/>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="165"/>
         <source>Retrieving information from server, please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laeme serverilt andmeid, palun oota ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="180"/>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="217"/>
         <source>Running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Töötab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="185"/>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="215"/>
         <source>Suspended</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peatatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="202"/>
         <source>Ready</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valmis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="219"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lõpetanud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="277"/>
         <source>Connection error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühenduse viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="288"/>
         <source>Server connection failed<br>Error message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühendus serveriga ebaõnnestus<br>Veateade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="289"/>
@@ -134,22 +134,22 @@
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="305"/>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="313"/>
         <source>Server error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveri viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="296"/>
         <source>Login failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sisselogimine ebaõnnestus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="304"/>
         <source>Execution of command failed<br>Error message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käsu täitmine ebaõnnestus<br>Veateade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="312"/>
         <source>Database error<br>Error message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andmebaasi viga<br>Veateade:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/x2goadmincenter/modules/x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_et.ts b/x2goadmincenter/modules/x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_et.ts
index 9016281..4c5be23 100644
--- a/x2goadmincenter/modules/x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_et.ts
+++ b/x2goadmincenter/modules/x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_et.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../../maia/maiaObject.cpp" line="287"/>
         <source>parse error: invalid xml-rpc. not conforming to spec.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>parseri viga: vigane xml-rpc. Ei vasta spetsifikatsioonile.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,182 +14,182 @@
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="24"/>
         <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutajad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="69"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutajanimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="74"/>
         <source>First name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eesnimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="79"/>
         <source>Last name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perekonnanimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="84"/>
         <source>UID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="94"/>
         <source>Delete selected users ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kustuta valitud kasutajad ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="104"/>
         <source>Add user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisa kasutaja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="116"/>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="124"/>
         <source>User name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja nimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="134"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="148"/>
         <source>Hide user ID'S below:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peida väiksema ID'ga.kasutajd:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="175"/>
         <source>Hide user ID's above:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peida suurema ID-ga.kasutajad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="187"/>
         <source>Show treeview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näita puu vaatena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="198"/>
         <source>User settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja seaded</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="206"/>
         <source>Login:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logi sisse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="236"/>
         <source><- Select/change image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><- Vali/muuda pilt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="263"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutajanimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="272"/>
         <source>User information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja andmed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="278"/>
         <source>First &name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Eesnimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="291"/>
         <source>La&st name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Perekonnanimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="304"/>
         <source>&Birthday:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Sünniaeg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="321"/>
         <source>dd.MM.yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pp.kk.aaaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="334"/>
         <source>System information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Süsteemi info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="342"/>
         <source>&UID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Kasutaja ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="359"/>
         <source>&Primary group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Põhigrupp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="372"/>
         <source>Home &directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Kodukataloog:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="385"/>
         <source>&Login shell:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Sisselogimissüsteem (Login shell):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="404"/>
         <source>Selected &groups:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valitud &grupid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="438"/>
         <source>Add to group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisa gruppi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="448"/>
         <source>Remove from group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eemalda grupist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="475"/>
         <source>Existing groups:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Olemasolevad grupid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="501"/>
         <source>&Change password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Vaheta salasõna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="525"/>
         <source>Save group selection as default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvesta grupi valik kui vaikimisi valik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="545"/>
         <source>&Apply changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Rakenda muudatused</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminui.ui" line="562"/>
         <source><- Select user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><- Vali kasutaja</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -197,22 +197,22 @@
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="66"/>
         <source>X2Go user administration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X2Go kasutajate administreerimine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="67"/>
         <source>Add, remove and edit users ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisa, eemalda ja muuda kasutajaid ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="76"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arendaja töövahendid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="77"/>
         <source>Translators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Translaatorid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="178"/>
@@ -220,64 +220,64 @@
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1158"/>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1233"/>
         <source>Retrieving information from server, please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laeme serverilt andmeid, palun oota ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="184"/>
         <source>Apply changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rakenda muudatused</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="184"/>
         <source>Do you want to apply changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kas soovid rakendada muudatused?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="228"/>
         <source>Connection error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühenduse viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="239"/>
         <source>Server connection failed<br>Error message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühendus serveriga ebaõnnestus<br>Veateade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="240"/>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="248"/>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="256"/>
         <source>Server error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveri viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="247"/>
         <source>Login failed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sisselogimine ebaõnnestus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="255"/>
         <source>Execution of command failed<br>Error message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käsu täitmine ebaõnnestus<br>Veateade:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="312"/>
         <source>Set user password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Määra salasõna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="312"/>
         <source>User password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja salasõna:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="315"/>
         <source>Verify user password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrolliks salasõna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="315"/>
         <source>Verify password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrolliks salasõna:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="318"/>
@@ -290,17 +290,17 @@
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1102"/>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1116"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="318"/>
         <source>Passwords are not identical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salasõnad ei ole identsed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="323"/>
         <source>Password required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salasõna on kohustuslik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="609"/>
@@ -308,52 +308,52 @@
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1175"/>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1241"/>
         <source>Ready</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valmis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1023"/>
         <source>Invalid input: "First name"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane väli: "Eesnimi"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1044"/>
         <source>Invalid input: "Last name"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane väli: "Perekonnanimi"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1056"/>
         <source>Invalid input: "Login"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane väli: "Kasutajatunnus"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1061"/>
         <source>User already exists: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja on juba olemas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1079"/>
         <source>User with this UID already exists: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sellise ID-ga kasutaja on juba olemas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1102"/>
         <source>Invalid input: "Home directory"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane väli: "kodukataloog"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1116"/>
         <source>Invalid input: "Login shell"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane väli: "Sisselogimise moodul (Login shell)"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1222"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoiatus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1222"/>
         <source>Delete selected user(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kustuta valitud kasutajad</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/x2goadmincenter/x2goadmincenter_et.ts b/x2goadmincenter/x2goadmincenter_et.ts
index bfc75c9..5b1e1af 100644
--- a/x2goadmincenter/x2goadmincenter_et.ts
+++ b/x2goadmincenter/x2goadmincenter_et.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seaded</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingsdialog.ui" line="25"/>
         <source>Server url:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveri URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Login:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kasutaja nimi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Admin mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Administraatori töörežiim</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,150 +29,150 @@
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="63"/>
         <source>X2Go administration center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X2Go administreerimiskeskus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="64"/>
         <source>Administration plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Administreerimise pluginad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="72"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arendaja töövahendid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="73"/>
         <source>Translators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Translaatorid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="85"/>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="154"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="87"/>
         <source>Back to overview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tagasi üldvaatesse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="88"/>
         <source>Settings ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seaded ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="89"/>
         <source>Connection  password ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühenduse salasõna ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="157"/>
         <source>X2Go Administration Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X2Go administreerimiskeskus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="264"/>
         <source><br><b>Invalid certificate sent by server</b><br><br></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><br><b>Server saatis vigase sertifikaadi</b><br><br></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="266"/>
         <source><p style='background:#FFFFDC;'>An exception should only be added if you are using a trusted internet connection. Be warned if you see this Message by connecting a known server.</p></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation><p style='background:#FFFFDC;'>Erandit luba vaid juhul kui kasutad turvalist internetiühendust. Ole ettevaatlik kui saad selle teate ühendudes juba ennegi ühenduses olnud serveriga.</p></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="269"/>
         <source>Secure connection failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Turvalise ühenduse loomine ebaõnnestus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="274"/>
         <source>Issued to:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välja antud:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="275"/>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="287"/>
         <source>Common Name(CN)	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Common Name(CN)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="278"/>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="290"/>
         <source>Organization(O)	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organisatsioon(O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="281"/>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="293"/>
         <source>Organizational Unit(OU)	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organisatsiooni allüksus(OU)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="284"/>
         <source>Serial Number	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seerianumber</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="286"/>
         <source>Issued by:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Väljaandja:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="297"/>
         <source>Validity:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kehtib kuni:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="298"/>
         <source>Issued on	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välja antud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="299"/>
         <source>expires on	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vananeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="300"/>
         <source>Fingerprints:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sõrmejälg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="301"/>
         <source>SHA1	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SHA1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="303"/>
         <source>MD5	</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MD5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="309"/>
         <source>Abort connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katkesta ühendus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="311"/>
         <source>Add exception</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisa erand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="367"/>
         <source>Connection password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühenduse salasõna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="367"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salasõna:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -180,62 +180,62 @@
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="14"/>
         <source>X2Go Administration Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X2Go Administreerimiskeskus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="53"/>
         <source>&Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Sessioon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="63"/>
         <source>&Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Abi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="74"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tööriistariba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="100"/>
         <source>&Settings ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&eaded ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="105"/>
         <source>&Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Lõpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="110"/>
         <source>About X2Go Administration Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X2Go administreerimiskeskuse info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="115"/>
         <source>About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="120"/>
         <source>&Back to overview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&Tagasi üldvaatesse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="123"/>
         <source>Back to overview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tagasi üldvaatesse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="128"/>
         <source>About module</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mooduli info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="136"/>
         <source>Connection &password ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ühenduse &salasõna ...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goadmincenter.git

    

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

[X2Go-Commits] [x2goadmincenter] 01/01: Add Estonian translation files.