[X2go-Commits] pyhoca-gui.git - master (branch) updated: 0.1.0.10-196-ga230987

The branch, master has been updated via a23098780c23c47d2418ccc0102de8d4de985cc2 (commit) from f0709bc89350df2029439b5c40053d098add63f2 (commit) Those revisions listed above that are new to this repository have not appeared on any other notification email; so we list those revisions in full, below. - Log ----------------------------------------------------------------- commit a23098780c23c47d2418ccc0102de8d4de985cc2 Author: Dick Kniep <dick.kniep@lindix.nl> Date: Fri Apr 13 14:11:49 2012 +0200 Update Dutch translation file. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: debian/changelog | 4 + po/nl.po | 350 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 170 insertions(+), 184 deletions(-) The diff of changes is: diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 09a2510..1b3be61 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -124,6 +124,10 @@ pyhoca-gui (0.1.2.0-0~x2go1) UNRELEASED; urgency=low - Update Swedish translation. - Update Swedish translation (published applications). + [ Dick Kniep ] + * New upstream version (0.1.2.0): + - Update Dutch translation file. + -- Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> Wed, 09 Nov 2011 03:13:09 +0100 pyhoca-gui (0.1.0.10-0~x2go1) unstable; urgency=low diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1d1922d..0e13850 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-07 23:31+0100\n" -"Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-13 12:20+0100\n" +"Last-Translator: Dick Kniep <dick.kniep@lindix.nl\\>\n" "Language-Team: nl <dick.kniep@lindix.nl>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,11 +25,13 @@ msgstr "" msgid "%s (via %s)" msgstr "%s (via %s)" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:84 ../pyhoca/wxgui/logon.py:96 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:84 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:96 msgid "Username" msgstr "Gebruiker" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:86 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:86 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" @@ -49,23 +51,28 @@ msgstr "Sessie login" msgid "SSH proxy server login" msgstr "Login via SSH Proxy" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:121 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:310 -#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:109 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:138 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:121 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:310 +#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:109 +#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:138 #: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:75 msgid "Cancel" msgstr "Afbreken" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:277 ../pyhoca/wxgui/logon.py:319 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:277 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:319 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468 #, python-format msgid "%s - connect failure" msgstr "%s - verbinden mislukt" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:278 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:278 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468 msgid "User is not allowed to start X2Go sessions!" msgstr "Gebruiker mag geen X2Go sessie starten!" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:283 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:475 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:283 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:475 #, python-format msgid "%s - connect" msgstr "%s - verbinden" @@ -83,7 +90,7 @@ msgid "Authentication failed!" msgstr "Authenticatie mislukt!" #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:327 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s - SSH proxy" msgstr "%s - SSH Proxy" @@ -91,35 +98,38 @@ msgstr "%s - SSH Proxy" msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!" msgstr "Authenticatie via SSH Proxy Server mislukt!" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:343 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:516 -#, fuzzy, python-format +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:343 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:516 +#, python-format msgid "%s - DNS error" -msgstr "%s - sleutel fout" +msgstr "%s - DNS fout" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:350 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:523 -#, fuzzy, python-format +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:350 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:523 +#, python-format msgid "%s - socket error" -msgstr "%s - sleutel fout" +msgstr "%s - socket fout" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:357 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:502 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:357 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:502 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:509 #, python-format msgid "%s - host key error" msgstr "%s - server sleutel fout" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:358 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:502 -msgid "" -"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user" -msgstr "" -"De sleutel van de server is ongeldig of is niet geaccepteerd door de " -"gebruiker" +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:358 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:502 +msgid "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user" +msgstr "De sleutel van de server is ongeldig of is niet geaccepteerd door de gebruiker" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:365 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:544 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:365 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:544 #, python-format msgid "%s - missing home directory" msgstr "%s - home directory niet aanwezig" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:366 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:544 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:366 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:544 msgid "The remote user's home directory does not exist." msgstr "De home directory op afstand van de gebruiker bestaat niet" @@ -128,20 +138,22 @@ msgstr "De home directory op afstand van de gebruiker bestaat niet" msgid "%s - key error" msgstr "%s - sleutel fout" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:381 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551 +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:381 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551 #, python-format msgid "%s - auth error" msgstr "%s - authenticatie fout" -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:389 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:495 -#, fuzzy, python-format +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:389 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:495 +#, python-format msgid "%s - SSH error" msgstr "%s - sleutel fout" #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:397 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s - unknown error" -msgstr "%s - audio fout" +msgstr "%s - onbekende fout" #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:398 msgid "An unknown error occured during authentication!" @@ -204,9 +216,8 @@ msgid "XFCE4 Desktop (XFCE4)" msgstr "XFCE4 Desktop (XFCE4)" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:79 -#, fuzzy msgid "Published Applications" -msgstr "Enkelvoudige Applicatie" +msgstr "Gepubliceerde applicaties" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:80 msgid "Single Application" @@ -221,24 +232,28 @@ msgid "Windows Terminal Server (RDP-proxy)" msgstr "Windows Terminalserver (RDP-proxy)" #. 'DirectRDP': 'Windows Terminal Server (RDP-direct)', -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:84 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:200 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:84 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:200 msgid "Custom command" msgstr "Speciaal Commando" -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337 msgid "Internet Browser" msgstr "Internetbrowser" -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338 msgid "Email Client" msgstr "E-Mail Programma" -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339 -#, fuzzy +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339 msgid "Office" msgstr "Office" -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" @@ -256,32 +271,29 @@ msgstr "Opslaan bestand als ..." #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:134 msgid "settings derived from " -msgstr "" +msgstr "configuratie afgeleid van" #. allow localization of the default keyboard settings #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:138 msgid "us" -msgstr "" +msgstr "us" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:139 msgid "pc105/us" -msgstr "" +msgstr "altgr/intl" #. boxes for all tabs #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:153 -#, fuzzy msgid "Session Title" -msgstr "Sessie Profiel" +msgstr "Sessie naam" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:154 -#, fuzzy msgid "Session Window" -msgstr "Sessie hervatten" +msgstr "Sessie Window" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:155 -#, fuzzy msgid "Session Startup" -msgstr "Sessie" +msgstr "Sessie start" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156 msgid "Server" @@ -327,36 +339,32 @@ msgid "Name" msgstr "Naam" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:176 -#, fuzzy msgid "Set session window title" -msgstr "Sessiescherm Titel" +msgstr "Stel sessiescherm titel in" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:177 -#, fuzzy msgid "Use a default session window title" -msgstr "Sessiescherm Titel" +msgstr "Gebruik een standaard sessienaam" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:178 -#, fuzzy msgid "Custom session window title" -msgstr "Sessiescherm Titel" +msgstr "Aangepaste sessienaam" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:188 -#, fuzzy msgid "Window Icon" -msgstr "Sessiescherm Titel" +msgstr "Scherm icoon" #. ## #. ## widgets for the SESSION tab #. ## #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:194 msgid "Start session automatically after login" -msgstr "" +msgstr "Start sessie automatisch na login" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:195 #, python-format msgid "Login automatically after %s has started" -msgstr "" +msgstr "Login automatisch nadat %s is gestart" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:196 msgid "Type" @@ -380,12 +388,13 @@ msgstr "RDP Opties" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:208 msgid "Menu of published applications" -msgstr "" +msgstr "Menu met gepubliceerde applicaties" #. ## #. ## widgets for the CONNECTION tab #. ## -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:225 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:225 msgid "User" msgstr "Gebruiker" @@ -510,7 +519,8 @@ msgstr "Delen van lokale mappen" msgid "Path" msgstr "Pad" -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:285 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:304 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:285 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:304 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" @@ -632,7 +642,8 @@ msgstr "Kies een map om te delen" #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1601 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1604 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1609 -#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1619 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:106 +#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1619 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:106 msgid "Profile Manager" msgstr "Profiel manager" @@ -653,12 +664,10 @@ msgstr "SSH Proxy Configuratie is niet volledig! Opnieuw proberen..." #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1619 #, python-format msgid "" -"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH " -"proxy to.\n" +"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH proxy to.\n" "Please change the SSH proxy settings accordingly." msgstr "" -"Een ander profiel (%s) gebruikt [%s]:%s voor de verbinding met een lokale " -"SSH proxy.\n" +"Een ander profiel (%s) gebruikt [%s]:%s voor de verbinding met een lokale SSH proxy.\n" "Verander de SSH proxy instelling om dit probleem te verhelpen." #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1639 @@ -685,7 +694,7 @@ msgstr "Profiel bijwerken" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:71 msgid "Use as Template for New Profile" -msgstr "" +msgstr "Gebruik als sjabloon voor een nieuw profiel" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:72 msgid "Delete Profile" @@ -697,9 +706,8 @@ msgid "About %s (%s)..." msgstr "About %s (%s) ..." #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:121 -#, fuzzy msgid "Manage Session Profile" -msgstr "Nieuw Profiel" +msgstr "Onderhoud sessieprofiel" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:130 msgid "Printing Preferences" @@ -709,17 +717,18 @@ msgstr "Voorkeur voor afdrukken" msgid "Client Options" msgstr "Opties" -#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850 msgid "E&xit" msgstr "&Beeindigen" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200 -#, fuzzy msgid "Window title" -msgstr "Sessiescherm Titel" +msgstr "Scherm titel" -#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522 msgid "Resume Session" msgstr "Sessie hervatten" @@ -735,23 +744,23 @@ msgstr "Sessie overnemen" msgid "Transfer Session (not possible)" msgstr "Sessie overnemen (niet mogelijk)" -#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518 msgid "Suspend Session" msgstr "Suspend Sessie" -#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525 msgid "Terminate Session" msgstr "Sessie beëindigen" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238 -#, fuzzy msgid "Rename Session Window" -msgstr "Sessie hervatten" +msgstr "Hernoem sessie" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239 -#, fuzzy msgid "Show Session Window" -msgstr "Sessie hervatten" +msgstr "Toon sessiescherm" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271 msgid "&Share custom local folder" @@ -771,81 +780,76 @@ msgstr "Niet langer delen alle lokale &mappen" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Ontwikkeling" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371 -#, fuzzy msgid "Education" -msgstr "Actie" +msgstr "Opleiding" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372 msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "Spelletjes" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373 msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Graphics" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374 -#, fuzzy msgid "Internet" msgstr "Internetbrowser" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375 -#, fuzzy msgid "Office Applications" -msgstr "Enkelvoudige Applicatie" +msgstr "Kantoor applicaties" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systeem" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377 msgid "Utilities" -msgstr "" +msgstr "Hulpmiddelen" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378 -#, fuzzy msgid "Other Applications" -msgstr "Applicatie" +msgstr "Andere applicaties" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415 msgid "still loading" -msgstr "" +msgstr "nog aan het laden" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415 -msgid "" -"On slow connections, the loading of the application menu can take a couple " -"of seconds." -msgstr "" +msgid "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple of seconds." +msgstr "Bij een langzame verbinding kan het laden van het menu met de applicaties enige seconden duren" -#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594 -#, fuzzy msgid "Retrieving Application Menu..." -msgstr "Enkelvoudige Applicatie" +msgstr "Bezig met ophalen applicatiemenu..." -#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461 -#, fuzzy, python-format +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461 +#, python-format msgid "Connect %s" -msgstr "Verbinding" +msgstr "Verbind %s" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455 msgid "Currently connecting..." -msgstr "" +msgstr "Nu aan het verbinden..." #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469 msgid "Start &new Desktop Session" msgstr "&Nieuwe Desktop Sessie starten" -#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597 -#, fuzzy +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 +#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597 msgid "Retrieve Application Menu" -msgstr "Enkelvoudige Applicatie" +msgstr "Haal applicatiemenu op" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480 msgid "Start &new Session" @@ -856,9 +860,8 @@ msgid "Launch Single Application" msgstr "Enkelvoudige Applicatie starten" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581 -#, fuzzy msgid "Manage Application Menu" -msgstr "Enkelvoudige Applicatie" +msgstr "Onderhoud applicatie menu" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624 msgid "Running" @@ -885,13 +888,12 @@ msgid "&Disconnect from Server" msgstr "&Verbinding verbreken" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682 -#, fuzzy msgid "Suspend Sessions and E&xit" -msgstr "Suspend Sessie" +msgstr "Suspend Sessie en e&xit" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684 msgid "Disconnect and E&xit" -msgstr "" +msgstr "Verbreek verbinding en e&xit" #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713 msgid "Add Profile" @@ -909,50 +911,46 @@ msgstr "Sessie starten/hervatten" msgid "Connect Server" msgstr "Verbinden met Server" -#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55 ../pyhoca/wxgui/about.py:57 +#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55 +#: ../pyhoca/wxgui/about.py:57 #, python-format msgid "About %s ..." msgstr "About %s ..." #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:361 -#, fuzzy msgid "Suspending sessions and exiting application..." -msgstr "Suspend Sessie" +msgstr "Bezig met suspend van sessie en afsluiten van applicatie" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Disconnecting %s and exiting application ..." -msgstr "Suspend Sessie" +msgstr "Bezig met verbreken verbinding %s en afsluiten applicatie ..." #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:366 -#, fuzzy msgid "Exiting application..." -msgstr "Enkelvoudige Applicatie" +msgstr "Afsluiten van applicatie..." #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:442 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s - server warning" -msgstr "%s - sessie waarschuwing" +msgstr "%s - server waarschuwing" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:442 msgid "The X2Go Server does not publish an application menu." -msgstr "" +msgstr "De X2go server publiceert geen applicatie menu" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:475 msgid "Public SSH key authentication has been successful." msgstr "Public SSH-key authenticatie is gelukt." #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:509 -msgid "" -"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user" -msgstr "" -"De sleutel van de SSH proxy is ongeldig of is niet geaccepteerd door de " -"gebruiker" +msgid "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user" +msgstr "De sleutel van de SSH proxy is ongeldig of is niet geaccepteerd door de gebruiker" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s - EOF error" -msgstr "%s - sleutel fout" +msgstr "%s - EOF fout" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..." @@ -968,9 +966,8 @@ msgid "An unknown error occurred during authentication!" msgstr "Een onbekende fout is bij de authenticatie opgetreden" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:586 -#, fuzzy msgid "Unknown session profile, configure before using it..." -msgstr "Nieuw Profiel" +msgstr "Onekend sessie profiel, stel dit in voordat je het gebruikt..." #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:706 msgid "Cleaning X2Go sessions..." @@ -1033,15 +1030,13 @@ msgstr "%s - Verbindingsfout (channel error)" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:928 #, python-format -msgid "" -"Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the " -"server..." -msgstr "" -"De Verbinding met de server %s werd onverwacht verbroken! Probeer om u " -"opnieuw aan te melden..." +msgid "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the server..." +msgstr "De Verbinding met de server %s werd onverwacht verbroken! Probeer om u opnieuw aan te melden..." -#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:938 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:945 -#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:959 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:938 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:945 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:959 #, python-format msgid "%s - session failure" msgstr "%s - sessie fout" @@ -1071,21 +1066,13 @@ msgstr "%s - sessie waarschuwing" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:953 #, python-format -msgid "" -"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has " -"been denied." -msgstr "" -"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has " -"been denied." +msgid "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied." +msgstr "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied." #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:959 #, python-format -msgid "" -"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote " -"X2go/SSH server. Session startup failed." -msgstr "" -"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote " -"X2go/SSH server. Session startup failed." +msgid "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed." +msgstr "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed." #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:971 #, python-format @@ -1093,12 +1080,11 @@ msgid "%s - audio warning" msgstr "%s - audio waarschuwing" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:971 -msgid "" -"The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions." -msgstr "" -"Het X2Go PulseAudio systeem is niet beschikbaar voor Remote Desktop sessies" +msgid "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions." +msgstr "Het X2Go PulseAudio systeem is niet beschikbaar voor Remote Desktop sessies" -#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 #, python-format msgid "%s - audio error" msgstr "%s - audio fout" @@ -1126,33 +1112,33 @@ msgstr "" "%s" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s - client-side printing not available" -msgstr "- print systeem niet beschikbaar" +msgstr "%s - client-side print systeem niet beschikbaar" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 #, python-format msgid "" "The server denies client-side printing from within this session.\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "De server staat client-side printing niet toe" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986 #, python-format msgid "%s - MIME box not available" -msgstr "" +msgstr "%s- MIME box is niet beschikbaar" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986 #, python-format msgid "" "The server does not support the X2Go MIME box.\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "De server ondersteunt geen X2Go MIME box" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989 #, python-format msgid "%s - client-side folders not sharable" -msgstr "" +msgstr "%s - client-side mappen worden niet gedeeld" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989 #, python-format @@ -1160,11 +1146,13 @@ msgid "" "The server denies client-side folder sharing with this session.\n" "%s" msgstr "" +"De server staat client-side mappen deling in deze sessie niet toe.\n" +"%s" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992 #, python-format msgid "%s - client resources not sharable" -msgstr "" +msgstr "%s - client bronnen kunnen niet gedeeld worden" #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992 #, python-format @@ -1172,8 +1160,11 @@ msgid "" "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n" "%s" msgstr "" +"Client-side mappen en printers kunnen niet gedeeld worden in deze sessie.\n" +"%s" -#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1006 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1008 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1006 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1008 #, python-format msgid "%s - print error" msgstr "%s - Printfout" @@ -1200,7 +1191,8 @@ msgstr "" "...veroorzaakt door sessie\n" "%s" -#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1012 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1016 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1012 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1016 #, python-format msgid "%s - start" msgstr "%s - Start" @@ -1223,7 +1215,8 @@ msgstr "" "Een andere X2Go-client heeft deze sessie gestart\n" "%s" -#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1020 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1024 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1020 +#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1024 #, python-format msgid "%s - resume" msgstr "%s - hervatten" @@ -1320,7 +1313,8 @@ msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nee" -#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:103 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:133 +#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:103 +#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:133 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -1395,13 +1389,12 @@ msgid "Print" msgstr "Afdrukken" #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:231 -#, fuzzy msgid "- no printers installed -" -msgstr "- print systeem niet beschikbaar" +msgstr "- geen printers geinstalleerd -" #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:236 msgid "- print system is not available -" -msgstr "- print systeem niet beschikbaar" +msgstr "- print systeem niet beschikbaar -" #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:343 msgid "Choose PDF viewer application" @@ -1412,22 +1405,20 @@ msgid "Choose PDF saving location" msgstr "Kies locatie om PDF op te slaan" #: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:69 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Session Title - %s" -msgstr "Sessie Profiel" +msgstr "Sessie naam - %s" #: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:71 -#, fuzzy msgid "Change session title to" -msgstr "Nieuw Profiel" +msgstr "Wijzig sessie naam naar" #: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:73 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #~ msgid "%s - connect error" #~ msgstr "%s - Verbindingsfout" - #~ msgid "new session profile" #~ msgstr "Nieuw Profiel" @@ -1438,34 +1429,25 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Retrieving Application menu..." #~ msgstr "Enkelvoudige Applicatie" - #~ msgid "RDP settings" #~ msgstr "RDP instellingen" - #~ msgid "Session Profile" #~ msgstr "Sessie Profiel" - #~ msgid "Icon" #~ msgstr "Icon" - #~ msgid "All session profiles are connected" #~ msgstr "Alle profielen zijn verbonden" - #~ msgid "New Profile" #~ msgstr "Profiel" - #~ msgid "%s - print job" #~ msgstr "%s - print job" - #~ msgid "" #~ "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n" #~ "%s" #~ msgstr "" #~ "De Print job dialog is nog niet geimplementeerd!!!\n" #~ "%s" - #~ msgid "Profile icon" #~ msgstr "Profile icon" - #~ msgid "Arts" #~ msgstr "Arts" hooks/post-receive -- pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI)) This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was generated because a ref change was pushed to the repository containing the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).