[x2go-i18n] German x2goclient translation for release

Mike Gabriel mike.gabriel at das-netzwerkteam.de
Thu Apr 12 12:28:28 CEST 2012

Hi Stefan,

On Mi 11 Apr 2012 11:00:13 CEST Stefan Baur wrote:

> ...is in
> fylgja.das-netzwerkteam.de:/home/stefan/x2go/x2goclient/x2goclient_de.ts

ok, great!

> @Mike: please test it and look for obvious errors.

Will do.

> Since you're probably planning to release today, fixing all the  
> errors I ran into when trying to build a test copy of x2goclient on  
> fylgia will probably not be possible in time, so you should talk me  
> through the necessary procedures some time after the upcoming  
> release. Since this is probably machine-specific, I'll send you the  
> error messages off-list.

build x2goclient (and any other X2Go package) on Debian with ,,debuild  
-uc -us''. If debuild completes full, consider the build as ok - even  
if errors are printed to stdout/stderr.

> Also, please note that I didn't have a chance to update the "English  
> to English" translation yet, and probably won't be able to do so in  
> time for


> I am offering to do the grunt work there, though - i.e. fixing the  
> obvious errors, so we will only need a native speaker for the final  
> checks.

ok -> the work focus has been changed to updating the originals in  
upstream, so but still... someone (you?) has to do this job.

> Sadly, John A. Sullivan III is not available for this task (I had  
> asked him off-list and he politely declined, due to lack of time).

Understandable... and a loss before even gained.



mike gabriel, dorfstr. 27, 24245 barmissen
fon: +49 (4302) 281418, fax: +49 (4302) 281419

GnuPG Key ID 0xB588399B
mail: mike.gabriel at das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: Digitale PGP-Unterschrift
URL: <http://lists.x2go.org/pipermail/x2go-i18n/attachments/20120412/6f1adf55/attachment.pgp>

More information about the x2go-i18n mailing list