[X2go-Dev] README.i18n

[Moritz Struebe]

Hi.

On 2011-09-29 17:00, Mike Gabriel wrote:
> Hi Morty,
>
> On Do 29 Sep 2011 12:12:35 CEST Moritz Struebe wrote:
>
>> I just gave it a quick try and it does not look too bad: 
>> https://www.transifex.net/projects/p/x2go/
>> The only disadvantage is, that the server is a bit slow, but 
>> translating 50 strings probably takes significantly longer...
>> And if you want to use your local tools you can just download the 
>> file and upload it after translating - still simpler then messing 
>> with git.... ;)
>
> How do the files get checked into our Git? If I commit changes on a 
> language file to our Git are they synced to transifex? Could you draw 
> a verbal sketch how a workflow could be like?

Push: They have an automatic import, that pulls from webgit (I activated 
it, but I have no idea how often the pull). Alternatively their client 
can be used to push changes per skipt or automatically per cron-job.
Pull: Cron-job (or script) pulls the data from the website (wget or 
client) and commits it to git using a special user (i18n). Rights 
management is done on the via transifex website. In any case we can undo 
erroneous commits.

Cheers
Morty




-- 
Dipl.-Ing. Moritz 'Morty' Struebe (Wissenschaftlicher Mitarbeiter)
Lehrstuhl für Informatik 4 (Verteilte Systeme und Betriebssysteme)
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Martensstr. 1
91058 Erlangen

Tel   : +49 9131 85-25419
Fax   : +49 9131 85-28732
eMail : struebe at informatik.uni-erlangen.de
WWW   : http://www4.informatik.uni-erlangen.de/~morty




-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 4482 bytes
Desc: S/MIME Kryptografische Unterschrift
URL: <http://lists.x2go.org/pipermail/x2go-dev/attachments/20110929/f5c41732/attachment.bin>