[X2Go-Commits] [x2godesktopsharing] 01/01: debian/x2godesktopsharing.templates: Rephrase some passages.
git-admin at x2go.org
git-admin at x2go.org
Tue Nov 13 23:41:32 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
x2go pushed a commit to branch master
in repository x2godesktopsharing.
commit 6cfbbc1dd96a7c2a56cc8c94ffd14631558f6162
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date: Tue Nov 13 23:41:14 2018 +0100
debian/x2godesktopsharing.templates: Rephrase some passages.
---
debian/po/templates.pot | 42 +++++++++++++++++++++----------------
debian/x2godesktopsharing.templates | 38 ++++++++++++++++++---------------
2 files changed, 45 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 0c28d7a..656070a 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x2godesktopsharing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: x2godesktopsharing at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-13 23:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-13 23:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -27,17 +27,18 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../x2godesktopsharing.templates:3001
msgid ""
-"X2Go Desktop Sharing requires that users with the privilege to share X2Go/"
-"X11 desktop sessions with other users are placed into a specific group "
-"(default: system group \"x2godesktopsharing\")."
+"In X2Go Desktop Sharing users gain the privilege to share one another's X2Go/"
+"X11 desktop session by being members of a common POSIX group. The POSIX "
+"group being used for this can be configured system-wide and on a per user "
+"basis."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../x2godesktopsharing.templates:3001
msgid ""
-"In X2Go Desktop Sharing's user configuration you can adjust that group later "
-"on. Here, you are asked for the system-wide default."
+"In X2Go Desktop Sharing's user configuration you can adjust what group to "
+"use for this later on. Here, you are asked for the system-wide default."
msgstr ""
#. Type: boolean
@@ -52,8 +53,8 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../x2godesktopsharing.templates:3001
msgid ""
-"If this group is not created / not assigned, you will not be able to share "
-"X2Go/X11 desktop sessions among different users."
+"If this group is not created / not assigned, users will not be able to share "
+"X2Go/X11 desktop sessions with each other."
msgstr ""
#. Type: boolean
@@ -74,13 +75,15 @@ msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../x2godesktopsharing.templates:5001
-msgid "Group with X2Go Desktop Sharing privilege:"
+msgid "Assign X2Go Desktop Sharing privilege to POSIX group:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../x2godesktopsharing.templates:5001
-msgid "Please specify the group name for X2Go Desktop Sharing privilege."
+msgid ""
+"Please specify the name of the POSIX group that you want to assign the X2Go "
+"Desktop Sharing privilege to."
msgstr ""
#. Type: string
@@ -133,9 +136,10 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../x2godesktopsharing.templates:8001
msgid ""
-"For the desktop session to be accessible via X2Go Desktop Sharing, the X2Go "
-"Desktop Sharing applet needs to be running. It advertises the users X11/X2Go "
-"session through an access controlled socket."
+"For an X2Go/X11 desktop session to be accessible via X2Go Desktop Sharing, "
+"the X2Go Desktop Sharing applet needs to be running. It advertises the users "
+"X2Go/X11 session through an access controlled socket to X2Go client "
+"applications."
msgstr ""
#. Type: boolean
@@ -157,16 +161,17 @@ msgstr ""
#: ../x2godesktopsharing.templates:9001
msgid ""
"The X2Go Desktop Sharing applet normally starts in non-sharing mode (users "
-"that request to share the running desktop session get auto-rejected)."
+"that request to share the running desktop session get auto-rejected). The "
+"user normally has to actively activate the sharing mode in the applet's GUI."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../x2godesktopsharing.templates:9001
msgid ""
-"If you voted for the auto-start option in the previous screen, you can "
-"additionally choose, if desktop sharing shall be activated when the X2Go "
-"Desktop Sharing applet is auto-startet at session login."
+"If you enabled the auto-start option in the previous screen, you can "
+"additionally choose here, if desktop sharing shall be activated when the "
+"X2Go Desktop Sharing applet is auto-started at session logon."
msgstr ""
#. Type: boolean
@@ -174,5 +179,6 @@ msgstr ""
#: ../x2godesktopsharing.templates:9001
msgid ""
"For security and data protection reasons, this is not the default. Use this "
-"auto-activation feature only in appropriate environments (e.g. class rooms)."
+"auto-activation feature only in appropriate environments (e.g. on class room "
+"computers)."
msgstr ""
diff --git a/debian/x2godesktopsharing.templates b/debian/x2godesktopsharing.templates
index 40f87aa..79241a9 100644
--- a/debian/x2godesktopsharing.templates
+++ b/debian/x2godesktopsharing.templates
@@ -16,18 +16,19 @@ Template: x2godesktopsharing/create-group-for-sharing
Type: boolean
Default: true
_Description: Create group for X2Go Desktop Sharing now?
- X2Go Desktop Sharing requires that users with the privilege to share
- X2Go/X11 desktop sessions with other users are placed into a specific
- group (default: system group "x2godesktopsharing").
+ In X2Go Desktop Sharing users gain the privilege to share one another's
+ X2Go/X11 desktop session by being members of a common POSIX group. The
+ POSIX group being used for this can be configured system-wide and on a
+ per user basis.
.
- In X2Go Desktop Sharing's user configuration you can adjust that group
- later on. Here, you are asked for the system-wide default.
+ In X2Go Desktop Sharing's user configuration you can adjust what group
+ to use for this later on. Here, you are asked for the system-wide default.
.
If this group is not created now, you should assign this desktop sharing
privilege to an already existing group on the next screen.
.
- If this group is not created / not assigned, you will not be able to share
- X2Go/X11 desktop sessions among different users.
+ If this group is not created / not assigned, users will not be able to share
+ X2Go/X11 desktop sessions with each other.
Template: x2godesktopsharing/use-existing-group-for-sharing
Type: boolean
@@ -40,8 +41,9 @@ _Description: Use already existing groups for X2Go Desktop Sharing?
Template: x2godesktopsharing/group-sharing
Type: string
Default: x2godesktopsharing
-_Description: Group with X2Go Desktop Sharing privilege:
- Please specify the group name for X2Go Desktop Sharing privilege.
+_Description: Assign X2Go Desktop Sharing privilege to POSIX group:
+ Please specify the name of the POSIX group that you want to assign the
+ X2Go Desktop Sharing privilege to.
.
If you leave this empty, the "root" group will be used.
@@ -64,9 +66,10 @@ Template: x2godesktopsharing/auto-start-on-logon
Type: boolean
Default: false
_Description: Auto-start X2Go Desktop Sharing applet on desktop session startup?
- For the desktop session to be accessible via X2Go Desktop Sharing, the
- X2Go Desktop Sharing applet needs to be running. It advertises the users
- X11/X2Go session through an access controlled socket.
+ For an X2Go/X11 desktop session to be accessible via X2Go Desktop
+ Sharing, the X2Go Desktop Sharing applet needs to be running. It
+ advertises the users X2Go/X11 session through an access controlled
+ socket to X2Go client applications.
.
The applet can be configured to start automatically on desktop session
startup, but for security reasons this is not the default.
@@ -77,12 +80,13 @@ Default: false
_Description: Auto-activate X2Go Desktop Sharing on desktop session startup?
The X2Go Desktop Sharing applet normally starts in non-sharing mode
(users that request to share the running desktop session get
- auto-rejected).
+ auto-rejected). The user normally has to actively activate the sharing
+ mode in the applet's GUI.
.
- If you voted for the auto-start option in the previous screen, you can
- additionally choose, if desktop sharing shall be activated when the X2Go
- Desktop Sharing applet is auto-startet at session login.
+ If you enabled the auto-start option in the previous screen, you can
+ additionally choose here, if desktop sharing shall be activated when the
+ X2Go Desktop Sharing applet is auto-started at session logon.
.
For security and data protection reasons, this is not the default. Use
this auto-activation feature only in appropriate environments (e.g.
- class rooms).
+ on class room computers).
--
Alioth's /home/x2go-admin/maintenancescripts/git/hooks/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2godesktopsharing.git
More information about the x2go-commits
mailing list