[X2Go-Commits] [x2goclient] 02/02: Update russian translation.

git-admin at x2go.org git-admin at x2go.org
Mon Jun 30 16:17:54 CEST 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goclient.

commit e4176b3e4c966a455d978e6efdd930c98ab4deeb
Author: Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>
Date:   Mon Jun 30 16:17:47 2014 +0200

    Update russian translation.
---
 debian/changelog |    1 +
 x2goclient_ru.ts |   47 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8fe1333..766ac3f 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -48,6 +48,7 @@ x2goclient (4.0.2.1-0x2go1) UNRELEASED; urgency=low
     - Add "clipboard" parameter to session profile and to command line options.
       Replace qCritical() with printError() by argument parsing.
     - Update translation files.
+    - Update russian translation.
 
   [ Mike DePaulo ]
   * New upstream release (4.0.2.1):
diff --git a/x2goclient_ru.ts b/x2goclient_ru.ts
index 3412aa6..f9fa6db 100644
--- a/x2goclient_ru.ts
+++ b/x2goclient_ru.ts
@@ -1005,7 +1005,7 @@ sound system connections through firewalls</source>
     <message>
         <location filename="helpdialog.ui" line="14"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Опции</translation>
+        <translation>Опции</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Public key hash: </translation>
     <message>
         <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="203"/>
         <source>Verification code:</source>
-        <translation type="unfinished">Код проверки:</translation>
+        <translation>Код проверки:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="207"/>
@@ -1263,7 +1263,7 @@ Public key hash: </translation>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11454"/>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11465"/>
         <source>SSH Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11414"/>
@@ -1276,7 +1276,14 @@ Windows ships its internal sshd.exe.
 
 If you see this message, please report a bug against
 the X2Go bugtracker.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удается запустить сервер SSH.
+
+Сервер SSH нужен для печати и экспорта ФС.
+
+Это не должно было случиться, поскольку X2Go Client
+обладает внутренним сервером SSH
+
+Если вы видите это сообщение, пожалуйста сообщите об ошибке.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11429"/>
@@ -1286,24 +1293,28 @@ You'll need SSH daemon for printing and file sharing
 
 Please ask your system administrator to provide the SSH
 service on your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сервер SSH не обнаружен.
+
+Сервер SSH необходим для печати и экспорта ФС
+
+Пожалуйста обратитесь к системному администратору за установкой сервера SSH.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11445"/>
         <source>SSH daemon failed to open the application's public host key.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Серверу SSH не удалось открыть "public host key" приложения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11455"/>
         <source>SSH daemon failed to open the application's public key
 used for exporting folders and printers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Серверу SSH не удалось открыть "public host key" приложения используемый для экспорта ФС и принтеров.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11466"/>
         <source>SSH daemon failed to open the application's
 authoized_keys file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Серверу SSH не удалось открыть "authorized_keys" файл приложения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11536"/>
@@ -1427,7 +1438,7 @@ Do you want to terminate the connection?
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7085"/>
         <source>wrong value for argument"--clipboard"</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>неверное значение для параметра "--clipboard"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7263"/>
@@ -1439,28 +1450,28 @@ Do you want to terminate the connection?
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7346"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Помощь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7376"/>
         <source>Pack Methodes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Методы сжатия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7406"/>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7416"/>
         <source>Option is not availabel in this build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Опция недоступна в этой сборке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7409"/>
         <source>Changelog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7419"/>
         <source>Git Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Информация Git</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="7872"/>
@@ -3272,22 +3283,22 @@ Example:
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="155"/>
         <source>Bidirectional copy and paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Двусторонний буффер обмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="156"/>
         <source>Copy and paste from client to server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копирование и вставка с сервера на клиент</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="157"/>
         <source>Copy and paste from server to client</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копирование и вставка с клиента на сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="158"/>
         <source>Disable clipboard completely</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Деактивировать буффер обмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="170"/>

--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git


More information about the x2go-commits mailing list