[X2Go-Commits] x2goclient.git - master (branch) updated: 4.0.1.2-9-g059c0d8
X2Go dev team
git-admin at x2go.org
Thu Jan 2 14:07:38 CET 2014
The branch, master has been updated
via 059c0d8f4ea1275a66dda707a3de79dbfc35dd8c (commit)
from 49abcb5badd3cd93539f218c05fbe9ac7a5fd014 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 059c0d8f4ea1275a66dda707a3de79dbfc35dd8c
Author: Martti Pitkanen <martti at aplcomp.fi>
Date: Thu Jan 2 14:07:05 2014 +0100
New translation of X2Go Client to Finnish.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
debian/changelog | 4 +
x2goclient_fi.ts | 2143 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
2 files changed, 1063 insertions(+), 1084 deletions(-)
The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 7add7c1..cd4088b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -15,6 +15,10 @@ x2goclient (4.0.1.3-0x2go1) UNRELEASED; urgency=low
4.0.1.2 and let pulseaudio sound setup fail completely in the Linux
X2Go Client of that version. (Fixes: #384).
+ [ Martti Pitkanen ]
+ * New upstream version (4.0.1.3):
+ - New translation of X2Go Client to Finnish.
+
-- Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de> Tue, 17 Dec 2013 15:34:49 +0100
x2goclient (4.0.1.2-0x2go2) unstable; urgency=low
diff --git a/x2goclient_fi.ts b/x2goclient_fi.ts
index 04fe98a..fec01a1 100644
--- a/x2goclient_fi.ts
+++ b/x2goclient_fi.ts
@@ -6,77 +6,77 @@
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="15"/>
<source>Published Applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Julkaistut sovellukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="58"/>
<source>Search:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Etsi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="74"/>
<source>&Start</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Käynnistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="94"/>
<source>&Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="102"/>
<source>Multimedia</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Multimedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="107"/>
<source>Development</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ohjelmakehitys</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="112"/>
<source>Education</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjeet</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="117"/>
<source>Game</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peli</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="122"/>
<source>Graphics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Grafiikka</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="127"/>
<source>Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verkko</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="132"/>
<source>Office</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toimisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="137"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="142"/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Järjestelmä</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="147"/>
<source>Utility</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Varusohjelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="152"/>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Muu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -84,27 +84,27 @@
<message>
<location filename="brokerpassdialog.ui" line="15"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dialogi</translation>
</message>
<message>
<location filename="brokerpassdialog.ui" line="23"/>
<source>Old password:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vanha salasana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="brokerpassdialog.ui" line="37"/>
<source>New password:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uusi salasana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="brokerpassdialog.ui" line="51"/>
<source>Confirm password:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vahvista salasana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="brokerpassdialog.ui" line="80"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tekstiselitys</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -112,7 +112,7 @@
<message>
<location filename="brokerpassdlg.cpp" line="39"/>
<source>Passwords do not match</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Salasanat eivät täsmää</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -120,67 +120,67 @@
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="21"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="27"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="44"/>
<source>Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="51"/>
<source>State:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="65"/>
<source>Accepting jobs:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vastaanottaa tehtäviä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="79"/>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="93"/>
<source>Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sijainti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.ui" line="107"/>
<source>Comment:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kommentti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.cpp" line="71"/>
<source>Idle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odottaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.cpp" line="74"/>
<source>Printing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.cpp" line="77"/>
<source>Stopped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pysäytetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.cpp" line="87"/>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintwidget.cpp" line="87"/>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ei</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -188,17 +188,17 @@
<message>
<location filename="cupsprintersettingsdialog.cpp" line="110"/>
<source>No option selected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valinta puuttuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintersettingsdialog.cpp" line="271"/>
<source>This value is in conflict with other option</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valinta ristiriitainen aiemman valinnan kanssa</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintersettingsdialog.cpp" line="281"/>
<source>Options conflict</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valintaristiriita</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -206,50 +206,50 @@
<message>
<location filename="contest.ui" line="15"/>
<source>Connectivity test</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhteyskoe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.ui" line="25"/>
<source>HTTPS connection:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>HTTPS -yhteys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.ui" line="32"/>
<source>SSH connection:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH-yhteys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.ui" line="39"/>
<source>Connection speed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yhteyden nopeus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.ui" line="124"/>
<location filename="contest.ui" line="168"/>
<source>Failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.ui" line="212"/>
<source>0 Kb/s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>0 Kt/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.cpp" line="106"/>
<location filename="contest.cpp" line="113"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.cpp" line="148"/>
<source>Socket operation timed out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yhteys vanheni</translation>
</message>
<message>
<location filename="contest.cpp" line="160"/>
<location filename="contest.cpp" line="166"/>
<source>Failed: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Epäonnistui:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -257,157 +257,157 @@
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="56"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yleinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="65"/>
<source>Display icon in system tray</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Näytä ikoni järjestelmäpalkissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="72"/>
<source>Hide to system tray when minimized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Piilota järjestelmäpalkkiin kun minimoidaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="73"/>
<source>Hide to system tray when closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Piilota järjestelmäpalkkiin kun suljetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="74"/>
<source>Hide to system tray after connection is established</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Piilota järjestelmäpalkkiin kun yhteys on luotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="75"/>
<source>Restore from system tray after session is disconnected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hae esille järjestelmäpalkista kun yhteys katkeaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="93"/>
<source>Use LDAP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Käytä LDAP-ta</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="117"/>
<source>Server URL:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Palvelimen URL-osoite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="118"/>
<source>BaseDN:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BaseDN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="120"/>
<source>Failover server 1 URL:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Varapalvelimen 1 URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="122"/>
<source>Failover server 2 URL:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Varapalvelimen 2 URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="204"/>
<location filename="configdialog.cpp" line="346"/>
<source>X-Server settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X-palvelimen asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="213"/>
<source>X11 application:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X11-sovellus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="224"/>
<source>X11 version:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X11-versio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="239"/>
<source>Find X11 application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Etsi X11-sovellus</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="256"/>
<source>Clientside SSH port for file system export usage:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Etätyöaseman käyttämä levyjaon SSH-portti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="266"/>
<source>Start session embedded inside website</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Käynnistä istunto web-palvelimessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="270"/>
<location filename="configdialog.cpp" line="573"/>
<location filename="configdialog.cpp" line="585"/>
<source>Advanced options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lisätoimnnot</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="297"/>
<source>Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Oletusarvot</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="298"/>
<source>&OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="299"/>
<source>&Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="322"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="342"/>
<source>Printing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="509"/>
<location filename="configdialog.cpp" line="527"/>
<location filename="configdialog.cpp" line="546"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Varoitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="510"/>
<source>x2goclient could not find any suitable X11 Application. Please install Apple X11 or select the path to the application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">x2go-asiakasohjelma ei löytänyt toimivaa X11-sovellusta. Asenna Apple X11 tai määritä sovelluksen sijainti</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="528"/>
<source>Your are using X11 (Apple X-Window Server) version </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Käytät X11 (Apple X-Window Server) versiota</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="530"/>
<source>. This version causes problems with X-application in 24bit color mode. You should update your X11 environment (http://trac.macosforge.org/projects/xquartz).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">. Tämä versio ei toimi 24 bitin tarkkuudella X-palvelimssa. Päivitä X11-palvelimesi (http://trac.macosforge.org/projects/xquarts) </translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="547"/>
<source>No suitable X11 application found in selected path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Toimivaa X11-sovellusta ei löydy annetusta hakupolusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="583"/>
<source>&Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Yhteys</translation>
</message>
<message>
<location filename="configdialog.cpp" line="584"/>
<source>&Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Asetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -415,32 +415,32 @@
<message>
<location filename="connectionwidget.cpp" line="39"/>
<source>&Connection speed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Yhteyden nopeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="connectionwidget.cpp" line="44"/>
<source>Connection speed:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yhteyden nopeus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="connectionwidget.cpp" line="74"/>
<source>C&ompression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Pakkaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="connectionwidget.cpp" line="91"/>
<source>Method:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Menetelmä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="connectionwidget.cpp" line="93"/>
<source>Compression method:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pakkausmenetelmä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="connectionwidget.cpp" line="95"/>
<source>Image quality:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kuvan tarkkuus:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -448,72 +448,72 @@
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="21"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valinnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="37"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yleistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="47"/>
<source>Page size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sivun koko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="64"/>
<source>Paper type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sivun asettelu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="74"/>
<source>Paper source:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lomakkeen syöttö:</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="101"/>
<source>Duplex Printing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Duplex-tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="107"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohita</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="114"/>
<source>Long side</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pitkä sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="121"/>
<source>Short side</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lyhyt sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="145"/>
<source>Driver settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ajurin asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="177"/>
<source>Option</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="182"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="188"/>
<source>No option selected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valinta puuttuu</translation>
</message>
<message>
<location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="207"/>
<source>text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>teksti</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -521,42 +521,42 @@
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="58"/>
<source>&Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Istunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="59"/>
<source>&Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Yhteys</translation>
</message>
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="60"/>
<source>&Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="61"/>
<source>&Shared folders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Jaetut kansiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="63"/>
<source>&OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="64"/>
<source>&Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="65"/>
<source>Defaults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Oletukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="editconnectiondialog.cpp" line="123"/>
<source>Session preferences - </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Istunnon oletukset -</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -564,201 +564,204 @@
<message>
<location filename="exportdialog.cpp" line="44"/>
<source>&Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="exportdialog.cpp" line="50"/>
<source>&share</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&jaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="exportdialog.cpp" line="51"/>
<source>&Preferences ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Oletukset ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="exportdialog.cpp" line="52"/>
<source>&Custom folder ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Varattu hakemisto ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="exportdialog.cpp" line="62"/>
<source>Delete</source>
<comment>Delete</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="exportdialog.cpp" line="79"/>
<source>share folders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>jaa kansiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="exportdialog.cpp" line="145"/>
<source>Select folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valitse kansio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HttpBrokerClient</name>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="134"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="118"/>
<source>Host key for server changed.
It is now: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>tarkista</translatorcomment>
+ <translation>Palvelimen julkinen avain vaihtui.
+Se on nyt:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="135"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="119"/>
<source>For security reasons, connection will be stopped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Turvallisuussyistä, yhteys katkaistaan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="148"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="132"/>
<source>The host key for this server was not found but an othertype of key exists.An attacker might change the default server key toconfuse your client into thinking the key does not exist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Palvelimen julkista avainta ei löytynyt mutta vaihtoehtoinen avain löytyi. Tunkeutuja on ehkä vaihtanut oletusavaimen harhauttaakseen etäkäyttäjää luulemaan että avainta ei ole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="174"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="158"/>
<source>Could not find known host file.If you accept the host key here, the file will be automatically created</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tunnetut työasemat sisältävää tiedostoa ei löytynyt. Jos hyväksyt palvelimen avainkoodin, tiedosto muodostuu automaattisesti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="179"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="163"/>
<source>The server is unknown. Do you trust the host key?
Public key hash: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Palvelin on tuntematon. Luotatko sen julkiseen avaimeen?
+Julkinen avain:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="183"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="193"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="167"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="177"/>
<source>Host key verification failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Palvelimen avaimen todennus epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="183"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="167"/>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="183"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="167"/>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="206"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="190"/>
<source>Enter passphrase to decrypt a key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Anna avaimen salasana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="229"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="213"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autentikointi epäonnistui</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="370"/>
<location filename="httpbrokerclient.cpp" line="386"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="402"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="422"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="437"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="451"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="469"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="406"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="421"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="435"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="453"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="387"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="371"/>
<source>Login failed!<br>Please try again</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kirjautuminen epäonnistui!<br>Yritä uudelleen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="561"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="545"/>
<source><br><b>Server uses an invalid security certificate.</b><br><br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><br><b>Palvelimen sertifikaatti ei ole kunnossa.</b><br><br></translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="564"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="548"/>
<source><p style='background:#FFFFDC;'>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p style='background:#FFFFDC;'>Älä anna poikkeuslupaa jos käytät yhteyttä johon et täysin luota tai palvelin ei ole aiemmin antanut virheilmoitusta.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="569"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="553"/>
<source>Secure connection failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Turvallisen yhteyden avaus epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="574"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="558"/>
<source>Issued to:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Annettu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="575"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="587"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="559"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="571"/>
<source>Common Name(CN) </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Common Name(CN)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="578"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="590"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="562"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="574"/>
<source>Organization(O) </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Organisaatio(O)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="581"/>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="593"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="565"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="577"/>
<source>Organizational Unit(OU) </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Organisaatioyksikkö(OU)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="584"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="568"/>
<source>Serial Number </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sarjanumero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="586"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="570"/>
<source>Issued by:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Myöntäjä:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="597"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="581"/>
<source>Validity:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Voimassaolo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="598"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="582"/>
<source>Issued on </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Myöntöpäivä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="599"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="583"/>
<source>expires on </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>vanhenee</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="600"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="584"/>
<source>Fingerprints:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tiivisteet:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="601"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="585"/>
<source>SHA1 </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SHA1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="603"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="587"/>
<source>MD5 </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MD5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="609"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="593"/>
<source>Exit X2Go Client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sulje X2Go -ohjelma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="611"/>
+ <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="595"/>
<source>Add exception</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lisää poikkeus</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -766,1173 +769,1161 @@ Public key hash: </source>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="50"/>
<source>Starting x2goclient...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Käynnistää x2go-asiakasohjelmaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="90"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6600"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6458"/>
<source>us</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>us</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="157"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="91"/>
+ <source>pc105/us</source>
+ <translation>pc105/us</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="155"/>
<source>X2Go Client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X2Go asiakasohjelma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="174"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3150"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5664"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="172"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3095"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5539"/>
<source>connecting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>yhdistää</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="181"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="179"/>
<source>Internet browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Web -selain</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="182"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="180"/>
<source>Email client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sähköpostiohjelma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="183"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="181"/>
<source>OpenOffice.org</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OpenOffice.org</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="184"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="182"/>
<source>Terminal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pääte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="234"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="232"/>
<source>Starting x2goclient in portable mode... data directory is: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käynnistää x2go-asiakasohjelman mobiiliversion...datakansio on:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="356"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="354"/>
<source>&Settings ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Asetukset...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="360"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="358"/>
<source>Support ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neuvonta...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="367"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7923"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="365"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7769"/>
<source>About X2GO client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tietoja X2Go-asiakasohjelmasta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="465"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="463"/>
<source>Started x2goclient.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Käynnistetty x2go-asiakasohjelma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="527"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="540"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="525"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="538"/>
<source>Can't load translator: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kääntäjän käynnistys ei onnistu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="532"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="545"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="530"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="543"/>
<source>Translator: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kääntäjä:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="532"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="545"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="530"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="543"/>
<source> installed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> asennettu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="566"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1071"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10631"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="564"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1069"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10477"/>
<source>Share folder...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Jaa kansio...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="569"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10624"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="567"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10470"/>
<source>Applications...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sovellukset...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="572"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1072"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5720"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10804"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="570"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1070"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5595"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10650"/>
<source>Suspend</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pysäytä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="575"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1073"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10644"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10806"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="573"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1071"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10490"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10652"/>
<source>Terminate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Keskeytä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="577"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="575"/>
<source>Reconnect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uusi yhteys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="581"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10048"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="579"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="9894"/>
<source>Detach X2Go window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Siirrä X2Go -ikkunaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="584"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="11108"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="582"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10954"/>
<source>Minimize toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Minimoi toimintopalkki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="700"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2018"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8023"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="698"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2016"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7869"/>
<source>Session:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Istunto:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="752"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="750"/>
<source>&Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Lopeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="753"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="751"/>
<source>Ctrl+Q</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="754"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1090"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="752"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1088"/>
<source>Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lopeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="757"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="755"/>
<source>&New session ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Uusi istunto...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="758"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="756"/>
<source>Ctrl+N</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="763"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="761"/>
<source>Session management...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Istunnon hallinta...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="764"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="762"/>
<source>Ctrl+E</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="774"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="772"/>
<source>&Create session icon on desktop...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Tee istuntokuvake työpöydälle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="783"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="781"/>
<source>&Set broker password...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Aseta brokerin salasana...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="794"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="792"/>
<source>&Connectivity test...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Yhteystesti...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="801"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="822"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="799"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="820"/>
<source>Show toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Näytä toimintopalkki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="807"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="805"/>
<source>About Qt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tietoja Qt:stä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="824"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="822"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>exit</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="830"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="828"/>
<source>&Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Istunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="831"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="829"/>
<source>&Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Valinnat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="850"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="848"/>
<source>&Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Apua</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="889"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2011"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8016"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10432"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="887"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2009"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7862"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10278"/>
<source>Login:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="910"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="939"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1691"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1720"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1728"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1876"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1903"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1906"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2185"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2426"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2442"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2456"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2490"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2535"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3526"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3716"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3725"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4057"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4601"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4682"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4746"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4776"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4820"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5243"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5273"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5428"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6269"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6299"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7133"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7215"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7462"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7594"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7657"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7966"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7968"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8206"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8262"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8290"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8744"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8763"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8817"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8843"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8870"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="11022"/>
+ <translation>Kirjaudu:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="908"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="937"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1689"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1718"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1726"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1874"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1901"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1904"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2166"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2407"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2423"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2437"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2471"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2516"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3463"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3653"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3662"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3991"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4510"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4591"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4655"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4685"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4729"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5127"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5157"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5312"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6138"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6168"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6979"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7061"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7308"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7440"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7503"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7812"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7814"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8052"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8108"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8136"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8590"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8609"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8663"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8689"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8716"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10868"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="910"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="908"/>
<source>Operation failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toiminto epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="914"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="912"/>
<source>Password changed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Salasana vaihdettu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="939"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="937"/>
<source>Wrong password!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Väärä salasana!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="943"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3156"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="11280"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="941"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3101"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="11126"/>
<source>Connecting to broker</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhdistää brokeriin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="992"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="990"/>
<source><b>Authentication</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Autentikointi</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1042"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1040"/>
<source>Restore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Palauta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1044"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5534"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1042"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5414"/>
<source>Not connected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ei yhteyttä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1046"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1044"/>
<source>Multimedia</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Multimedia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1048"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1046"/>
<source>Development</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ohjelmakehitys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1050"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1048"/>
<source>Education</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjeet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1052"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1050"/>
<source>Game</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1054"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1052"/>
<source>Graphics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Grafiikka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1056"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1054"/>
<source>Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verkko</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1058"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1056"/>
<source>Office</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Toimisto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1060"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1058"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1062"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1060"/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Järjestelmä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1064"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1062"/>
<source>Utility</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Työkalu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1066"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1064"/>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Muu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1101"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1099"/>
<source>Left mouse button to hide/restore - Right mouse button to display context menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vasen hiiren näppäin piilottaa/palauttaa - Oikea näppäin näyttää toiminnon valinnat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1272"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1270"/>
<source>Closing x2goclient...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sulkee x2go -asiakasohjelman...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1420"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1418"/>
<source>Closed x2goclient.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">X2go-asiakasohjelman sulkeutui.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1692"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1877"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1907"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1690"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1875"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1905"/>
<source>Please check LDAP settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tarkista LDAP-asetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="1727"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="1725"/>
<source>no X2Go server found in LDAP </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X2Go -palvelinta ei löydy LDAP-sta </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2040"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2039"/>
<source>Create session icon on desktop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tee instuntokuvake työpöydälle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2041"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2040"/>
<source>Desktop icons can be configured not to show x2goclient (hidden mode). If you like to use this feature you'll need to configure login by a gpg key or gpg smart card.
Use x2goclient hidden mode?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Työpöytäkuvakkeet voidaan asettaa piilottamaan x2go -asiakasohjelman (hidden mode). Jos haluat käyttää ominaisuutta aseta kirjautuminen käyttämään gpg-avainta tai gpg -toimikorttia.
+
+Käytätkö x2go-asiakasohjelmaa hidden modessa?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2065"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2051"/>
<source>New Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uusi istunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2125"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2106"/>
<source>X2Go Link to session </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X2Go -yhteys istuntoon </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2183"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2164"/>
<source>No X2Go sessions found, closing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X2Go -istuntoa ei löytynyt, sulkeutuu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2345"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2326"/>
<source>Are you sure you want to delete this session?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Haluatko varmasti poistaa tämän istunnon?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2663"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6104"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2644"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5973"/>
<source>KDE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>KDE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2743"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2722"/>
<source>RDP connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RDP -yhteys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2747"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2726"/>
<source>XDMCP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>XDMCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2751"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2730"/>
<source>Connection to local desktop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yhteys palvelimen omalle näytölle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2755"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2734"/>
<source> on </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> käyttäen </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2814"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2793"/>
<source>Starting connection to server: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käynnistää yhteyden palvelimeen: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2823"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2802"/>
<source> to </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> kohteeseen </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2868"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2847"/>
<source>Connection Error(</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yhteysvirhe(</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2937"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2916"/>
<source>Couldn't find a SSH connection.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ei löydä SSH-yhteyttä.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2960"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2933"/>
<source>Enter passphrase to decrypt a key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Anna avaimen salasana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2996"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2966"/>
<source>Host key for server changed.
It is now: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3061"/>
- <source>Could not find known host file.If you accept the host key here, the file will be automatically created</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Palvelimen julkinen avain vaihtui.
+Se on nyt: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3066"/>
- <source>The server is unknown. Do you trust the host key?
-Public key hash: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2967"/>
+ <source>For security reasons, connection will be stopped</source>
+ <translation>Turvallisuussyistä, yhteys päättyy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3001"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3011"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3028"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3038"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3070"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3080"/>
- <source>Host key verification failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="2980"/>
+ <source>The host key for this server was not found but an othertype of key exists.An attacker might change the default server key toconfuse your client into thinking the key does not exist</source>
+ <translation type="unfinished">Tämän palvelimen julkinen avain puuttuu mutta toinen löytyi.Tunketuja on ehkä vaihtanut aiemman avaimen harhauttaakseen sinut luulemaan että avainta ei ole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2051"/>
- <source>Show session tray icon when running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3006"/>
+ <source>Could not find known host file.If you accept the host key here, the file will be automatically created</source>
+ <translation type="unfinished">Tunnettut työasemast sisältävää tiedostoa ei ole. Jos hyväksyt yhteyden, kyseinen tiedosto luodaan uudelleen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2956"/>
- <source>Verification code:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3011"/>
+ <source>The server is unknown. Do you trust the host key?
+Public key hash: </source>
+ <translation type="unfinished">Palvelin on tuntematon. Luotatko sen julkiseen avaimeen?
+Julkisen avaimen tiivisto on: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="2997"/>
- <source>This can be an indication of a man-in-the-middle attack.
-Somebody might be eavesdropping on you.
-For security reasons, it is recommended to stop the connection.
-Do you want to terminate the connection?
-</source>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3015"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3025"/>
+ <source>Host key verification failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3002"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3029"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3070"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4523"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4543"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3015"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4432"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4452"/>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3002"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3029"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3070"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4524"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4544"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3015"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4433"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4453"/>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3017"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3044"/>
- <source>If you accept the new host key the security of your connection may be compromised.
-Do you want to update the host key?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3023"/>
- <source>The host key for this server was not found but an othertype of key exists. An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
-For security reasons, it is recommended to stop the connection.
-Do you want to terminate the connection?
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3108"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3053"/>
<source>Authentication failed: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autentikointi epäonnistui: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3112"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3057"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autentikointi epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3497"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3435"/>
<source>Enter password for SSH proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3517"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4675"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4769"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4802"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7126"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7208"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7585"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7650"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8737"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3454"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4584"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4678"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4711"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6972"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7054"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7431"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7496"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8583"/>
<source><b>Connection failed</b>
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3520"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4678"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4772"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6266"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6296"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7129"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7211"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7588"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7653"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8740"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3457"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4587"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4681"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6135"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6165"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6975"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7057"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7434"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7499"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8586"/>
<source><b>Wrong password!</b><br><br></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3532"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3535"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3537"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7600"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7603"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7605"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3469"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3472"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3474"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7446"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7449"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7451"/>
<source>Connection failed: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Yhteys epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3535"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7603"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3472"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7449"/>
<source> - Wrong password.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> - Väärä salasana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3650"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3587"/>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>tuntematon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3717"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3654"/>
<source>No server availabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Typo in original</translatorcomment>
+ <translation>Palvelinta ei saatavilla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="3726"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4058"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4602"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4747"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3663"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="3992"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4511"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4656"/>
<source>Server not availabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Typo</translatorcomment>
+ <translation>Palvelinta ei saatavilla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4323"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10795"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4257"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10641"/>
<source>Select session:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valitse istunto:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4338"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4460"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5684"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4272"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4369"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5559"/>
<source>running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>suorittaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4340"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4694"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4274"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4603"/>
<source>suspended</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>pysäytetty</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4346"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4280"/>
<source>Desktop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Työpöytä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4348"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4282"/>
<source>single application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>erillinen sovellus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4350"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4284"/>
<source>shadow session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>varjoistunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4383"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4317"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tietoja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4384"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4318"/>
<source>No accessible desktop found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4397"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="11212"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4331"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="11058"/>
<source>Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valinta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4404"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4338"/>
<source>Select desktop:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valitse työpöytä:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4510"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4530"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5458"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5899"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4419"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4439"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5342"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5768"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Varoitus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4511"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4531"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4420"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4440"/>
<source>Your current color depth is different to the color depth of your x2go-session. This may cause problems reconnecting to this session and in most cases <b>you will loose the session</b> and have to start a new one! It's highly recommended to change the color depth of your Display to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4519"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4428"/>
<source>24 or 32</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>25 tai 32</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4520"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4540"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4429"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4449"/>
<source> bit and restart your X-server before you reconnect to this x2go-session.<br>Resume this session anyway?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> bittiä ja käynnistä X-palvelin uudelleen ennenkuin avaat tämän x2go-istunnon.<br>Jatka istuntoa joka tapauksessa?
+</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4628"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4537"/>
<source>suspending</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>pysäyttää</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4663"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4572"/>
<source>terminating</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>lopettaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4805"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4714"/>
<source><b>Wrong Password!</b><br><br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Väärä salasana!</b><br><br></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4947"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4856"/>
<source>New session started</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uusi istunto käynnistetty</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="4982"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="4891"/>
<source>Session resumed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Istuntoa jatkettu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5239"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5243"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5123"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5127"/>
<source>Unable to create folder: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kansion luonti ei onnistu: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5269"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5273"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5153"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5157"/>
<source>Unable to write file: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tiedostoon kirjoitus ei onnistu: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5400"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10023"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5284"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="9869"/>
<source>Attach X2Go window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5426"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8815"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5310"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8661"/>
<source>Unable to create SSL tunnel:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5456"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5340"/>
<source>Unable to create SSL Tunnel:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5546"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5426"/>
<source>Emergency exit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5555"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5435"/>
<source>Waiting for proxy to exit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5558"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5438"/>
<source>Failed, killing the proxy.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5641"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5521"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lopetettu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5673"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5548"/>
<source>starting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>käynnistyy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5677"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5552"/>
<source>resuming</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>jatkaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5740"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6026"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6045"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5615"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5895"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5914"/>
<source>Connection timeout, aborting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhteys aikakatkaistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5741"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5616"/>
<source>aborting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>sulkeutuu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5900"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5769"/>
<source>Are you sure you want to terminate this session?
Unsaved documents will be lost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Haluatk varmasti sulkea?
+Avoimet tiedostot eivät talletu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5994"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5863"/>
<source>Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Istunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5996"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10876"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10898"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5865"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10722"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10744"/>
<source>Display</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Näyttö</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="5998"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10887"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="5867"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10733"/>
<source>Creation time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Luontiaika</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6263"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6293"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6132"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6162"/>
<source><b>Connection failed</b>
:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>Yhteys epäonnistui<b>
+:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6750"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6603"/>
<source> (can't open file)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"> (tiedosto ei aukea)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6762"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6773"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6784"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6614"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6624"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6634"/>
<source> (file not exists)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"> (tiedosto puuttuu)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6811"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6659"/>
<source> (directory not exists)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"> (kansio puuttuu)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6839"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6687"/>
<source>wrong value for argument"--link"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--link"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6857"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6705"/>
<source>wrong value for argument"--sound"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--sound"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6874"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6885"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6722"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6733"/>
<source>wrong value for argument"--geometry"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--geometry"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6903"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6751"/>
<source>wrong value for argument"--set-kbd"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--set-kbd"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6920"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6768"/>
<source>wrong value for argument"--ldap"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--ldap"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6942"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6790"/>
<source>wrong value for argument"--ldap1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--ldap1"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="6961"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6809"/>
<source>wrong value for argument"--ldap2"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--ldap2"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7015"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6863"/>
<source>wrong value for argument"--pack"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjaimella on väärä arvo"--pack"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7025"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7030"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6873"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6878"/>
<source>Wrong parameter: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Väärä parametri: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7086"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7113"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6932"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6959"/>
<source>Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vaihtoehdot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7092"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="6938"/>
<source>Available pack methodes:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mahdolliset pakkaustavat:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7460"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7306"/>
<source>Unable to create folder:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kansion luonti ei onnistu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7556"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7402"/>
<source>RSA file empty.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RSA-tiedosto on tyhjä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7565"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7411"/>
<source>Can not open key: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Avaimen käyttöönotto ei onnistu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7898"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7744"/>
<source>Support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neuvonta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7903"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7749"/>
<source></b><br> (C. 2006-2012 <b>obviously nice</b>: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)<br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b><br> (C. 2006-2012 <b>varmaan hyvä</b>: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)<br></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7907"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7753"/>
<source><br>x2goplugin mode was sponsored by <a href="http://www.foss-group.de/">FOSS-Group GmbH(Freiburg)</a><br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><br>x2plugin tilan sponsori <a href="http://www.foss-group.de/">FOSS-Group GmbH(Freiburg)</a><br></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7911"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7757"/>
<source><br>Client for use with the X2Go network based computing environment. This Client will be able to connect to X2Go server(s) and start, stop, resume and terminate (running) desktop sessions. X2Go Client stores different server connections and may automatically request authentication data from LDAP directories. Furthermore it can be used as fullscreen loginscreen (replacement for loginmanager like xdm). Please visit x2go.org for further information.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>Asiakasohjelma jolla voit käyttää X2Go palvelinohjelmaa. Tällä ohjelmalla voit kytkeytyä X2Go -palvelimeen ja käynnistää, pysäyttää, jatkaa ja lopettaa työpöytäistuntoja. X2Go -asiakasohjelma tallettaa erilaisten istuntojen parametrit ja voi hakea autentitontitiedot automaattisesti LDAP-hakemistoista. Lisäksi sitä voidaan käyttää fullscreen -tilassa kirjaustumisnäyttönä (jolloin se korvaa esim. xdm -kirjautumisnäytön). Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta x2go.org.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7924"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7770"/>
<source><b>X2Go Client V. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>X2Gi Asiakasohjelma V. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="7969"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="7815"/>
<source>Please check LDAP Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tarkista LDAP-asetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8207"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8053"/>
<source>No valid card found</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Toimikortti puuttuu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8259"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8105"/>
<source>Card not configured.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Toikortin asetukset puuttuvat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8263"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8109"/>
<source>This card is unknown by X2Go system</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">X2Go ei tunnista korttia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8291"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8137"/>
<source>Unable to create file: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tiedoston luonti epäonnistui:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8578"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8424"/>
<source>Can't connect to X server
Please check your settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhteys X-palvelimeen ei aukea
+Tarkista asetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8579"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8425"/>
<source>Can't start X server
Please check your settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhteys X-palvelimeen ei aukea
+Tarkista asetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8593"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="9250"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="9280"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8439"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="9096"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="9126"/>
<source>Can't start X Server
Please check your installation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhteys X-palvelimeen ei aukea
+Tarkista asetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8759"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8764"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8605"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8610"/>
<source>Unable to execute: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Kännistys ei onnistu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8789"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8635"/>
<source>Remote server does not support file system export through SSH Tunnel
Please update to a newer x2goserver package</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Etäpalvelin ei tue SSH-ehteyden avulla toimivaa levyjakoa
+Päivitä x2goserver palvelinohjelma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8842"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8688"/>
<source>Unable to read :
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lukeminnen ei onnistu :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8869"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8715"/>
<source>Unable to write :
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Kirjoittaminen ei onnistu :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8956"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8802"/>
<source>WINDOWS-1252</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">WINDOWS-1252</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="8968"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="8814"/>
<source>ISO8859-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ISO8859-1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="9838"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="9684"/>
<source>Error getting window geometry (window closed)?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ikkunoinnin asetusten luku ei onnistu (ikkuna suljettu)?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10116"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="9962"/>
<source>X2Go Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">X2Go Istunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10317"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10163"/>
<source>wrong value for argument"speed"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">"speed" -astuksella on virheellinen arvo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10433"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10279"/>
<source>Password:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Salasana:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10434"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10280"/>
<source>Keyboard layout:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Näppäimistön tyyppie:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10475"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10321"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10477"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10799"/>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10801"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10323"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10645"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10647"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10614"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10460"/>
<source><b>Session ID:<br>Server:<br>Username:<br>Display:<br>Creation time:<br>Status:</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>Istunnon ID:<br>Palvelin:<br>Käyttätunnus:<br>Näyttö:<br>Luontiaika:<br>Tila:</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10637"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10483"/>
<source>Abort</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Keskeytä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10649"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10495"/>
<source>Show details</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Näytä yksityiskohdat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10797"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10643"/>
<source>Resume</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jatka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10809"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10655"/>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uusi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10812"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10658"/>
<source>Full access</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kaikki oikeudet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10815"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10661"/>
<source>View only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vain katselu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10878"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10724"/>
<source>Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tila</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10880"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10726"/>
<source>Command</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Komento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10882"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10728"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tyyppi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10884"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10730"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Palvelin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10889"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10735"/>
<source>Client IP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Asiakasohjelman IP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10891"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10737"/>
<source>Session ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Isunnon ID</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10895"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10741"/>
<source>User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Käyttäjä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="10926"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10772"/>
<source>Only my desktops</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vain omat työpöydät</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="11023"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10869"/>
<source>sshd not started, you'll need sshd for printing and file sharing
you can install sshd with
<b>sudo apt-get install openssh-server</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">sshd ei käynnissä, se pitää olla jotta tulostus ja tiedostojako toimisi
+voit asentaa sshd-n komennolla
+<b>sudo apt-get install openssh-server</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="11096"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10942"/>
<source>Restore toolbar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Palauta toimintopalkki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="onmainwindow.cpp" line="11142"/>
+ <location filename="onmainwindow.cpp" line="10988"/>
<source><br><b> Click this button <br> to restore toolbar </b><br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b><b> Klikkaa tätä nappulaa <b> jotta palkki näkyisi jälleen </b><br></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1940,22 +1931,22 @@ you can install sshd with
<message>
<location filename="printdialog.ui" line="18"/>
<source>Print - X2Go Client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tulosta - X2Go -asiakasohjelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="printdialog.cpp" line="31"/>
<source>Print</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tulosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="printdialog.cpp" line="60"/>
<source>You've deactivated the x2go client printing dialog.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Olet poistanut x2go-asiakasohjelmasta tulostutoiminnon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="printdialog.cpp" line="62"/>
<source>You may reactivate this dialog using the x2goclient settings dialog (Menu -> Options -> Settings)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Voit palauttaa toiminnon x2go-asiakasohjelmassa (Valikko -> Valinnat -> Asetukset)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1963,25 +1954,25 @@ you can install sshd with
<message>
<location filename="printprocess.cpp" line="161"/>
<source>Save File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Talleta Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="printprocess.cpp" line="163"/>
<source>PDF Document (*.pdf)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulosta tiedosto (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="printprocess.cpp" line="257"/>
<location filename="printprocess.cpp" line="280"/>
<source>Failed to execute command:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Komennto ei käynnisty:</translation>
</message>
<message>
<location filename="printprocess.cpp" line="272"/>
<location filename="printprocess.cpp" line="279"/>
<source>Printing error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulostusvirhe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1989,73 +1980,74 @@ you can install sshd with
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="15"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="25"/>
<source>Print</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulostus</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="35"/>
<source>View as PDF</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Esitä PDF-muodossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="65"/>
<source>Print settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulostinasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="71"/>
<source>Printer:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulostin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="81"/>
<source>Print using default Windows PDF Viewer
(Viewer application needs to be installed)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulosta käyttäen oletus -PDF-katselulohjelmaa
+(Esitysohjelma pitää olla asennettuna)</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="96"/>
<source>Printer command:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulostinkomento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="118"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="149"/>
<source>Viewer settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Esitysohjelman asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="155"/>
<source>Open in viewer application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Avaa esitysohelmassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="167"/>
<source>Command:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Komento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="179"/>
<source>Save to disk</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tallenna levylle</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.ui" line="209"/>
<source>Show this dialog before start printing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Näytä tämä dialogi ennen tulostusta</translation>
</message>
<message>
<location filename="printwidget.cpp" line="59"/>
<source>Please configure your client side printing settings.<br><br>If you want to print the created file, you'll need an external application. Typically you can use <a href="http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/doc/GPL/index.htm">ghostprint</a> and <a href="http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/">ghostview</a><br>You can find further information <a href="http://www.x2go.org/index.php?id=49">here</a>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aseta tulostimen ohjaustiedot.<br><br>Jos haluat tulostaa muodostamasi tiedoston, tarvitset siihen erillisen sovelluksen. Tyypillisesti voit käyttää <a hrer="http:pages.cs.wisc.edtu/~ghost/doc/GPL/index.htm">ghostprint</a> and <a href="http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/">ghostview</a><br>Lisätietoja löydät <a href="http://www.x2go.org/index.php?id=49">here</a> </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2063,12 +2055,12 @@ you can install sshd with
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="15"/>
<source>Printer command</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulostinkomento</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="21"/>
<source>Command</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Komento</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="27"/>
@@ -2076,59 +2068,64 @@ you can install sshd with
Examples:
kprinter
lpr -P hp_laserjet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Anna printterin erikoiskomento.
+Esimerkkejä:
+kprinter
+lpr -P hp_laserjet</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="46"/>
<source>Output format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tulostusmuoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="52"/>
<source>Please choose the printing file format (regarding to your printing environment - if you use CUPS you may use PDF)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valitse tulostusmuoto (riippuen tulostimestasi - jos käytätä CUPS -voit käyttää PDF -muotoa)</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="68"/>
<source>PDF</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="75"/>
<source>PS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="88"/>
<source>Data structure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tietorakenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="94"/>
<source>Please choose the method of printing file input (some commands accepting printing files as program options, some are awaiting data on standard input):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valitset ulostettavan aineiston muoto (muutamia komentoja tulostettava tiedosto tulostimen parametrinsa, jotkut vaativat datan standardikanavasta):</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="110"/>
<source>standard input (STDIN)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Standardi input-kanava (STDIN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.ui" line="117"/>
<source>Specify path as program parameter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Anna tidostopolku ohjelmaparametrina</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.cpp" line="43"/>
<source>Please enter your customized or individual printing command.
Example:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Anna räätälöity tulostinkomento.
+Esimerkki:
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="printercmddialog.cpp" line="51"/>
<source><Path to gsprint.exe> -query -color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><Path to gsprint.exe> -query -color</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2136,135 +2133,135 @@ Example:
<message>
<location filename="ongetpass.cpp" line="79"/>
<source>No response received from the remote server. Do you want to terminate the current session?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Etäpalvelin ei vastaa. Haluatko keskeyttää istunnon?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SessionButton</name>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="136"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="135"/>
<source>Session preferences...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Istunnon oleutusarvo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="140"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="139"/>
<source>Create session icon on desktop...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tee istunnosta ikoni työpöydällesi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="145"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="144"/>
<source>Delete session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Poista istunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="158"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="157"/>
<source>Session actions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valitse toiminnot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="159"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="158"/>
<source>Select type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valitse tyyppi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="161"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="160"/>
<source>Select resolution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valitse tarkkuus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="162"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="161"/>
<source>Toggle sound support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Äänen päälleasetus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="292"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="291"/>
<source>New Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Uusi istunto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="297"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="296"/>
<source>running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">suorittaa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="301"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="300"/>
<source>suspended</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">pysäytetty</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="335"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="333"/>
<source>KDE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">KDE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="351"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="403"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="704"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="349"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="401"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="702"/>
<source>RDP connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">RDP -yhteys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="352"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="409"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="710"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="350"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="407"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="708"/>
<source>XDMCP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">XDMCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="353"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="394"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="698"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="351"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="392"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="696"/>
<source>Connection to local desktop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhteys palvelimen omaan näyttöön</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="354"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="414"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="751"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="352"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="412"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="749"/>
<source>Published applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Julkaistus sovellukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="438"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="463"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="772"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="436"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="461"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="770"/>
<source>fullscreen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">kokoruutu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="443"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="473"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="477"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="785"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="788"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="441"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="471"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="475"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="783"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="786"/>
<source>Display </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Näyttö</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="458"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="498"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="456"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="496"/>
<source>window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ikkuna</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="505"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="509"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="510"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="778"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="503"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="507"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="508"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="776"/>
<source>Maximum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Maksimi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="517"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="647"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="515"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="645"/>
<source>Enabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Päällä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="519"/>
- <location filename="sessionbutton.cpp" line="649"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="517"/>
+ <location filename="sessionbutton.cpp" line="647"/>
<source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pois päältä</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2272,266 +2269,265 @@ Example:
<message>
<location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="41"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="47"/>
<source>&New session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Uusin istunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="48"/>
<source>&Session preferences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Istunnon oletusarvot</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="49"/>
<source>&Delete session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Poista instunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="53"/>
<source>&Create session icon on desktop...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Tee istunnosta ikoni työpöydälle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="87"/>
<source>Delete</source>
<comment>Delete</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="115"/>
<source>Session management</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Istunnon hallinnointi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SessionWidget</name>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="62"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="61"/>
<source>Session name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Istunnon nimi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="67"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="66"/>
<source><< change icon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><< muuta ikoni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="70"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="69"/>
<source>&Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Palvelin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="103"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="163"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="102"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="160"/>
<source>Host:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Järjestelmä:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="104"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="169"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="103"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="166"/>
<source>Login:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Kirjatuminen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="105"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="371"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="104"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="368"/>
<source>SSH port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">SSH .-portti:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="120"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="119"/>
<source>Use RSA/DSA key for ssh connection:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käytä RSA/DSA -avainta ssh -yhteyden luomiseen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="127"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="126"/>
<source>Try auto login (ssh-agent or default ssh key)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yritä automaattista kirjautumista (ssh-välittäjää tai oletus-ssh-avainta käyttäen)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="128"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="157"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="127"/>
<source>Kerberos 5 (GSSAPI) authentication</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Kerberos 5 (GSSAPI) autentikointi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="131"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="130"/>
<source>Use Proxy server for SSH connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käytä välityspalvelinta SSH -yhteyden luomiseen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="132"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="131"/>
<source>Proxy server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Välityspalvelin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="138"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="137"/>
<source>SSH</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">SSH</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="139"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="138"/>
<source>HTTP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">HTTP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="147"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="146"/>
<source>Same login as on X2Go Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sama käyttäjätunnus kuin X2Go -palvelimeen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="149"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="148"/>
<source>Same password as on X2Go Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sama salasana kuin X2Go -palvelimeen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="151"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="150"/>
<source>RSA/DSA key:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">RSA/DSA-avain:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="156"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="155"/>
<source>ssh-agent or default ssh key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ssh-agentti tai oletus -ssh-avain</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="160"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="157"/>
<source>Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="164"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="161"/>
<source>Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Portti:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="180"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="176"/>
<source>&Session type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Istuntotyyppi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="185"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="181"/>
<source>Session type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Istuntotyyppi:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="197"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="495"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="492"/>
<source>Connect to Windows terminal server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhdista Windows terminal serveriin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="198"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="194"/>
<source>XDMCP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">XDMCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="195"/>
<source>Connect to local desktop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Yhdistä palvlimen omaan näyttöön</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="200"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="196"/>
<source>Custom desktop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Räätälöity työpöytä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="201"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="197"/>
<source>Single application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erillinen sovellus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="202"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="198"/>
<source>Published applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Julkaistut sovellukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="204"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="439"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="200"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="436"/>
<source>Command:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Komento:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="205"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="201"/>
<source>Advanced options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Edistyneet toiminnot...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="217"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="734"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="830"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="213"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="726"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="821"/>
<source>Path to executable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ohjelman hakupolku</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="227"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="223"/>
<source>Direct RDP Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Suora RPP-yhteys</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="293"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="406"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="291"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="403"/>
<source>Open key file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lue avain-tiedosto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="295"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="408"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="293"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="405"/>
<source>All files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Kaikki tiedostot</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="305"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="418"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="303"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="415"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">VIrhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="306"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="419"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="304"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="416"/>
<source>x2goclient is running in portable mode. You should use a path on your usb device to be able to access your data whereever you are</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">x2go-asiakasohjelma on siirrettävässä moodissa. Käytä usb-laiteen hakupolkua jotta pääset joka paikasta käsiksi omiin tietoihisi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="367"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="364"/>
<source>RDP port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">RPP-portti:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="383"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="380"/>
<source>Open picture</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Avaa kuva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="385"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="382"/>
<source>Pictures</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Kivat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="466"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="689"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="463"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="681"/>
<source>Server:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Palvelin:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="475"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="701"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="472"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="693"/>
<source>XDMCP server:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">XDMCP -palvelin:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="496"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="493"/>
<source>rdesktop command line options:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">rdesktop -komentorivin optiot:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="509"/>
- <location filename="sessionwidget.cpp" line="713"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="506"/>
+ <location filename="sessionwidget.cpp" line="705"/>
<source>New session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Uusi istunto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2540,165 +2536,155 @@ Example:
<location filename="settingswidget.cpp" line="47"/>
<location filename="settingswidget.cpp" line="51"/>
<source>&Display</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Näyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="48"/>
<location filename="settingswidget.cpp" line="52"/>
<source>&Keyboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">N&äppäimistö</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="49"/>
<location filename="settingswidget.cpp" line="53"/>
<source>Sound</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ääni</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="64"/>
<source>Fullscreen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Kokoruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="66"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Räätälöity</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="68"/>
<source>Window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ikkuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="70"/>
<source>Use whole display</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käytä koko näyttöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="71"/>
<source>Maximum available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Maksimikoko</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="79"/>
<source>Set display DPI</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aseta näytön DPI-arvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="84"/>
<source>Xinerama extension (support for two or more physical displays)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Xinerama -laajennus (tuki kahdelle tai useammalle näytölle)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="100"/>
<source>Width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Leveys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="103"/>
<source>Height:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="111"/>
<source>&Display:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Näyttö</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="113"/>
<source>&Identify all displays</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="154"/>
- <source>Auto detect keyboard settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="155"/>
- <source>Do not configure keyboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="156"/>
- <source>Configure keyboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Tunnista kaikki näytöt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="167"/>
- <source>Model: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="153"/>
+ <source>Keep current keyboard Settings</source>
+ <translation type="unfinished">Säitytä nykyiset näppämistöasetukset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="170"/>
- <source>Layout: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="163"/>
+ <source>Keyboard layout:</source>
+ <translation type="unfinished">Näppäimistön layout:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="173"/>
- <source>Variant: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="165"/>
+ <source>Keyboard model:</source>
+ <translation type="unfinished">Näppäimistön malli:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="184"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="176"/>
<source>Enable sound support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aseta ääni pälle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="193"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="185"/>
<source>Start sound daemon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käynnistä ääniajuri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="195"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="187"/>
<source>Use running sound daemon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käytä nykyistä ääniajuria</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="197"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="189"/>
<source>Use SSH port forwarding to tunnel
sound system connections through firewalls</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käytä SSH -portin edelleenvälitystä äänen saamiseksi palomuurin läpi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="199"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="191"/>
<source>Use default sound port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Käytä oletus-aääniporttia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="206"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="198"/>
<source>Sound port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ääniportti:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="233"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="225"/>
<source>Client side printing support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Asiakasohjelman tulostintuki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="246"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="238"/>
<source>RDP Client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">RDP -asiakasohjelma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="258"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="250"/>
<source>Additional parameters:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lisäohjaiment:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="259"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="251"/>
<source>Command line:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Komentorivi:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="680"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="644"/>
<source>us</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">us</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="645"/>
+ <source>pc105/us</source>
+ <translation type="unfinished">pc105/us</translation>
</message>
<message>
- <location filename="settingswidget.cpp" line="836"/>
+ <location filename="settingswidget.cpp" line="783"/>
<source>password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">salasana</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2706,208 +2692,197 @@ sound system connections through firewalls</source>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="43"/>
<source>&Folders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Kansiot</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="53"/>
<source>Path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Polku</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="55"/>
<location filename="sharewidget.cpp" line="137"/>
<source>Automount</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Automaattinen avaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="64"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="65"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="75"/>
<source>Path:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Polku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="82"/>
<source>Filename encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tiedostonimen koodaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="88"/>
<source>local:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>paikallinen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="89"/>
<source>remote:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>palvelin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="101"/>
<source>Use ssh port forwarding to tunnel file system connections through firewalls</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Käytä ssh-yhteyden edelleenlähetystä palomuurien ohittamiseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="164"/>
<source>Select folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valitse kansio</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="175"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="176"/>
<source>x2goclient is running in portable mode. You should use a path on your usb device to be able to access your data whereever you are</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>x2go-yhteysohjelma toimiii mobiilitilassa. Käytä usb-laitteen hakemistoja tietojen hakemiseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="235"/>
<location filename="sharewidget.cpp" line="286"/>
<source>WINDOWS-1252</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>WINDOWS-1262</translation>
</message>
<message>
<location filename="sharewidget.cpp" line="245"/>
<location filename="sharewidget.cpp" line="292"/>
<source>ISO8859-1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ISO8859-1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SshMasterConnection</name>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="328"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="221"/>
<source>SSH proxy connection error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH välityspalvelimessa on yhteysvirhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="333"/>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="339"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="226"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="232"/>
<source>SSH proxy connection error: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH välityspalvelimessa on yhteysvirhe:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="355"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="248"/>
<source>Failed to create SSH proxy tunnel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Virhe SSH-liikenteen tunneloinnissa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="432"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="321"/>
<source>Can not initialize libssh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Libssh-kirjaston avausvirhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="460"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="349"/>
<source>Can not create ssh session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ssh-istunnon luonti ei onnistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="495"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="379"/>
<source>Can not connect to proxy server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Välityspalvelimen yhteysvirhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="525"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="409"/>
<source>Can not connect to </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tänne ei saatu yhteyttä</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="622"/>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="878"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="500"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autentikointi epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="657"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="535"/>
<source>channel_forward_listen failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1152"/>
- <source>Failed to start SSH Client. Please check your installation and GSSApi configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>channel_forward_listen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1178"/>
- <source>Check your GSSApi configuration or choose another authentication method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1277"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="965"/>
<source>Can not open file </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tiedoston avaus ei onnistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1289"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="977"/>
<source>Can not create remote file </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tiedoston luonti etäpalvelimeen ei onnistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1304"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="992"/>
<source>Can not write to remote file </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Etätiedostoon kirjoitus ei onnistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1418"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1106"/>
<source>can not connect to </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>yhteys ei avaudu tähän kohteeseen </translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1495"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1183"/>
<source>channel_open_forward failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>channel_open_forward epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1516"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1204"/>
<source>channel_open_session failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>channel_open_session epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1525"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1213"/>
<source>channel_request_exec failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>channel_request_exec epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1604"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1292"/>
<source>error writing to socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>socket-yhteydessä on kirjoitusvirhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1626"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1314"/>
<source>error reading channel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>siirtokanavan lukuvirhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1660"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1348"/>
<source>channel_write failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>channel_write epäonnistui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1676"/>
+ <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1364"/>
<source>error reading tcp socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>lukuvirhe tcp-yhteydessä</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SshProcess</name>
<message>
- <location filename="sshprocess.cpp" line="131"/>
+ <location filename="sshprocess.cpp" line="95"/>
<source>Error creating socket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Virhe socket-yhteyden luonnissa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sshprocess.cpp" line="149"/>
+ <location filename="sshprocess.cpp" line="113"/>
<source>Error binding </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Virhe yhteyden avauksessa </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2915,12 +2890,12 @@ sound system connections through firewalls</source>
<message>
<location filename="xsettingswidget.cpp" line="49"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingswidget.cpp" line="51"/>
<source>Executable (*.exe)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suorittava ohjelma (.exe)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2928,67 +2903,67 @@ sound system connections through firewalls</source>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="15"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ruutu</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="28"/>
<source>You must restart the X2Go Client for the changes to take effect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ota muutokset käyttöön käynnistämällä X2Go -etäohjelma uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="51"/>
<source>use integrated X-Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>käytä sisäänrakennettua X-palvelinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="61"/>
<source> do not use primary clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>älä käytä oletusnäppäimistöä</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="68"/>
<source>use custom X-Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>käytä muokattua X-palvelinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="78"/>
<source>custom X-Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>muokattu X-palvelin</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="86"/>
<source>executable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>suoritusohjelma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="109"/>
<source>start X-Server on X2Go Client start</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>käynnistä X-palvelin X2GOn avulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="121"/>
<source>command line options:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>komennon valinnat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="133"/>
<source>X-Server command line options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X-palvelimen komentorivin valinnat</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="139"/>
<source>window mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ikkunan tila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="149"/>
<source>fullscreen mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>kokoruutu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="xsettingsui.ui" line="159"/>
<source>single application:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>yksi sovellus:</translation>
</message>
</context>
</TS>
hooks/post-receive
--
x2goclient.git (X2Go Client)
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "x2goclient.git" (X2Go Client).
More information about the x2go-commits
mailing list