[X2Go-Commits] x2goclient.git - master (branch) updated: 4.0.1.1-26-g008eb5c

[X2Go dev team]

The branch, master has been updated
       via  008eb5cf4a09e1404efb4bd92218028dd48fe75c (commit)
      from  34dc0d6e6cd5061920554b21a3899552865f0ba5 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 008eb5cf4a09e1404efb4bd92218028dd48fe75c
Author: Ricardo Diaz <oceanosoftlapalma at gmail.com>
Date:   Mon Nov 25 21:13:27 2013 +0100

    Update Spanish translation.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 debian/changelog |    1 +
 x2goclient_es.ts |   30 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index d7a8cd0..f4ddb5a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -29,6 +29,7 @@ x2goclient (4.0.1.2-0~x2go2) UNRELEASED; urgency=low
     - New option --tray-icon. Force showing the tray icon, even for
       hidden sessions. Also allow creation of .desktop files with
       --tray-icon optionally being enabled. (Fixes: #316).
+    - Update Spanish translation.
 
   [ Oleksandr Shneyder ]
   * New upstream version (4.0.1.2):
diff --git a/x2goclient_es.ts b/x2goclient_es.ts
index 499f74a..6aecf70 100644
--- a/x2goclient_es.ts
+++ b/x2goclient_es.ts
@@ -267,17 +267,17 @@
     <message>
         <location filename="configdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Hide to system tray when minimized</source>
-        <translation>Ocultar icono de notificación al minimizar</translation>
+        <translation>Mostrar como icono de notificación al minimizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Hide to system tray when closed</source>
-        <translation>Ocultar icono de notificación al cerrar</translation>
+        <translation>Mostrar icono de notificación al cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Hide to system tray after connection is established</source>
-        <translation>Ocultar icono de notificación tras la conexión</translation>
+        <translation>Mostrar como icono de notificación cuando se establece la conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configdialog.cpp" line="75"/>
@@ -781,18 +781,18 @@ Hash de su clave pública: </translation>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="50"/>
         <source>Starting x2goclient...</source>
-        <translation>Iniciando el cliente X2Go</translation>
+        <translation>Iniciando el cliente X2Go...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="90"/>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="6535"/>
         <source>us</source>
-        <translation>us</translation>
+        <translation>es</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="91"/>
         <source>pc105/us</source>
-        <translation>pc105/us</translation>
+        <translation>pc105/es</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="156"/>
@@ -856,7 +856,7 @@ Hash de su clave pública: </translation>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="526"/>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Can't load translator: </source>
-        <translation>No se puede cargar el traductor.</translation>
+        <translation>No se puede cargar el traductor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="531"/>
@@ -908,7 +908,7 @@ Hash de su clave pública: </translation>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="583"/>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="11041"/>
         <source>Minimize toolbar</source>
-        <translation>Minimar barra</translation>
+        <translation>Minimizar barra de herramientas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="699"/>
@@ -966,13 +966,13 @@ Hash de su clave pública: </translation>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="793"/>
         <source>&Connectivity test...</source>
-        <translation>Test de &conectividad</translation>
+        <translation>Test de &conectividad...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="800"/>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="821"/>
         <source>Show toolbar</source>
-        <translation>Mostrar barra</translation>
+        <translation>Mostrar barra de herramientas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="806"/>
@@ -1157,7 +1157,7 @@ Hash de su clave pública: </translation>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="1271"/>
         <source>Closing x2goclient...</source>
-        <translation>Cerrando x2goclient</translation>
+        <translation>Cerrando x2goclient...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="1419"/>
@@ -1851,7 +1851,7 @@ Actualiza el paquete x2goserver en el servidor</translation>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="9771"/>
         <source>Error getting window geometry (window closed)?</source>
-        <translation>Fallo al obtener el tamaño de la ventana (ventana cerrada)?</translation>
+        <translation>Fallo al obtener el tamaño de la ventana (¿ventana cerrada?)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="10049"/>
@@ -2321,7 +2321,7 @@ Ejemplo:
         <location filename="sessionbutton.cpp" line="519"/>
         <location filename="sessionbutton.cpp" line="649"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>Desacactivado</translation>
+        <translation>Desactivado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2735,12 +2735,12 @@ el sonido en conexiones a través de firewalls</translation>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="644"/>
         <source>us</source>
-        <translation>us</translation>
+        <translation>es</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="645"/>
         <source>pc105/us</source>
-        <translation>pc105/us</translation>
+        <translation>pc105/es</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="783"/>


hooks/post-receive
-- 
x2goclient.git (X2Go Client)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "x2goclient.git" (X2Go Client).