[X2Go-Commits] pyhoca-gui.git - build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d (branch) updated: 0.2.1.1-67-g182ddd9
X2Go dev team
git-admin at x2go.org
Tue Aug 27 13:22:57 CEST 2013
The branch, build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d has been updated
via 182ddd913abe269e81ea9ed9b40e864c01ed3956 (commit)
from eb0e84833731df507cc881f4719a60b991ac2f82 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
debian/changelog | 3 ++
po/ru.po | 154 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 75 insertions(+), 82 deletions(-)
The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 2c72b72..d5506ad 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -60,6 +60,9 @@ pyhoca-gui (0.4.0.0-0~x2go1) UNRELEASED; urgency=low
* New upstream version (0.4.0.0):
- Update Bokmal (Norway) translation file.
+ [ Oleksandr Shneyder ]
+ * Update russian translation file.
+
-- Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de> Thu, 20 Dec 2012 08:51:50 +0100
pyhoca-gui (0.2.1.1-0~x2go1) unstable; urgency=low
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a682db7..73a10d0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,15 +4,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PyHoca-GUI package.
#
# Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>, 2011.
-# Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>, 2012.
+# Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 07:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:49+0100\n"
-"Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
-"Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:39+0100\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>\n"
+"Language-Team: German <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,9 +211,8 @@ msgid "Single Application"
msgstr "Приложения"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87
-#, fuzzy
msgid "Share desktop session (SHADOW)"
-msgstr "Запустить &новую сессию"
+msgstr "Присоединиться к существующей сессии (SHADOW)"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88
msgid "XDMCP Query"
@@ -347,9 +346,9 @@ msgid "Start session automatically after login"
msgstr "Запускать сессию автоматически после входа"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Login automatically after %s has started (needs --auto-connect)"
-msgstr "Автоматический вход после запуска %s"
+msgstr "Автоматический вход после запуска %s (требуется опция --auto-connect)"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
msgid "Type"
@@ -410,7 +409,7 @@ msgstr "Разрешить ретрансляцию соединений аге
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:271
msgid "Store SSH host keys under (unique) X2Go session profile ID"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранять SSH ключ сервера с уникальным ID профиля сессии"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:272
msgid "Server behind SSH proxy"
@@ -548,11 +547,8 @@ msgid "Use local folder sharing"
msgstr "Доступ к локальным каталогам"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:343
-#, fuzzy
msgid "Store share list at end of session"
-msgstr ""
-"Другой клиент запускает сессию X2Go\n"
-"%s"
+msgstr "Сохранить список экспортируемых каталогов по завершению сессии"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:344
msgid "Path"
@@ -657,12 +653,11 @@ msgstr "Качество соединения"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:808
msgid "Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ввод/Вывод"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:809
-#, fuzzy
msgid "Media"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Медиа"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:810
msgid "Sharing"
@@ -736,32 +731,29 @@ msgid "Changes to profile have been saved."
msgstr "Изменения в профиле сохранены."
#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:82
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Share Desktop Session - %s"
-msgstr "Запустить &новую сессию"
+msgstr "присоединиться к существующей сессии - %s"
#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:84
msgid "Select one of the available desktop sessions on this server"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите одну из доступных сессий на сервере"
#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:90
-#, fuzzy
msgid "View session only"
-msgstr "Новый профиль"
+msgstr "Только просмотр сессии"
#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:91
msgid "Gain full access"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть полный доступ"
#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:95
-#, fuzzy
msgid "Share Desktop"
-msgstr "Запустить &новую сессию"
+msgstr "Разделить Десктоп"
#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#, fuzzy
msgid "Refresh list"
-msgstr "Обновить меню"
+msgstr "Обновить список"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:76
msgid "Edit Profile"
@@ -772,9 +764,8 @@ msgid "Use as Template for New Profile"
msgstr "Использовать в качестве шаблона для нового профиля"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:81
-#, fuzzy
msgid "Export Profile"
-msgstr "Редактировать профиль"
+msgstr "Экспорт профиля"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:82
msgid "Delete Profile"
@@ -847,19 +838,16 @@ msgid "Terminate Session"
msgstr "Завершить сессию"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:275
-#, fuzzy
msgid "End Desktop Sharing (and disconnect/exit)"
-msgstr "Прервать сессию (и разъединить/выйти)"
+msgstr "Завершить сессию (и разъединить/выйти)"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:277
-#, fuzzy
msgid "End Desktop Sharing (and disconnect)"
-msgstr "Прервать сессию (и разъединить)"
+msgstr "Завершить сессию (и разъединить)"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
-#, fuzzy
msgid "End Desktop Sharing"
-msgstr "%s - предупреждение"
+msgstr "Завершить сессию"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:283 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:619
msgid "Refresh menu tree"
@@ -891,7 +879,7 @@ msgstr "Разъединить &все каталоги"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
msgid "Restore shares in next session"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить экспортируемые каталоги в следующей сессии"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:453
msgid "Multimedia"
@@ -947,9 +935,8 @@ msgid "Start &new Desktop Session"
msgstr "Запустить &новую сессию"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:560 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
-#, fuzzy
msgid "Start Desktop Sharing Session"
-msgstr "Запустить &новую сессию"
+msgstr "Запустить сессию разделения десктопа"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:566 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:710
msgid "Retrieving Application Menu..."
@@ -996,9 +983,8 @@ msgid "Shared &folders"
msgstr "Экспорт &каталогов"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:806
-#, fuzzy
msgid "Server Information"
-msgstr "На стороне сервера"
+msgstr "Информация о сервере"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:813
msgid "&Disconnect from Server"
@@ -1021,14 +1007,12 @@ msgid "No session profiles defined"
msgstr "Профили не определены"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:965
-#, fuzzy
msgid "Export all Profiles"
-msgstr "Редактировать профиль"
+msgstr "Экспортировать все профили"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:967
-#, fuzzy
msgid "Export Profile Group"
-msgstr "Редактировать профиль"
+msgstr "Экспортировать группу профилей"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1003
msgid "Connect Server"
@@ -1062,7 +1046,6 @@ msgid "The X2Go Server does not publish an application menu."
msgstr "Сервер X2Go не публикует меню приложений."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:619
-#, fuzzy
msgid "SSH key authentication has been successful."
msgstr "Авторизация по публичному ключу завершена."
@@ -1118,10 +1101,10 @@ msgstr "Неизвестный профиль сессии..."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:778
#, python-format
msgid "Desktop Sharing with %s not supported by server"
-msgstr ""
+msgstr "Разделение десктопа с %s не поддерживается сервером"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:779
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"We apologize for the inconvenience...\n"
"\n"
@@ -1133,10 +1116,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Приносим наши извинения за неудобства...\n"
"\n"
-"Профиль сессии типа ,,DirectRDP'' пока что\n"
-"не поддерживается %s (%s)!!\n"
+"Профиль сессии типа ,,SHADOW'' \n"
+"не поддерживается сервером X2Go (v%s)!!!\n"
"\n"
-"Поддержка DirectRDP будет доступна в %s (>= 1.0.0.0)."
+"Требуется сервер X2Go версии 4.1.0.0 или выше."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:837 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1488
#, python-format
@@ -1180,19 +1163,19 @@ msgid "The session profile has been deleted."
msgstr "Профиль был удален."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1137
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s - export session profiles"
-msgstr "%s - ошибка сессии"
+msgstr "%s - экспорт профилей сессии"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1142
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s - export session profile"
-msgstr "%s - ошибка сессии"
+msgstr "%s - экспорт профиля сессии"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1154
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s: Export file already exists"
-msgstr "Профиль с именем %s уже существует!!!"
+msgstr "%s: Файл уже существует"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1155
#, python-format
@@ -1201,31 +1184,34 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
+"Файл »%s« уже существует в этом каталоге.\n"
+"\n"
+"Переписать?"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1176
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s - profiles exported"
-msgstr "%s - профиль удален"
+msgstr "%s - профили экспортированы"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1176
#, python-format
msgid "Successfully exported session profile group »%s« to file »%s«."
-msgstr ""
+msgstr "Группа профилей сессий »%s« успешно экспортирована в файл »%s«."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1178
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s - profile exported"
-msgstr "%s - профиль удален"
+msgstr "%s - профиль экспортирован"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1178
#, python-format
msgid "Successfully exported single session profile »%s« to file »%s«."
-msgstr ""
+msgstr "Сессия »%s« успешно экспортирована в файл »%s«."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1182
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s: Exporting session profile(s) failed"
-msgstr "Профили не определены"
+msgstr "%s - экспорт профиля сессии не удался"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1183
#, python-format
@@ -1235,6 +1221,10 @@ msgid ""
"\n"
"Check for common problems (disk full, insufficient access, etc.)."
msgstr ""
+"Выделенные профили сессий не могут быть экспортированы \n"
+"в file »%s«.\n"
+"\n"
+"Проверьте дисковое пространство и права доступа."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1202
#, python-format
@@ -1282,25 +1272,28 @@ msgid "The session startup failed."
msgstr "Запуск сессии не удался."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1439
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s - timeout"
-msgstr "%s - пуск"
+msgstr "%s - превышение интервала ожидания"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1439
msgid ""
"The server took long to provide a list of sharable desktops.\n"
"This can happen from time to time, please try again"
msgstr ""
+"Серверу требуется слишком много времени для\n"
+"предоставления списка сессий.\n"
+"Это иногда случается, попытайтесь еще раз"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1451
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s - desktop sharing failed"
-msgstr "%s - ошибка сессии"
+msgstr "%s - разделение десктопа не удалось"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1451
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "The desktop %s is not available for sharing (anymore)."
-msgstr "Команда ,,%s'' недоступна на сервере X2Go."
+msgstr "Десктоп %s недоступен для разделения."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1469
#, python-format
@@ -1674,7 +1667,7 @@ msgstr "ОК"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:76
#, python-format
msgid "Server Information - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о сервере - %s"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:78
#, python-format
@@ -1683,40 +1676,37 @@ msgid ""
"\n"
"List of X2Go Server components, add-ons and their versions..."
msgstr ""
+"Профиль сессии: %s\n"
+"\n"
+"Список компонентов сервера X2Go, дополнений и их версий..."
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:83
-#, fuzzy
msgid "Refresh"
-msgstr "Обновить меню"
+msgstr "Обновить"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:84
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:153
-#, fuzzy
msgid "X2Go Server"
-msgstr "Сервер"
+msgstr "Сервер X2Go"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:154
-#, fuzzy
msgid "Server Core"
msgstr "Сервер"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:161
-#, fuzzy
msgid "Server Extensions"
-msgstr "Расширения"
+msgstr "Расширения сервера"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:167
-#, fuzzy
msgid "X2Go Server Add-ons"
-msgstr "Сервер"
+msgstr "Дополнения сервера X2Go"
#: ../pyhoca/wxgui/serverinfo.py:171
-#, fuzzy
msgid "X2Go Server Features"
-msgstr "Сервер"
+msgstr "Опции сервера X2Go"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Установки"
hooks/post-receive
--
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).
More information about the x2go-commits
mailing list