[X2Go-Commits] pyhoca-gui.git - build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d (branch) updated: 0.2.0.4-4-g2a31166

X2Go dev team git-admin at x2go.org
Tue Aug 27 13:22:30 CEST 2013


The branch, build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d has been updated
       via  2a31166c4cf11f010130da7bb7fcefb233969b4f (commit)
      from  2dc4c04d36b279dd528814dff415e2b48e7b72d9 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 debian/changelog |    5 +++--
 po/ru.po         |   41 +++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index bc68b8a..9c85f3a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,12 +1,13 @@
-pyhoca-gui (0.2.0.5-0~x2go1.1) UNRELEASED; urgency=low
+pyhoca-gui (0.2.0.5-0~x2go1.2) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Mike Gabriel ]
   * Continue development...
 
   [ Oleksandr Shneyder ]
   * Russian translation
+  * Fixed some errors in russian translation
 
- -- Oleksandr Shneyder <oleksandr.shneyder at obviously-nice.de>  Tue, 04 Sep 2012 18:44:24 +0200
+ -- Oleksandr Shneyder <oleksandr.shneyder at obviously-nice.de>  Wed, 05 Sep 2012 10:52:38 +0200
 
 pyhoca-gui (0.2.0.4-0~x2go1) unstable; urgency=low
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e2317a0..0983b7a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,26 +2,29 @@
 # Copyright (C) 2010-2012 Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
 #                         Dick Kniep <dick.kniep at lindix.nl>
 # This file is distributed under the same license as the PyHoca-GUI package.
-# Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>, 2011.
 #
+# Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>, 2011.
+# Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 21:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:17+0100\n"
-"Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
-"Language-Team: Russian <oleksandr.shneyder at obviously-nice.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:51+0200\n"
+"Last-Translator: Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>\n"
+"Language-Team: Russian <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Language: ru_RU\n"
 "X-Source-Language: C\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
 #, python-format
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Пароль"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:101
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Авторизировать"
+msgstr "Авторизовать"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:113
 msgid "  Start SSH tunnel  "
@@ -230,7 +233,7 @@ msgstr "Почтовый клиент"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:98 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:400
 msgid "Office"
-msgstr "Оффис"
+msgstr "Офис"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:99 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:401
 msgid "Terminal"
@@ -425,7 +428,7 @@ msgstr "Метод"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
 msgid "Image quality"
-msgstr "Качество изображемия"
+msgstr "Качество изображения"
 
 #. ##
 #. ## wigdets for the SETTINGS tab
@@ -815,7 +818,7 @@ msgstr "Интернет"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:451
 msgid "Office Applications"
-msgstr "Оффицные приложения"
+msgstr "Офисные приложения"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:452
 msgid "System"
@@ -985,7 +988,7 @@ msgstr "Очищаем сессии X2Go..."
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:961
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
-msgstr "%s - разсоединение"
+msgstr "%s - разъединение"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:961
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
@@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr "%s - ошибка канала"
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
 "server..."
-msgstr "Соединение с сервером %s утраченое. Попытайтесь пересоедениться..."
+msgstr "Соединение с сервером %s утрачено. Попытайтесь соединиться еще раз..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1265 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1283
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1285 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1321
@@ -1074,7 +1077,7 @@ msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
 "been denied."
 msgstr ""
-"Запрос проброса порта TCP для сессии %s к порту сервера %S был отклонен."
+"Запрос ретрансляции порта TCP для сессии %s к порту сервера %S был отклонен."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1321
 #, python-format
@@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1414
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
-msgstr "%s - клиентские ресурсы не экспотируемы"
+msgstr "%s - клиентские ресурсы не экспортируемы"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1414
 #, python-format
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PyHoca-GUI уже выполняется пользователем ,,%s''!\n"
 "\n"
-"Лишь одня версия PyHoca-GUI может быть запущена\n"
+"Лишь одна версия PyHoca-GUI может быть запущена\n"
 " пользователем."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:108
@@ -1344,7 +1347,7 @@ msgstr "Открывать этот диалог"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:74
 msgid "Open with PDF viewer"
-msgstr "Открыть с просмотрщиком PDF"
+msgstr "Открыть с программой просмотра PDF"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:75
 msgid "Save to a local folder"
@@ -1360,7 +1363,7 @@ msgstr "Команда печати"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:80
 msgid "<Select a print action here>"
-msgstr "<Выбор дейстивя печати>"
+msgstr "<Выбор действия печати>"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:114
 msgid "Print action"
@@ -1373,7 +1376,7 @@ msgstr "Действие по умолчанию для поступающих 
 #. widgets for print action PDFVIEW
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:120
 msgid "PDF viewer command"
-msgstr "Просмотрщик PDF"
+msgstr "Программа просмотра PDF"
 
 #. widgets for print action PDFSAVE
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:127
@@ -1408,7 +1411,7 @@ msgstr "- система печати недоступна -"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:407
 msgid "Choose PDF viewer application"
-msgstr "Выберите просмотрщик PDF"
+msgstr "Выберите программу просмотра PDF"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:430
 msgid "Choose PDF saving location"
@@ -1426,3 +1429,5 @@ msgstr "Изменить заголовок сессии на"
 #: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:83
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
+
+


hooks/post-receive
-- 
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).




More information about the x2go-commits mailing list