[X2Go-Commits] pyhoca-gui.git - build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d (branch) updated: 0.1.0.10-202-g58bc687

X2Go dev team git-admin at x2go.org
Tue Aug 27 13:22:18 CEST 2013


The branch, build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d has been updated
       via  58bc687468c2bb616afba509c3aea11cf1d9431f (commit)
      from  d580f3416dcf16828c77c2ffd41b4a2e640d07c1 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 541 -> 541 bytes
 build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 22567 -> 22860 bytes
 build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 21138 -> 21420 bytes
 build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 17846 -> 17738 bytes
 build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo |  Bin 18433 -> 18323 bytes
 build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 17190 -> 21739 bytes
 build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 21139 -> 21029 bytes
 debian/changelog                         |    2 +
 po/PyHoca-GUI.pot                        |  287 ++++++++++++++++--------------
 po/bg.po                                 |  210 +++++++++++-----------
 po/de.po                                 |  212 +++++++++++-----------
 po/en.po                                 |  212 +++++++++++-----------
 po/es.po                                 |  210 +++++++++++-----------
 po/nb_NO.po                              |  210 +++++++++++-----------
 po/nl.po                                 |  210 +++++++++++-----------
 po/sv.po                                 |  210 +++++++++++-----------
 pyhoca/wxgui/frontend.py                 |    8 +
 pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py            |   17 +-
 18 files changed, 931 insertions(+), 857 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 92f03f6..f5b8a25 100644
Binary files a/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index d55fa9d..118198f 100644
Binary files a/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 998e2e8..5c382b8 100644
Binary files a/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 43dfb8e..9bfefc7 100644
Binary files a/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 682b3f3..9bb3dae 100644
Binary files a/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 2b130c5..3e45c83 100644
Binary files a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index c254f1a..37ce222 100644
Binary files a/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f174201..abb69b9 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -104,6 +104,8 @@ pyhoca-gui (0.1.2.0-0~x2go1) UNRELEASED; urgency=low
     - Update license information and source download location in About-Window.
     - Add timeout as **kwarg for prepare method in the Windows notification
       API.
+    - Add menu item ,,Refresh menu tree'' for sessions with published
+      applications mode.
   * Depend on Python X2Go 0.1.2.0.
   * Install GNOME icons via dh_links.
   * Install X2Go icons with explicit install paths.
diff --git a/po/PyHoca-GUI.pot b/po/PyHoca-GUI.pot
index 5157282..be65095 100644
--- a/po/PyHoca-GUI.pot
+++ b/po/PyHoca-GUI.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 23:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:277 ../pyhoca/wxgui/logon.py:311
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:277 ../pyhoca/wxgui/logon.py:319
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:278 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:278 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 msgid "User is not allowed to start X2Go sessions!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:283 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:475
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:283 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:476
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr ""
@@ -71,62 +71,74 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication has been successful."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:315
 msgid "SSH tunnel started"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:312
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:320
 msgid "Authentication failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:319
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:327
 #, python-format
-msgid "%s - ssh proxy"
+msgid "%s - SSH proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:320
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:328
 msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:335 ../pyhoca/wxgui/logon.py:342
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:381 ../pyhoca/wxgui/logon.py:389
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:495 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:516
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:523 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:343 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:517
 #, python-format
-msgid "%s - connect error"
+msgid "%s - DNS error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:349 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:502
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:509
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:350 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:524
+#, python-format
+msgid "%s - socket error"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:357 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:503
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:510
 #, python-format
 msgid "%s - host key error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:350 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:502
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:358 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:503
 msgid ""
 "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:357 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:544
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:365 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:545
 #, python-format
 msgid "%s - missing home directory"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:358 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:544
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:366 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:545
 msgid "The remote user's home directory does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:365
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:373
 #, python-format
 msgid "%s - key error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:373 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:381 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:552
 #, python-format
 msgid "%s - auth error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:390
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:389 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:496
+#, python-format
+msgid "%s - SSH error"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:397
+#, python-format
+msgid "%s - unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:398
 msgid "An unknown error occured during authentication!"
 msgstr ""
 
@@ -201,19 +213,19 @@ msgstr ""
 msgid "Custom command"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -673,192 +685,196 @@ msgstr ""
 msgid "Client Options"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:848
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 msgid "Window title"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:521
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:517
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:524
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 msgid "Show Session Window"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 msgid "Office Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 msgid "Other Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:592
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:595
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:542
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:579
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:622
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:643
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:658
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:663
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:675
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:680
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:711
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:787
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:818
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:818
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr ""
 
@@ -880,78 +896,83 @@ msgstr ""
 msgid "Exiting application..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:442
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:443
 #, python-format
 msgid "%s - server warning"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:442
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:443
 msgid "The X2Go Server does not publish an application menu."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:475
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:476
 msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:509
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:510
 msgid ""
 "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531
+#, python-format
+msgid "%s - EOF error"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:537
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:538
 #, python-format
 msgid "%s - auth key error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:558
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
 msgid "An unknown error occurred during authentication!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:586
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:587
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:703
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:735
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:735
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:788
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:809
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:898
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -960,153 +981,153 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue connecting?"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:906
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:925
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:925
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
 "server..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:935 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:942
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:944 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:935
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:942
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:944
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
 "been denied."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
 "X2go/SSH server. Session startup failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:971 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:971
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1003 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1005
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1003
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1114,7 +1135,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1005
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1122,74 +1143,74 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1013
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1013
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1049
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1049
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d0908d6..9179f16 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:17+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <chepati at yahoo.com>\n"
@@ -217,19 +217,19 @@ msgstr ""
 msgid "Custom command"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
@@ -689,192 +689,196 @@ msgstr ""
 msgid "Client Options"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 msgid "Window title"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 msgid "Show Session Window"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 msgid "Office Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 msgid "Other Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:543
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:626
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:655
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:664
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:677
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:789
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr ""
 
@@ -936,43 +940,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:707
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:754
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:815
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:904
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -981,153 +985,153 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue connecting?"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:912
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
 "server..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
 "%s."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
 "been denied."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
 "X2go/SSH server. Session startup failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1135,7 +1139,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1143,74 +1147,74 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d39b5a7..ed5b50f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 17:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: de <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language: \n"
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "Windows Terminalserver (RDP-proxy)"
 msgid "Custom command"
 msgstr "Benutzerdef. Kommando"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Internetbrowser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr "E-Mail Programm"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 msgid "Office"
 msgstr "Büroprogramm (Office)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminalkonsole"
 
@@ -701,108 +701,112 @@ msgstr "Druckeinstellungen"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 msgid "Window title"
 msgstr "Fenstertitel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Sitzung fortsetzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr "Sitzung fortsetzen (nicht möglich)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr "Sitzung übernehmen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Sitzung übernehmen (nicht möglich)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Sitzung anhalten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Sitzung beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr "Menübaum aktualisieren"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr "Sitzungsfenster umbenennen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 msgid "Show Session Window"
 msgstr "Sitzungsfenster anzeigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr "Lokalen Ordner für &Freigabe wählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr "Freigeben:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr "Aushängen:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr "Alle aushängen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr "Entwicklung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 msgid "Education"
 msgstr "Bildung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr "Spiele"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Büroanwendungen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Weitere Anwendungen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr "wird geladen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
@@ -810,85 +814,85 @@ msgstr ""
 "Bei einer langsamen Verbindung, kann die Ladezeit des Anwendungsmenüs einige "
 "Zeit dauern."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Hole Anwendungsmenü..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Mit %s verbinden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr "Verbindung wird aufgebaut..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "&Neue Desktopsitzung starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Hole Anwendungsmenü"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr "&Neue Sitzung starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:543
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr "Einzelne Anwendung starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr "Anwendungsmenü verwalten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr "aktiv"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:626
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr "angehalten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr "Alle Sitzungen beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:655
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr "Sitzungsprofil anpassen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:664
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr "Freigegebene Ordner"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:677
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr "Von Server trennen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr "Sitzungen anhalten und &beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr "Verbindung trennen und &beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Sitzungsprofil hinzufügen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:789
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr "keine Sitzungsprofile definiert"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr "Sitzung starten/fortsetzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Serververbindung aufbauen"
 
@@ -954,43 +958,43 @@ msgstr "Ein unbekannter Fehler ist während der Serveranmeldung aufgetreten!"
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr "Unbekanntes Sitzungsprofil, vor Benutzung bitte einrichten..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:707
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr "Beende X2Go Sitzungen..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - trennen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2Go Profil ist nun nicht mehr verbunden."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:754
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Neues Sitzungsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr "Das Sitzungsprofil ,,%s'' wirklich löschen?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - Profil gelöscht"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Das Sitzungsprofil wurde gelöscht."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:815
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - lokalen Ordner für dieses Sitzungsprofile freigeben"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:904
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -1003,17 +1007,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sind Sie sicher, dass sie fortfahren möchten? "
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:912
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr "%s: Echtheit des Servers bestätigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - Verbindungsfehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -1022,22 +1026,22 @@ msgstr ""
 "Die Verbindung zum Server %s wurde unerwartet unterbrochen! Bitte versuchen "
 "Sie, sich neu am Server anzumelden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr "Der Start der Sitzung ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr "Der Befehl ,,%s'' ist auf dem X2Go Server nicht  verfügbar."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
@@ -1046,12 +1050,12 @@ msgstr ""
 "Der Befehl ,,%s'' ist auf dem X2Go Server nicht  verfügbar\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - Sitzungsfunktion eingeschränkt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "Eine Reverse TCP Port Weiterleitungsanfrage für Sitzung %s an Serverport %s "
 "wurde vom X2Go Server abgelehnt."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
@@ -1069,37 +1073,37 @@ msgstr ""
 "SSH Forwarding Tunnel zu [%s]:%s wurde für Sitzung %s vom X2go/SSH Server "
 "verweigert. Die Sitzung konnte nicht gestartet werden."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - Warnung Audiosystem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr ""
 "Das X2Go PulseAudio System ist innerhalb von Remote Desktop Sitzungen nicht "
 "verfügbar."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - Audiofehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr "Das X2Go PulseAudio System konnte nicht gestartet werden."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr "Das X2Go PulseAudio System ist soeben abgestürzt."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr "%s - Audioproblem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
@@ -1108,12 +1112,12 @@ msgstr ""
 "Die Audio-Verbindung für diese Sitzung konnte nicht aufgebaut werden.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr "%s - Client-seitiges Drucken nicht verfügbar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
@@ -1123,12 +1127,12 @@ msgstr ""
 "Server verweigert die Verbindung.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr "%s - MIME box nicht verfügbar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
@@ -1137,12 +1141,12 @@ msgstr ""
 "Der Server unterstützt die X2Go MIME box nicht.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr "%s - keine Freigabe Client-seitiger Ordner"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
@@ -1152,12 +1156,12 @@ msgstr ""
 "Server verweigert die Verbindung.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr "%s - keine Client-seitigen Ordner- und Druckerfreigaben möglich"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
@@ -1167,12 +1171,12 @@ msgstr ""
 "werden.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - Druckfehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1183,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "...verursacht an Drucker durch Sitzung\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1194,12 +1198,12 @@ msgstr ""
 "...verursacht von Sitzung\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
@@ -1208,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "Neue X2Go Sitzung wird gestartet...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
@@ -1217,12 +1221,12 @@ msgstr ""
 "Ein anderes X2Go Programm hat diese Sitzung gestartet\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - fortsetzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
@@ -1231,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "X2Go Sitzung wird fortgesetzt...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
@@ -1240,12 +1244,12 @@ msgstr ""
 "Eine andere X2Go Anwendung hat die Sitzung fortgesetzt\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - aktiv"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -1254,12 +1258,12 @@ msgstr ""
 "Bereits aktive Sitzung gefunden\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - anhalten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
@@ -1268,12 +1272,12 @@ msgstr ""
 "X2Go Sitzung wurde angehalten\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index f62463f..f2984a0 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 17:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: en <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language: \n"
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Custom command"
 msgstr "Custom command"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Internet Browser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr "Email Client"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -700,108 +700,112 @@ msgstr "Printing Preferences"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Client Options"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr "E&xit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 msgid "Window title"
 msgstr "Window title"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Resume Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr "Resume Session (not possible)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr "Transfer Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Transfer Session (not possible)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Suspend Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Terminate Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr "Refresh menu tree"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr "Rename Session Window"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 msgid "Show Session Window"
 msgstr "Show Session Window"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr "&Share custom local folder"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr "Share:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr "Unshare:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr "Unshare &all local folders"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr "Development"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 msgid "Education"
 msgstr "Education"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr "Games"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphics"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Office Applications"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr "Utilities"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Other Applications"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr "still loading"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
@@ -809,85 +813,85 @@ msgstr ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Retrieving Application Menu..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Connect %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr "Currently connecting..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "Start &new Desktop Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Retrieve Application Menu"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr "Start &new Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:543
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr "Launch Single Application"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr "Manage Application Menu"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr "Running"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:626
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspended"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr "&Clean all sessions"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:655
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr "Customize &profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:664
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr "Shared &folders"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:677
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr "&Disconnect from Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr "Suspend Sessions and E&xit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr "Disconnect and E&xit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Add Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:789
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr "No session profiles defined"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr "Start/Resume Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Connect Server"
 
@@ -950,43 +954,43 @@ msgstr "An unknown error occurred during authentication!"
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr "Unknown session profile, configure before using it..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:707
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr "Cleaning X2Go sessions..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - disconnect"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2Go Profile is now disconnected."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:754
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "New Session Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - profile deleted"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "The session profile has been deleted."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:815
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - share local folder with sessions of this profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:904
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -999,17 +1003,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Are you sure you want to continue connecting?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:912
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr "%s: Confirm Host Authorization"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - channel error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -1018,22 +1022,22 @@ msgstr ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
 "server..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - session failure"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr "The session startup failed."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
@@ -1042,12 +1046,12 @@ msgstr ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
 "%s."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - session warning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
@@ -1056,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
 "been denied."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
@@ -1065,36 +1069,36 @@ msgstr ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
 "X2go/SSH server. Session startup failed."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - audio warning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - audio error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr "%s - audio problem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
@@ -1103,12 +1107,12 @@ msgstr ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr "%s - client-side printing not available"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
@@ -1117,12 +1121,12 @@ msgstr ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr "%s - MIME box not available"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
@@ -1131,12 +1135,12 @@ msgstr ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr "%s - client-side folders not sharable"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
@@ -1145,12 +1149,12 @@ msgstr ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr "%s - client resources not sharable"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
@@ -1159,12 +1163,12 @@ msgstr ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - print error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "...caused on printer %s by session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1186,12 +1190,12 @@ msgstr ""
 "...caused by session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - start"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
@@ -1200,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "New X2Go session starting up...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
@@ -1209,12 +1213,12 @@ msgstr ""
 "Another client started X2Go session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - resume"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
@@ -1223,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "Resuming X2Go session...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
@@ -1232,12 +1236,12 @@ msgstr ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - running"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -1246,12 +1250,12 @@ msgstr ""
 "Found already running session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - suspend"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
@@ -1260,12 +1264,12 @@ msgstr ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - terminate"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a8fa050..8465ee1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 15:59+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: Spanish <x2go-dev at lists.berlios.de>\n"
@@ -231,20 +231,20 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Custom command"
 msgstr "Comando personalizado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Navegador web"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr "Cliente de Correo"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 #, fuzzy
 msgid "Office"
 msgstr "Openoffice.org"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -718,205 +718,209 @@ msgstr "Preferencias de impresión"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Opciones del Cliente"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr "S&alir"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 #, fuzzy
 msgid "Window title"
 msgstr "Título de Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Retomar Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr "Retomar Sesión (no disponible)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr "Transferir Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Transferir Sesión (no disponible)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Suspender Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Finalizar Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 #, fuzzy
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr "Retomar Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 #, fuzzy
 msgid "Show Session Window"
 msgstr "Retomar Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr "Compartir carpeta per&sonalizada local"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr "Compartir:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr "No compartido:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr "Dejar de compartir tod&as las carpetas locales"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Education"
 msgstr "Acción"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 #, fuzzy
 msgid "Internet"
 msgstr "Navegador web"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 #, fuzzy
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 #, fuzzy
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 #, fuzzy
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "Iniciar &nueva Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr "Iniciar &nueva Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:543
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 #, fuzzy
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 #, fuzzy
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr "Activa"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:626
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendida"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr "&Limpiar el registro de sesiones"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:655
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr "Configurar &perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:664
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr "Compartir &carpetas"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:677
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr "&Desconectar del servidor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 #, fuzzy
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr "Suspender Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Añadir Perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:789
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr "No se han definido perfiles de sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr "Iniciar/Retomar Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Conectar con el Servidor"
 
@@ -985,43 +989,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr "Nuevo Perfil de Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:707
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr "Limpiando sesiones X2Go..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - desconectado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr "Se ha desconectado el Perfil X2Go."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:754
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Nuevo Perfil de Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr "Eliminar el Perfil de Sesión \"%s''?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - perfil eliminado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Se ha eliminado el perfil de sesión."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:815
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - compartir carpetas locales con las sesiones de este perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:904
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -1034,17 +1038,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Continuar con la conexión?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:912
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr "%s: Se confirma la autorización del equipo"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - error en el canal"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -1053,22 +1057,22 @@ msgstr ""
 "¡La conexión con el servidor %s ha finalizado inesperadamente! Intenta "
 "iniciar sesión nuevamente..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - fallo en la sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr "El inicio de sesión ha fallado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr "El comando \"%s'' no está presente en el servidor X2Go."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
@@ -1077,12 +1081,12 @@ msgstr ""
 "El comando ,,%s'' no está presente en el servidor X2go\n"
 "%s."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - advertencia durante la sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
@@ -1091,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "Se ha denegado la redirección del túnel TCP inverso para la sesión %s al "
 "puerto %s del servidor X2Go."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
@@ -1100,37 +1104,37 @@ msgstr ""
 "La solicitud de túnel a %s:%s para la sesión %s ha sido denegada por el "
 "servidor X2go/SSH . Fallo en el inicio de sesión."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - advertencia en el sistema de audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr ""
 "El sistema X2Go PulseAudio no está disponible en las sesiones del tipo "
 "Remote Desktop"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - error en el audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr "El sistema X2Go PulseAudio no puede iniciarse"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr "El sistema X2Go PulseAudio ha finalizado inesperadamente"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr "%s - problema en el audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
@@ -1139,60 +1143,60 @@ msgstr ""
 "La conexión de audio puede que no esté configurada para esta sesión.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr "- el sistema de impresión no está disponible -"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - error de impresión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1203,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 "...provocado en la impresora %s  por la sesión\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1214,12 +1218,12 @@ msgstr ""
 "...provocado por la sesión\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - inicio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
@@ -1228,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "Iniciando nueva sesión X2Go...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
@@ -1237,12 +1241,12 @@ msgstr ""
 "Otro cliente ha iniciado sesión X2go\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - retornar a la sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
@@ -1251,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "Retornando sesión X2Go...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
@@ -1260,12 +1264,12 @@ msgstr ""
 "Otro cliente retornó a la sesión X2go\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - en ejecución"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -1274,12 +1278,12 @@ msgstr ""
 "La sesión ya está en ejecución\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - suspender"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
@@ -1288,12 +1292,12 @@ msgstr ""
 "Se ha suspendido la Sesión X2go\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - finalizar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e8b8cae..76fa720 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 23:16+0100\n"
 "Last-Translator: Terje Andersen <teranders at gmail.com>\n"
 "Language-Team: nb_NO <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Custom command"
 msgstr "Selvvalgt kommando"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Nettleser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr "Epost klient"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -703,200 +703,204 @@ msgstr "Utksriftsinnstillinger"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Klient alternativer"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Avslutt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 msgid "Window title"
 msgstr "Vindustittel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Gjenoppta sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr "Gjenoppta sesjon (ikke mulig)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr "Overfør sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Overfør sesjon (ikke mulig)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Frakoble sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Avslutte sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr "Omdøp sesjonsvinduet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 msgid "Show Session Window"
 msgstr "Vis sesjonsvindu"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr "&Del selvvalgt lokal mappe"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr "Del:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr "Stopp deling:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr "Stopp deling på a&lle lokale mapper"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Education"
 msgstr "Handling"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 #, fuzzy
 msgid "Internet"
 msgstr "Nettleser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 #, fuzzy
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Enkelt applikasjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 #, fuzzy
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Applikasjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 #, fuzzy
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Enkelt applikasjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Tilkobling"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "Start &ny sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 #, fuzzy
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Enkelt applikasjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr "Start &ny sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:543
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr "Start enkelt applikasjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 #, fuzzy
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr "Enkelt applikasjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:626
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr "Frakoblet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr "&Rensk opp alle sesjoner"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:655
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr "TIlpass &profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:664
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr "Delte &mapper"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:677
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr "&Koble fra serveren"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 #, fuzzy
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr "Frakoble sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Legg til profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:789
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr "Ingen sesjonsprofiler er definert"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr "Start/gjenoppta sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Koble til server"
 
@@ -964,43 +968,43 @@ msgstr "En ukjent feil oppstod under autentiseringen! "
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr "ny sesjonsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:707
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr "Rensker opp i X2Go sesjoner..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - koble fra"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2Go profilen er nå frakoblet."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:754
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Ny sesjonsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr "Virkelig slette sesjonsprofilen \"%s\"?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - profilen er slettet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Sesjonsprofilen har blitt slettet."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:815
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - del lokal mappe med sesjoner av denne profilen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:904
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -1013,17 +1017,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil fortsette tilkoblingen?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:912
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr "%s: Verifiser vert autorisasjonen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - feil med kanalen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -1032,22 +1036,22 @@ msgstr ""
 "Mistet uventet forbindelsen til server %s ! Forsøk å autentisiere deg på "
 "nytt til serveren..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - sesjonsfeil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr "Oppstart av sesjonen feilet."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr "Kommandoen \"%s\" er ikke tilgjengelig på X2Go serveren."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
@@ -1056,12 +1060,12 @@ msgstr ""
 "Kommandoen \"%s\" er ikke tilgjengelig på X2Go server\n"
 "%s."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - advarsel om sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
@@ -1070,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "Revers TCP port videresendingsforespørselen for sesjon %s til server port %s "
 "har blitt avvist."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
@@ -1079,37 +1083,37 @@ msgstr ""
 "Tunnel videresendingsforespørsel til [%s]:%s for sesjon %s ble avvist av den "
 "eksterne X2Go/SSH serveren. Oppstart av sesjonen feilet."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - advarsel om lyd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr ""
 "X2Go PulseAudio systemet er ikke tilgjengelig inne i Terminal server "
 "sesjoner (RDP)."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - feil med lyden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr "X2Go PulseAudio systemet kan ikke bli startet."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr "X2Go PulseAudio systemet har uventet stoppet."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr "%s - problem med lyden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
@@ -1118,60 +1122,60 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke å sette opp lydforbindelsen for denne sesjonen.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr "- utskriftssystemet er ikke tilgjengelig -"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - feil ved utskrift"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1182,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "...oppstod på skriver %s fra sesjon\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1193,12 +1197,12 @@ msgstr ""
 "...oppstod fra sesjon\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - start"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "Ny X2Go sesjon starter opp...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
@@ -1216,12 +1220,12 @@ msgstr ""
 "En annen klient startet X2Go sesjon\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - gjenoppta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
@@ -1230,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 "Gjenopptar X2Go sesjon...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
@@ -1239,12 +1243,12 @@ msgstr ""
 "En annen klient gjenopptok X2Go sesjon\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - aktiv"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -1253,12 +1257,12 @@ msgstr ""
 "Fant allerede kjørende sesjon\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - koble fra"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
@@ -1267,12 +1271,12 @@ msgstr ""
 "X2Go sesjonen har blitt frakoblet\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - avslutt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f528dda..80d0a7f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-13 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Dick Kniep <dick.kniep at lindix.nl\\>\n"
 "Language-Team: nl <dick.kniep at lindix.nl>\n"
@@ -224,19 +224,19 @@ msgstr "Windows Terminalserver (RDP-proxy)"
 msgid "Custom command"
 msgstr "Speciaal Commando"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Internetbrowser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr "E-Mail Programma"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -699,108 +699,112 @@ msgstr "Voorkeur voor afdrukken"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beeindigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 msgid "Window title"
 msgstr "Scherm titel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Sessie hervatten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr "Sessie hervatten (niet mogelijk)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr "Sessie overnemen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Sessie overnemen (niet mogelijk)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Suspend Sessie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Sessie beëindigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr "Hernoem sessie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 msgid "Show Session Window"
 msgstr "Toon sessiescherm"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr "Delen lokale &map"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr "Delen:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr "Niet meer delen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr "Niet langer delen alle lokale &mappen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 msgid "Education"
 msgstr "Opleiding"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr "Spelletjes"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphics"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 msgid "Internet"
 msgstr "Internetbrowser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Kantoor applicaties"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Andere applicaties"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr "nog aan het laden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
@@ -808,85 +812,85 @@ msgstr ""
 "Bij een langzame verbinding kan het laden van het menu met de applicaties "
 "enige seconden duren"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Bezig met ophalen applicatiemenu..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Verbind %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr "Nu aan het verbinden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "&Nieuwe Desktop Sessie starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Haal applicatiemenu op"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr "&Nieuwe Sessie starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:543
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr "Enkelvoudige Applicatie starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr "Onderhoud applicatie menu"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr "Aktief"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:626
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspended"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr "Alle Sessies beëindigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:655
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr "Sessieprofiel wijzigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:664
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr "Delen &mappen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:677
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr "&Verbinding verbreken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr "Suspend Sessie en e&xit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr "Verbreek verbinding en e&xit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Profiel toevoegen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:789
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr "Geen Profiel gedefinieerd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr "Sessie starten/hervatten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Verbinden met Server"
 
@@ -950,43 +954,43 @@ msgstr "Een onbekende fout is bij de authenticatie opgetreden"
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr "Onekend sessie profiel, stel dit in voordat je het gebruikt..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:707
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr "Opschonen X2Go sessies..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - verbinding verbreken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2Go Profiel is nu niet meer verbonden."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:754
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Nieuw Profiel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr "Verwijder sessie profiel ,,%s''?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - Profiel is verwijderd!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Het sessie profiel is verwijderd."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:815
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - deel lokale map met dit Profiel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:904
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -999,17 +1003,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Weet u zeker dat u de verbinding wilt maken?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:912
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr "%s: Bevestig dat de Host geautoriseerd is"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - Verbindingsfout (channel error)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -1018,22 +1022,22 @@ msgstr ""
 "De Verbinding met de server %s werd onverwacht verbroken! Probeer om u "
 "opnieuw aan te melden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - sessie fout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr "Opstarten van de sessie is mislukt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr "Het commando ,,%s'' is niet beschikbaar op de X2Go server."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
@@ -1042,12 +1046,12 @@ msgstr ""
 "Het commando ,,%s'' is niet beschikbaar op de X2Go server\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - sessie waarschuwing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
@@ -1056,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
 "been denied."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
@@ -1065,36 +1069,36 @@ msgstr ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
 "X2go/SSH server. Session startup failed."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - audio waarschuwing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr ""
 "Het X2Go PulseAudio systeem is niet beschikbaar voor Remote Desktop sessies"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - audio fout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr "Het X2Go PulseAudio systeem kon niet gestart worden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr "Het X2Go PulseAudio systeem is gecrashed"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr "%s - audio probleem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
@@ -1103,36 +1107,36 @@ msgstr ""
 "De audio verbinding kon niet worden gemaakt voor deze sessie.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr "%s - client-side print systeem niet beschikbaar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
 "%s"
 msgstr "De server staat client-side printing niet toe"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr "%s- MIME box is niet beschikbaar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
 "%s"
 msgstr "De server ondersteunt geen X2Go MIME box"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr "%s - client-side mappen worden niet gedeeld"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
@@ -1141,12 +1145,12 @@ msgstr ""
 "De server staat client-side mappen deling in deze sessie niet toe.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr "%s - client bronnen kunnen niet gedeeld worden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
@@ -1155,12 +1159,12 @@ msgstr ""
 "Client-side mappen en printers kunnen niet gedeeld worden in deze sessie.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - Printfout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "...veroorzaakt door printer %s in  sessie\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1182,12 +1186,12 @@ msgstr ""
 "...veroorzaakt door sessie\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - Start"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "Nieuwe X2Go sessie wordt gestart...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
@@ -1205,12 +1209,12 @@ msgstr ""
 "Een andere X2Go-client heeft deze sessie gestart\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - hervatten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
@@ -1219,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "X2Go Sessie wordt hervat...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
@@ -1228,12 +1232,12 @@ msgstr ""
 "Een andere X2Go-client heeft de Sessie hervat\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - actief"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -1242,12 +1246,12 @@ msgstr ""
 "Reeds actieve sessie gevonden\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - suspend"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
@@ -1256,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 "X2Go Sessie is suspended\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - beëindigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a70ab18..24d8e6a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 22:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-06 09:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Lindgren <bd.dali at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Custom command"
 msgstr "Anpassat kommando"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:337
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:345
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Webbbläsare"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:338
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:346
 msgid "Email Client"
 msgstr "E-postklient"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:339
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:89 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:347
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:340
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:90 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:348
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -700,193 +700,197 @@ msgstr "Utskriftspreferenser"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Klientalternativ"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:850
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:144 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:701
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:863
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Avsluta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:200
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:203
 msgid "Window title"
 msgstr "Fönstertitel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:206 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:522
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:209 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:536
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Återanslut session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
 msgid "Resume Session (not possible)"
 msgstr "Återanslut session (ej möjligt)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:222
 msgid "Transfer Session"
 msgstr "Flytta session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:221
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Flytta session (ej möjligt)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:224 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:518
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:531
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Försätt session i vila"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:525
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:232 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:539
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Avsluta session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:238
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:236 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:529
+msgid "Refresh menu tree"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:245
 msgid "Rename Session Window"
 msgstr "Döp om sessionsfönster"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:239
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:246
 msgid "Show Session Window"
 msgstr "Visa sessionsfönster"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:271
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:279
 msgid "&Share custom local folder"
 msgstr "&Dela anpassad lokal mapp"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:302
 msgid "Share:"
 msgstr "Dela:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:305
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:313
 msgid "Unshare:"
 msgstr "Avsluta delning:"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:315
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:323
 msgid "Unshare &all local folders"
 msgstr "Avsluta delning av lokala mappar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:369
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Ljud och bild"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:370
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
 msgid "Development"
 msgstr "Programmering"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:379
 msgid "Education"
 msgstr "Utbildning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:372
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:380
 msgid "Games"
 msgstr "Spel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:373
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:381
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:374
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:382
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:375
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:383
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Kontor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:376
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:384
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:377
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:385
 msgid "Utilities"
 msgstr "Verktyg"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:386
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Övriga applikationer"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "still loading"
 msgstr "laddar fortfarande"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:415
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid ""
 "On slow connections, the loading of the application menu can take a couple "
 "of seconds."
 msgstr ""
 "Vid långsam uppkoppling så kan laddning av programmeny ta några sekunder."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:473
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:594
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:481
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:609
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Hämtar applikationsmeny..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:449 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:461
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:457 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Anslut %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:463
 msgid "Currently connecting..."
 msgstr "Anslutning pågår..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:469
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "Starta &ny Skrivbordssession"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:477 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:597
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:485 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:612
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Hämta applikationsmeny"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:480
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:488
 msgid "Start &new Session"
 msgstr "Starta &ny session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:543
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
 msgid "Launch Single Application"
 msgstr "Starta applikation"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:581
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
 msgid "Manage Application Menu"
 msgstr "Hantera applikationsmeny"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:624
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:639
 msgid "Running"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:626
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:641
 msgid "Suspended"
 msgstr "Vilande"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:660
 msgid "&Clean all sessions"
 msgstr "&Rensa alla sessioner"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:655
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:670
 msgid "Customize &profile"
 msgstr "Anpassa &profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:664
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:679
 msgid "Shared &folders"
 msgstr "Delade &mappar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:677
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:692
 msgid "&Disconnect from Server"
 msgstr "&Koppla från server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:682
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:697
 msgid "Suspend Sessions and E&xit"
 msgstr "Försätt session i vila och avsluta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:684
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:699
 msgid "Disconnect and E&xit"
 msgstr "Koppla ifrån och avsluta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:713
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:726
 msgid "Add Profile"
 msgstr "Lägg till profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:789
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:802
 msgid "No session profiles defined"
 msgstr "Inga sessionsprofiler har definierats"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Start/Resume Session"
 msgstr "Starta/återanslut session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:820
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:833
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Anslut till server"
 
@@ -949,43 +953,43 @@ msgstr "Ett okänt fel inträffade vid autentisering!"
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."
 msgstr "Okänd sessionsprofil, konfigurera före användning..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:707
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:715
 msgid "Cleaning X2Go sessions..."
 msgstr "Rensar X2Go-sessioner..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - koppla från"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:741
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:747
 msgid "X2Go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2Go-profil är nu frånkopplad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:754
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Ny sessionsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:794
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
 #, python-format
 msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
 msgstr "Är du säker på att du vill radera profil ,,%s''?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - profil raderad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:800
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:806
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Profilen har raderats."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:815
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:821
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - dela lokal mapp med sessioner som använder denna profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:904
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:910
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
@@ -998,17 +1002,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Litar du på denna nyckel?"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:912
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:918
 #, python-format
 msgid "%s: Confirm Host Authorization"
 msgstr "%s: Bekräfta tillägg av server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - kanalfel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:931
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:937
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -1016,22 +1020,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anslutning till %s avslutades oväntat! Försök återansluta till server..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - session misslyckades"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:941
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:947
 msgid "The session startup failed."
 msgstr "Sessionsstart misslyckades."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:948
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:954
 #, python-format
 msgid "The command ,,%s'' is not available on X2Go server."
 msgstr "Kommandot ,,%s'' finns inte på X2Go-server."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:950
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
 #, python-format
 msgid ""
 "The command ,,%s'' is not available on X2Go server\n"
@@ -1040,12 +1044,12 @@ msgstr ""
 "Kommandot ,,%s'' finns inte på X2Go-server\n"
 "%s."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - sessionsvarning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:956
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
@@ -1053,7 +1057,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Omvänd TCP port forwarding för session %s till serverport %s har nekats."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:962
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:968
 #, python-format
 msgid ""
 "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
@@ -1062,35 +1066,35 @@ msgstr ""
 "Begäran om tunnel till [%s]:%s för session %s nekades av X2Go/SSH-server. "
 "Sessionsstart misslyckades."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 #, python-format
 msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - ljudvarning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:974
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
 msgid ""
 "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 msgstr "X2Go PulseAudio är inte tillgängligt i Remote Desktop-sessioner."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - ljudfel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:977
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
 msgid "The X2Go PulseAudio system could not be started."
 msgstr "X2Go PulseAudio kunde ej startas."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:980
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
 msgid "The X2Go PulseAudio system has died unexpectedly."
 msgstr "X2Go PulseAudio avslutades oväntat."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid "%s - audio problem"
 msgstr "%s - ljudproblem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:983
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
 #, python-format
 msgid ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
@@ -1099,12 +1103,12 @@ msgstr ""
 "Anslutning för ljud kunde ej genomföras för denna session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid "%s - client-side printing not available"
 msgstr "%s - klientdelade utskrifter ej tillgängliga"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:986
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
@@ -1113,12 +1117,12 @@ msgstr ""
 "Servern tillåter ej utskrifter via klient från denna session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid "%s - MIME box not available"
 msgstr "%s - MIME ej tillgängligt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:989
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
 #, python-format
 msgid ""
 "The server does not support the X2Go MIME box.\n"
@@ -1127,12 +1131,12 @@ msgstr ""
 "Servern stöder ej X2Go MIME.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid "%s - client-side folders not sharable"
 msgstr "%s - klientmappar ej delningsbara"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:992
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
@@ -1141,12 +1145,12 @@ msgstr ""
 "Servern tillåter ej klientdelade mappar i denna session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s - client resources not sharable"
 msgstr "%s - klientresurser ej delningsbara"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:995
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
@@ -1155,12 +1159,12 @@ msgstr ""
 "Klientdelade mappar och utskrifter kan ej delas med denna session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - utskriftsfel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1009
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "... orsakat på skrivare %s av session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1011
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1182,12 +1186,12 @@ msgstr ""
 "...orsakat av session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - startar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1015
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2Go session starting up...\n"
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "Ny X2Go-session startar ...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1019
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1025
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2Go session\n"
@@ -1205,12 +1209,12 @@ msgstr ""
 "En annan klient startade X2Go-session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - återanslut"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1023
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1029
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2Go session...\n"
@@ -1219,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "Återansluter X2Go-session...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1027
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2Go session\n"
@@ -1228,12 +1232,12 @@ msgstr ""
 "En annan klient återanslöt X2Go-session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - aktiv"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1031
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1037
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -1242,12 +1246,12 @@ msgstr ""
 "Hittade aktiv session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - vila"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1039
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1045
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has been suspended\n"
@@ -1256,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 "X2Go-session har försatts i vila\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - avsluta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1055
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1061
 #, python-format
 msgid ""
 "X2Go Session has terminated\n"
diff --git a/pyhoca/wxgui/frontend.py b/pyhoca/wxgui/frontend.py
index dc2779f..4bdefb6 100644
--- a/pyhoca/wxgui/frontend.py
+++ b/pyhoca/wxgui/frontend.py
@@ -608,6 +608,14 @@ class PyHocaGUI(wx.App, x2go.X2goClient):
         profile_name = self._eventid_profilenames_map[evt.GetId()]
         gevent.spawn(self._init_pubapp_session, profile_name=profile_name)
 
+    def OnPubAppRefreshMenu(self, evt):
+        """\
+        STILL UNDOCUMENTED
+
+        """
+        profile_name = self._eventid_profilenames_map[evt.GetId()]
+        gevent.spawn(self.profile_get_published_applications, profile_name=profile_name, refresh=True, max_no_submenus=self.args.published_applications_no_submenus)
+
     def OnApplicationStart(self, evt):
         """\
         STILL UNDOCUMENTED
diff --git a/pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py b/pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py
index e725b41..57a3fa3 100644
--- a/pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py
+++ b/pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py
@@ -166,6 +166,7 @@ class PyHocaGUI_Menu_TaskbarSessionActions(wx.Menu):
         ID_TRANSFERSESSION_DISABLED = wx.NewId()
         ID_RESUMESESSION = wx.NewId()
         ID_RESUMESESSION_DISABLED = wx.NewId()
+        ID_REFRESHMENU = wx.NewId()
         ID_SUSPENDSESSION = wx.NewId()
         ID_TERMINATESESSION = wx.NewId()
 
@@ -174,6 +175,7 @@ class PyHocaGUI_Menu_TaskbarSessionActions(wx.Menu):
             self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_RENAMESESSION] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_TRANSFERSESSION] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_RESUMESESSION] = \
+            self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_REFRESHMENU] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_SUSPENDSESSION] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_TERMINATESESSION] = profile_name
 
@@ -182,6 +184,7 @@ class PyHocaGUI_Menu_TaskbarSessionActions(wx.Menu):
             self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_RENAMESESSION] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_TRANSFERSESSION] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_RESUMESESSION] = \
+            self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_REFRESHMENU] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_SUSPENDSESSION] = \
             self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_TERMINATESESSION] = session_name
 
@@ -228,6 +231,10 @@ class PyHocaGUI_Menu_TaskbarSessionActions(wx.Menu):
 
         self.Append(text=_(u"Terminate Session"), id=ID_TERMINATESESSION)
 
+        if _s is not None and _s.is_published_applications_provider() and self._PyHocaGUI.get_profile_config(profile_name)['published']:
+            self.AppendSeparator()
+            _rmi = self.Append(text=_(u"Refresh menu tree"), id=ID_REFRESHMENU)
+
         if _s is not None and \
            _s.get_session_cmd() in x2go.defaults.X2GO_DESKTOPSESSIONS and \
            not _s.is_published_applications_provider() and \
@@ -242,6 +249,7 @@ class PyHocaGUI_Menu_TaskbarSessionActions(wx.Menu):
         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionRename, id=ID_RENAMESESSION)
         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionResume, id=ID_RESUMESESSION)
         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionResume, id=ID_TRANSFERSESSION)
+        self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnPubAppRefreshMenu, id=ID_REFRESHMENU)
         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionSuspend, id=ID_SUSPENDSESSION)
         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionTerminate, id=ID_TERMINATESESSION)
 
@@ -357,7 +365,7 @@ def _generate_Menu_PublishedApplications(_PyHocaGUI, caller=None, profile_name=N
     _lang = _PyHocaGUI.lang
     _pubapp_session = _PyHocaGUI.get_session_of_session_name(session_name, return_object=True)
     menu_map = _pubapp_session.get_published_applications(lang=_lang, max_no_submenus=_PyHocaGUI.args.published_applications_no_submenus)
-    if not menu_map.has_key(_lang):
+    if not menu_map or not menu_map.has_key(_lang):
         return {}
 
     if x2go.defaults.X2GOCLIENT_OS == 'Windows':
@@ -505,18 +513,24 @@ class PyHocaGUI_Menu_TaskbarSessionProfile(wx.Menu):
                         self.AppendSeparator()
 
                         ID_RESUMESESSION = wx.NewId()
+                        ID_REFRESHMENU = wx.NewId()
                         ID_SUSPENDSESSION = wx.NewId()
                         ID_TERMINATESESSION = wx.NewId()
                         self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_RESUMESESSION] = \
+                            self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_REFRESHMENU] = \
                             self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_SUSPENDSESSION] = \
                             self._PyHocaGUI._eventid_profilenames_map[ID_TERMINATESESSION] = profile_name
                         self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_RESUMESESSION] = \
+                            self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_REFRESHMENU] = \
                             self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_SUSPENDSESSION] = \
                             self._PyHocaGUI._eventid_sessionnames_map[ID_TERMINATESESSION] = _pubapp_session.get_session_name()
 
                         if _pubapp_session.is_running():
+                            _refresh_menu_item = self.Append(text=_(u"Refresh menu tree"), id=ID_REFRESHMENU)
+                            self.AppendSeparator()
                             _suspend_item = self.Append(text=_(u"Suspend Session"), id=ID_SUSPENDSESSION)
                             if _session_name_disabled:
+                                _refresh_menu_item.Enable(False)
                                 _suspend_item.Enable(False)
                         elif _pubapp_session.is_suspended():
                             _resume_item = self.Append(text=_(u"Resume Session"), id=ID_RESUMESESSION)
@@ -529,6 +543,7 @@ class PyHocaGUI_Menu_TaskbarSessionProfile(wx.Menu):
                         self.AppendSeparator()
 
                         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionResume, id=ID_RESUMESESSION)
+                        self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnPubAppRefreshMenu, id=ID_REFRESHMENU)
                         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionSuspend, id=ID_SUSPENDSESSION)
                         self._PyHocaGUI.Bind(wx.EVT_MENU, self._PyHocaGUI.OnSessionTerminate, id=ID_TERMINATESESSION)
 


hooks/post-receive
-- 
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).




More information about the x2go-commits mailing list