[X2Go-Commits] pyhoca-gui.git - build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d (branch) updated: 0.1.0.3-5-g0eff903

X2Go dev team git-admin at x2go.org
Tue Aug 27 13:21:39 CEST 2013 

The branch, build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d has been updated
       via  0eff903c5a644d674ce31a6d8730a0a19aa5fcc1 (commit)
      from  f0a005a720805404e60144556ef44900a8f99b61 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 16445 -> 16445 bytes
 build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 15407 -> 15407 bytes
 build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 15225 -> 15225 bytes
 build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 15334 -> 15643 bytes
 po/de.po                              |  141 ++++++++++++++++----------------
 po/en.po                              |  130 +++++++++++++++---------------
 po/es.po                              |  142 +++++++++++++++++----------------
 po/nl.po                              |  136 ++++++++++++++++---------------
 po/pyhoca-gui.pot                     |    3 +-
 9 files changed, 285 insertions(+), 267 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index d85d93e..f2a230e 100644
Binary files a/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index 68777c3..59e1a62 100644
Binary files a/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index 46b80b4..688b396 100644
Binary files a/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index d94483f..1cee8c5 100644
Binary files a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 151d32e..77b401d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: de <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -25,13 +25,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s (via %s)"
 msgstr "%s (via %s)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87 ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89 ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
 msgid "Password"
 msgstr "Kennwort"
 
@@ -51,27 +49,22 @@ msgstr "Sitzungslogin"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Anmeldung an SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251 ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "Benutzer darf keine X2go Sitzungen starten!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - verbinden"
@@ -97,28 +90,26 @@ msgstr "%s - SSH Proxy"
 msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Anmeldung am SSH Proxy Server ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - Verbindungsfehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
 #, python-format
 msgid "%s - host key error"
 msgstr "%s - ungültiger Server-Schlüssel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
-msgid "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "Der Host-Schlüssel des X2go Servers ist ungültig oder wurde vom Benutzer nicht akzeptiert"
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+msgid ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"Der Host-Schlüssel des X2go Servers ist ungültig oder wurde vom Benutzer "
+"nicht akzeptiert"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:328
 #, python-format
@@ -195,8 +186,7 @@ msgstr "Windows Terminalserver (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Einzelne Anwendung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "Custom command"
 msgstr "Benutzerdef. Kommando"
 
@@ -315,8 +305,7 @@ msgstr "XDMCP Server"
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -441,8 +430,7 @@ msgstr "Lokale Ordnerfreigabe verwenden"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -541,8 +529,7 @@ msgstr "Ordner zur Freigabe für Sitzungen auswählen"
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1374
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1377
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1383
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profilmanager"
 
@@ -558,14 +545,19 @@ msgstr "Ein Sitzungsprofil mit dem Namen %s existiert bereits!!!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1383
 msgid "The SSH proxy configuration is incomplete. Try again."
-msgstr "Die SSH Proxy Konfiguration ist unvollständig. Bitte nochmal versuchen."
+msgstr ""
+"Die SSH Proxy Konfiguration ist unvollständig. Bitte nochmal versuchen."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
-"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH proxy to.\n"
+"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH "
+"proxy to.\n"
 "Please change the SSH proxy settings accordingly."
-msgstr "Ein anderes Profil (%s) verwendet die Socketadresse [%s]:%s bereits, um einen lokalen SSH Proxy Port daran zu binden. Bitte die SSH Proxy Einstellungen entsprechend ändern."
+msgstr ""
+"Ein anderes Profil (%s) verwendet die Socketadresse [%s]:%s bereits, um "
+"einen lokalen SSH Proxy Port daran zu binden. Bitte die SSH Proxy "
+"Einstellungen entsprechend ändern."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1413
 #, python-format
@@ -606,8 +598,7 @@ msgstr "Druckeinstellungen"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beenden"
 
@@ -671,8 +662,7 @@ msgstr "Sitzung starten/fortsetzen"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Serververbindung aufbauen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:57
+#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55 ../pyhoca/wxgui/about.py:57
 #, python-format
 msgid "About %s ..."
 msgstr "Über %s ..."
@@ -682,12 +672,17 @@ msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Authentifizierung mit öffentlichem SSH Schlüssel war erfolgreich."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
-msgid "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "Der Host-Schlüssel des SSH Proxy-Servers ist ungültig oder wurde vom Benutzer nicht akzeptiert"
+msgid ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"Der Host-Schlüssel des SSH Proxy-Servers ist ungültig oder wurde vom "
+"Benutzer nicht akzeptiert"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
-msgstr "Kommunikation während Authentifizierungsprotokoll unvollständig! Nochmal versuchen..."
+msgstr ""
+"Kommunikation während Authentifizierungsprotokoll unvollständig! Nochmal "
+"versuchen..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:406
 #, python-format
@@ -759,11 +754,14 @@ msgstr "%s - Verbindungsfehler"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:677
 #, python-format
-msgid "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the server..."
-msgstr "Die Verbindung zum Server %s wurde unerwartet unterbrochen! Bitte versuchen Sie, sich neu am Server anzumelden..."
+msgid ""
+"Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
+"server..."
+msgstr ""
+"Die Verbindung zum Server %s wurde unerwartet unterbrochen! Bitte versuchen "
+"Sie, sich neu am Server anzumelden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - Verbindung fehlgeschlagen"
@@ -784,13 +782,21 @@ msgstr "%s - Sitzungsfunktion eingeschränkt"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:693
 #, python-format
-msgid "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
-msgstr "Eine Reverse TCP Port Weiterleitungsanfrage für Sitzung %s an Serverport %s wurde vom X2go Server abgelehnt."
+msgid ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
+msgstr ""
+"Eine Reverse TCP Port Weiterleitungsanfrage für Sitzung %s an Serverport %s "
+"wurde vom X2go Server abgelehnt."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
-msgid "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed."
-msgstr "SSH Forwarding Tunnel zu [%s]:%s wurde für Sitzung %s vom X2go/SSH Server verweigert. Die Sitzung konnte nicht gestartet werden."
+msgid ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2go/SSH server. Session startup failed."
+msgstr ""
+"SSH Forwarding Tunnel zu [%s]:%s wurde für Sitzung %s vom X2go/SSH Server "
+"verweigert. Die Sitzung konnte nicht gestartet werden."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
 #, python-format
@@ -798,11 +804,13 @@ msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - Warnung Audiosystem"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
-msgid "The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
-msgstr "Das X2go PulseAudio System ist innerhalb von Remote Desktop Sitzungen nicht verfügbar."
+msgid ""
+"The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgstr ""
+"Das X2go PulseAudio System ist innerhalb von Remote Desktop Sitzungen nicht "
+"verfügbar."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - Audiofehler"
@@ -829,8 +837,7 @@ msgstr ""
 "Die Audio-Verbindung für diese Sitzung konnte nicht aufgebaut werden.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - Druckfehler"
@@ -857,8 +864,7 @@ msgstr ""
 "...verursacht von Sitzung\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - starten"
@@ -881,8 +887,7 @@ msgstr ""
 "Ein anderes X2go Programm hat diese Sitzung gestartet\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - fortsetzen"
@@ -965,8 +970,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -1054,8 +1058,10 @@ msgstr "Speicherort für eingehende Druckaufträge (PDFs) auswählen"
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Profile"
 #~ msgstr "Profil"
+
 #~ msgid "%s - print job"
 #~ msgstr "%s - Druckauftrag"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
 #~ "%s"
@@ -1063,8 +1069,9 @@ msgstr "Speicherort für eingehende Druckaufträge (PDFs) auswählen"
 #~ "Druckdialog für eingehende Druckaufträge ist bislang nicht "
 #~ "implementiert!!!\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "Profile icon"
 #~ msgstr "Profilsymbol"
+
 #~ msgid "Arts"
 #~ msgstr "Arts"
-
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 9b37e95..f43e3c1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: en <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: English\n"
 "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -25,13 +25,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s (via %s)"
 msgstr "%s (via %s)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87 ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89 ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -51,27 +49,22 @@ msgstr "Session login"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "SSH proxy server login"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251 ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - connect failure"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "User is not allowed to start X2go sessions!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - connect"
@@ -97,28 +90,25 @@ msgstr "%s - ssh proxy"
 msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - connect error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
 #, python-format
 msgid "%s - host key error"
 msgstr "%s - host key error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
-msgid "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+msgid ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:328
 #, python-format
@@ -197,8 +187,7 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Single Application"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "Custom command"
 msgstr "Custom command"
 
@@ -317,8 +306,7 @@ msgstr "XDMCP server"
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
@@ -443,8 +431,7 @@ msgstr "Use local folder sharing"
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
@@ -543,8 +530,7 @@ msgstr "Choose a folder to share within a session"
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1374
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1377
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1383
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profile Manager"
 
@@ -565,10 +551,12 @@ msgstr "The SSH proxy configuration is incomplete. Try again."
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
-"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH proxy to.\n"
+"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH "
+"proxy to.\n"
 "Please change the SSH proxy settings accordingly."
 msgstr ""
-"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH proxy to.\n"
+"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH "
+"proxy to.\n"
 "Please change the SSH proxy settings accordingly."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1413
@@ -610,8 +598,7 @@ msgstr "Printing Preferences"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Client Options"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
 msgid "E&xit"
 msgstr "E&xit"
 
@@ -675,8 +662,7 @@ msgstr "Start/Resume Session"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Connect Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:57
+#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55 ../pyhoca/wxgui/about.py:57
 #, python-format
 msgid "About %s ..."
 msgstr "About %s ..."
@@ -686,8 +672,10 @@ msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Public SSH key authentication has been successful."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
-msgid "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgid ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
@@ -763,11 +751,14 @@ msgstr "%s - channel error"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:677
 #, python-format
-msgid "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the server..."
-msgstr "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the server..."
+msgid ""
+"Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
+"server..."
+msgstr ""
+"Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
+"server..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - session failure"
@@ -788,13 +779,21 @@ msgstr "%s - session warning"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:693
 #, python-format
-msgid "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
-msgstr "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
+msgid ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
+msgstr ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
-msgid "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed."
-msgstr "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed."
+msgid ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2go/SSH server. Session startup failed."
+msgstr ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2go/SSH server. Session startup failed."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
 #, python-format
@@ -802,11 +801,12 @@ msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - audio warning"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
-msgid "The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
-msgstr "The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgid ""
+"The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgstr ""
+"The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - audio error"
@@ -833,8 +833,7 @@ msgstr ""
 "The audio connection could not be set up for this session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - print error"
@@ -861,8 +860,7 @@ msgstr ""
 "...caused by session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - start"
@@ -885,8 +883,7 @@ msgstr ""
 "Another client started X2go session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - resume"
@@ -968,8 +965,7 @@ msgstr "Yes"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -1053,18 +1049,22 @@ msgstr "Choose PDF saving location"
 
 #~ msgid "All session profiles are connected"
 #~ msgstr "All session profiles are connected"
+
 #~ msgid "New Profile"
 #~ msgstr "New Profile"
+
 #~ msgid "%s - print job"
 #~ msgstr "%s - print job"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "Profile icon"
 #~ msgstr "Profile icon"
+
 #~ msgid "Arts"
 #~ msgstr "Arts"
-
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d151028..e2ffd91 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: es <oceanosoftlapalma at gmail.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -25,13 +25,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s (via %s)"
 msgstr "%s (vía %s)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87 ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89 ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -51,27 +49,22 @@ msgstr "Inicio de sesión"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Inicio de sesión en el servidor proxy SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251 ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - fallo en la conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "¡El usuario no tiene permisos para iniciar sesiones X2go!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - conectado"
@@ -97,28 +90,26 @@ msgstr "%s - proxy ssh"
 msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "¡Nombre de usuario o contraseña erróneo en el servidor proxy SSH!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - error en la conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
 #, python-format
 msgid "%s - host key error"
 msgstr "%s - error en la clave del equipo"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
-msgid "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "La clave del servidor remoto no es válida o no ha sido aceptada por el usuario"
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+msgid ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"La clave del servidor remoto no es válida o no ha sido aceptada por el "
+"usuario"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:328
 #, python-format
@@ -127,7 +118,8 @@ msgstr "%s - error en la clave"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:334
 msgid "An unknown error occured during authentication!"
-msgstr "¡Error desconocido al tratar de validar el nombre de usuario y la contraseña!"
+msgstr ""
+"¡Error desconocido al tratar de validar el nombre de usuario y la contraseña!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:79
 #, python-format
@@ -198,8 +190,7 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "Custom command"
 msgstr "Comando personalizado"
 
@@ -318,8 +309,7 @@ msgstr "Servidor XDMCP"
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
@@ -444,8 +434,7 @@ msgstr "Compartir carpetas locales"
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
@@ -545,8 +534,7 @@ msgstr "Elige la carpeta que quieres compartir en la conexión"
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1374
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1377
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1383
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Gestor de Perfiles"
 
@@ -563,12 +551,15 @@ msgstr ""
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "The SSH proxy configuration is incomplete. Try again."
-msgstr "¡El protocolo de autenticación de comunicaciones está incompleto! Inténtalo otra vez..."
+msgstr ""
+"¡El protocolo de autenticación de comunicaciones está incompleto! Inténtalo "
+"otra vez..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
-"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH proxy to.\n"
+"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH "
+"proxy to.\n"
 "Please change the SSH proxy settings accordingly."
 msgstr ""
 
@@ -611,8 +602,7 @@ msgstr "Preferencias de impresión"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Opciones del Cliente"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
 msgid "E&xit"
 msgstr "S&alir"
 
@@ -676,8 +666,7 @@ msgstr "Iniciar/Retomar Sesión"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Conectar con el Servidor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:57
+#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55 ../pyhoca/wxgui/about.py:57
 #, python-format
 msgid "About %s ..."
 msgstr "Acerca de %s ..."
@@ -687,12 +676,16 @@ msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Se ha iniciado sesión con éxito usando la clave pública SSH."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
-msgid "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "La clave SSH del proxy no es válida o no ha sido aceptada por el usuario"
+msgid ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"La clave SSH del proxy no es válida o no ha sido aceptada por el usuario"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
-msgstr "¡El protocolo de autenticación de comunicaciones está incompleto! Inténtalo otra vez..."
+msgstr ""
+"¡El protocolo de autenticación de comunicaciones está incompleto! Inténtalo "
+"otra vez..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:406
 #, python-format
@@ -702,7 +695,8 @@ msgstr "%s - error en la clave de identificación"
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:413
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred during authentication!"
-msgstr "¡Error desconocido al tratar de validar el nombre de usuario y la contraseña!"
+msgstr ""
+"¡Error desconocido al tratar de validar el nombre de usuario y la contraseña!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:515
 msgid "Cleaning X2go sessions..."
@@ -765,11 +759,14 @@ msgstr "%s - error en el canal"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:677
 #, python-format
-msgid "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the server..."
-msgstr "¡La conexión con el servidor %s ha finalizado inesperadamente! Intenta iniciar sesión nuevamente..."
+msgid ""
+"Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
+"server..."
+msgstr ""
+"¡La conexión con el servidor %s ha finalizado inesperadamente! Intenta "
+"iniciar sesión nuevamente..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - fallo en la sesión"
@@ -790,13 +787,21 @@ msgstr "%s - advertencia durante la sesión"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:693
 #, python-format
-msgid "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
-msgstr "Se ha denegado la redirección del túnel TCP inverso para la sesión %s al puerto %s del servidor X2go."
+msgid ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
+msgstr ""
+"Se ha denegado la redirección del túnel TCP inverso para la sesión %s al "
+"puerto %s del servidor X2go."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
-msgid "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed."
-msgstr "La solicitud de túnel a %s:%s para la sesión %s ha sido denegada por el servidor X2go/SSH . Fallo en el inicio de sesión."
+msgid ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2go/SSH server. Session startup failed."
+msgstr ""
+"La solicitud de túnel a %s:%s para la sesión %s ha sido denegada por el "
+"servidor X2go/SSH . Fallo en el inicio de sesión."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
 #, python-format
@@ -804,11 +809,13 @@ msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - advertencia en el sistema de audio"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
-msgid "The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
-msgstr "El sistema X2go PulseAudio no está disponible en las sesiones del tipo Remote Desktop"
+msgid ""
+"The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgstr ""
+"El sistema X2go PulseAudio no está disponible en las sesiones del tipo "
+"Remote Desktop"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - error en el audio"
@@ -835,8 +842,7 @@ msgstr ""
 "La conexión de audio puede que no esté configurada para esta sesión.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - error de impresión"
@@ -863,8 +869,7 @@ msgstr ""
 "...provocado por la sesión\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - inicio"
@@ -887,8 +892,7 @@ msgstr ""
 "Otro cliente ha iniciado sesión X2go\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - retornar a la sesión"
@@ -968,8 +972,7 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -1058,16 +1061,19 @@ msgstr "Elegir localización para los PDFs"
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Profile"
 #~ msgstr "Perfil "
+
 #~ msgid "%s - print job"
 #~ msgstr "%s - imprimir"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "¡¡¡El cuadro de diálogo de imprimir no ha sido desarrollado todavía!!!\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "Profile icon"
 #~ msgstr "Icono del perfil"
+
 #~ msgid "Arts"
 #~ msgstr "Arts"
-
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1c81611..7132175 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 15:45+0100\n"
-"Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 21:04+0100\n"
+"Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: nl <dick.kniep at lindix.nl>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -25,13 +25,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s (via %s)"
 msgstr "%s (via %s)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:87 ../pyhoca/wxgui/logon.py:97
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:89 ../pyhoca/wxgui/logon.py:99
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -51,27 +49,22 @@ msgstr "Sessie login"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Login via SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:120 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:262
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:131
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:251 ../pyhoca/wxgui/logon.py:284
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - verbinden mislukt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:252 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:341
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "Gebruiker mag geen X2go sessie starten!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:257 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:348
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - verbinden"
@@ -97,28 +90,26 @@ msgstr "%s - SSH Proxy"
 msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Authenticatie via SSH Proxy Server mislukt!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:333 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:364
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:385 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:392
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - Verbindingsfout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:321 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
 #, python-format
 msgid "%s - host key error"
 msgstr "%s - server sleutel fout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
-msgid "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "De sleutel van de server is ongeldig of is niet geaccepteerd door de gebruiker"
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:322 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:371
+msgid ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"De sleutel van de server is ongeldig of is niet geaccepteerd door de "
+"gebruiker"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:328
 #, python-format
@@ -195,8 +186,7 @@ msgstr "Windows Terminalserver (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Enkelvoudige Applicatie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:72 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "Custom command"
 msgstr "Speciaal Commando"
 
@@ -315,8 +305,7 @@ msgstr "XDMCP Server"
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:169 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
@@ -441,8 +430,7 @@ msgstr "Delen van lokale mappen"
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:256
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -541,8 +529,7 @@ msgstr "Kies een map om te delen"
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1374
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1377
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1383
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profiel manager"
 
@@ -563,9 +550,13 @@ msgstr "SSH Proxy Configuratie is niet volledig! Opnieuw proberen..."
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1393
 #, python-format
 msgid ""
-"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH proxy to.\n"
+"Another session profile (%s) already uses [%s]:%s for binding a local SSH "
+"proxy to.\n"
 "Please change the SSH proxy settings accordingly."
 msgstr ""
+"Een ander profiel (%s) gebruikt [%s]:%s voor de verbinding met een lokale "
+"SSH proxy.\n"
+"Verander de SSH proxy instelling om dit probleem te verhelpen."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1413
 #, python-format
@@ -606,8 +597,7 @@ msgstr "Voorkeur voor afdrukken"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:116 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:390
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beeindigen"
 
@@ -671,8 +661,7 @@ msgstr "Sessie starten/hervatten"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Verbinden met Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:57
+#: ../pyhoca/wxgui/about.py:55 ../pyhoca/wxgui/about.py:57
 #, python-format
 msgid "About %s ..."
 msgstr "About %s ..."
@@ -682,8 +671,11 @@ msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Public SSH-key authenticatie is gelukt."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:378
-msgid "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "De sleutel van de SSH proxy is ongeldig of is niet geaccepteerd door de gebruiker"
+msgid ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"De sleutel van de SSH proxy is ongeldig of is niet geaccepteerd door de "
+"gebruiker"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:399
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
@@ -759,11 +751,14 @@ msgstr "%s - Verbindingsfout (channel error)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:677
 #, python-format
-msgid "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the server..."
-msgstr "De Verbinding met de server %s werd onverwacht verbroken! Probeer om u opnieuw aan te melden..."
+msgid ""
+"Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
+"server..."
+msgstr ""
+"De Verbinding met de server %s werd onverwacht verbroken! Probeer om u "
+"opnieuw aan te melden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:687 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
 msgstr "%s - sessie fout"
@@ -784,13 +779,21 @@ msgstr "%s - sessie waarschuwing"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:693
 #, python-format
-msgid "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
-msgstr "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
+msgid ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
+msgstr ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:699
 #, python-format
-msgid "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed."
-msgstr "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2go/SSH server. Session startup failed."
+msgid ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2go/SSH server. Session startup failed."
+msgstr ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2go/SSH server. Session startup failed."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
 #, python-format
@@ -798,11 +801,12 @@ msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - audio waarschuwing"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:711
-msgid "The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
-msgstr "Het X2go PulseAudio systeem is niet beschikbaar voor Remote Desktop sessies"
+msgid ""
+"The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgstr ""
+"Het X2go PulseAudio systeem is niet beschikbaar voor Remote Desktop sessies"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:714 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - audio fout"
@@ -829,8 +833,7 @@ msgstr ""
 "De audio verbinding kon niet worden gemaakt voor deze sessie.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:734 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:736
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - Printfout"
@@ -857,8 +860,7 @@ msgstr ""
 "...veroorzaakt door sessie\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:744
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - Start"
@@ -881,8 +883,7 @@ msgstr ""
 "Een andere X2go-client heeft deze sessie gestart\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:748 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:752
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - hervatten"
@@ -964,8 +965,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -1049,18 +1049,22 @@ msgstr "Kies locatie om PDF op te slaan"
 
 #~ msgid "All session profiles are connected"
 #~ msgstr "Alle profielen zijn verbonden"
+
 #~ msgid "New Profile"
 #~ msgstr "Profiel"
+
 #~ msgid "%s - print job"
 #~ msgstr "%s - print job"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "De Print job dialog is nog niet geimplementeerd!!!\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "Profile icon"
 #~ msgstr "Profile icon"
+
 #~ msgid "Arts"
 #~ msgstr "Arts"
-
diff --git a/po/pyhoca-gui.pot b/po/pyhoca-gui.pot
index 44fbe91..940459f 100644
--- a/po/pyhoca-gui.pot
+++ b/po/pyhoca-gui.pot
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


hooks/post-receive
-- 
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).

More information about the x2go-commits mailing list