[X2Go-Commits] pyhoca-gui.git - build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d (branch) updated: 69a6a3edb24ffd003c45c0eed1a56d0cc58c0cb8

X2Go dev team git-admin at x2go.org
Tue Aug 27 13:21:03 CEST 2013


The branch, build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d has been updated
       via  69a6a3edb24ffd003c45c0eed1a56d0cc58c0cb8 (commit)
      from  b1463825568b37e6cffef74d6a64f6730604f6c0 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 11167 -> 11141 bytes
 build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 10614 -> 10588 bytes
 build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 11155 -> 11129 bytes
 build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo |  Bin 10675 -> 10649 bytes
 po/de.po                              |  266 ++++++++++++++++++---------------
 po/en.po                              |  266 ++++++++++++++++++---------------
 po/es.po                              |  266 ++++++++++++++++++---------------
 po/nl.po                              |  266 ++++++++++++++++++---------------
 po/pyhoca-gui.pot                     |  251 +++++++++++++++++--------------
 setup.py                              |   18 +--
 10 files changed, 740 insertions(+), 593 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index eee7e8a..f84553e 100644
Binary files a/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/de/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index 5a5b254..1c47059 100644
Binary files a/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/en/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index f2d8ccd..3e43384 100644
Binary files a/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/es/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo
index 8b09fd4..9f4a571 100644
Binary files a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo and b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/pyhoca-gui.mo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1b494ae..726b810 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: de <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
@@ -48,21 +48,21 @@ msgstr "Sitzungslogin"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Anmeldung an SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:246
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:235 ../pyhoca/wxgui/logon.py:267
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "Benutzer darf keine X2go Sitzungen starten!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - verbinden"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Anmeldung am SSH Proxy Server ist fehlgeschlagen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:280 ../pyhoca/wxgui/logon.py:286
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:326
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:329 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:332
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:327
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:330 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:333
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - Verbindungsfehler"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Windows Terminalserver (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Einzelne Anwendung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:149
 msgid "Custom command"
 msgstr "Kommando"
 
@@ -178,333 +178,335 @@ msgstr "Openoffice.org"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminalkonsole"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:82
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:86
 msgid "Open file with system's default application"
 msgstr "Mit Standardanwendung des Systems öffnen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:83
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87
 msgid "Open application chooser dialog"
 msgstr "Auswahldialog öffnen, um Anwendung auszuwählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:84
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88
 msgid "Save incoming file as ..."
 msgstr "Eingehende Datei speichern unter ..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:116
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:117
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
 msgid "Connection Link Speed"
 msgstr "Verbindungsgeschwindigkeit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:118
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
 msgid "Compression"
 msgstr "Komprimierung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:119
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:125
 msgid "Sound"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:126
 msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:127
 msgid "Folder Exports"
 msgstr "Ordnerfreigabe"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:128
 msgid "File Import"
 msgstr "Dateiimport"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the SESSION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:133
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profilname"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:139
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
 msgid "Profile icon"
 msgstr "Profilsymbol"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:141
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
 msgid "Session type"
 msgstr "Sitzungstyp"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:151
 msgid "RDP settings"
 msgstr "RDP Einstellungen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:148
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
 msgid "RDP server"
 msgstr "RDP Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:150
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:154
 msgid "RDP options"
 msgstr "RDP Optionen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "XDMCP server"
 msgstr "XDMCP Server"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:158 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:172
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:160
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
 msgid "Host"
 msgstr "Hostname"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:166
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
 msgid "RSA/DSA private key"
 msgstr "Privater RSA/DSA Schlüssel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:167
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:171
 msgid "Server behind SSH proxy"
 msgstr "Server hinter SSH-Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:170
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:174
 msgid "Key file"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:173
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:177
 msgid "Host[:Port]"
 msgstr "Hostname[:Port]"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:175
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "SSH Proxy Tunnel"
 msgstr "SSH-Proxytunnel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:184
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:188
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:185
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:186
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:190
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:193
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:195
 msgid "Image quality"
 msgstr "Bildqualität"
 
 #. ##
 #. ## wigdets for the SETTINGS tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:197
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:201
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:198
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:202
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Benutzerdefinierte Größe"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:203
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:207
 msgid "Set display DPI"
 msgstr "DPI-Wert für Anzeige setzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:205
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:209
 msgid "Keep current keyboard settings"
 msgstr "Aktuelle Tastatureinstellungen beibehalten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:206
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Tastaturlayout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "Tastaturmodell"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
 msgid "Enable sound support"
 msgstr "Audiounterstützung aktivieren"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:211
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
 msgid "Pulse Audio"
 msgstr "Pulse Audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
-msgid "Arts"
-msgstr "Arts"
+#. Arts daemon is not supported by PyHoca-GUI / Python X2go as it is outdated.
+#. However, config files can contain an Arts configuration, so we will honour this
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+msgid "Arts (not supported)"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:213
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:222
 msgid "esd"
 msgstr "esd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223
 msgid "Use default sound port"
 msgstr "Standard Audio-Port verwenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:224
 msgid "Custom sound port"
 msgstr "Benutzerdefinierter Audio-Port"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:217
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:226
 msgid "Client Side printing"
 msgstr "Unterstützung für lokale Druckeranbindung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
 msgid "Use local folder sharing"
 msgstr "Lokale Ordnerfreigabe verwenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:220
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:229
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:240
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:232 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:249
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:225
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:227
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
 msgid "Convert between client and server encodings"
 msgstr "Zeichenkodierung zwischen Server und Client übersetzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:237
 msgid "Client encoding"
 msgstr "Zeichenkodierung Client"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:230
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
 msgid "Server encoding"
 msgstr "Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:233
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:242
 msgid "Use file dropbox for local file import"
 msgstr "Datei-Dropbox für lokalen Dateiimport verwenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
 msgid "Extensions"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:245
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:241
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:250
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardwerte"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:252
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:244
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:253
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:279
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:290
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - neues Sitzungsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:281
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s (verbunden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s"
 msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:607
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
 msgid "Session Profile"
 msgstr "Sitzungsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:608
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:611
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:609
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:612
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:613
 msgid "Sharing"
 msgstr "Ordnerfreigabe"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:973
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:974
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Icon Dateien (*.png)|*.png|Alle Dateien (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:976
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:977
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Sitzungs-Icon für dieses Sitzungsprofil auswählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1084
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1085
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle Dateien (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1086
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1101
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1087
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1102
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel auswählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1224
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1236
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Ordner zur Freigabe für Sitzungen auswählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profilmanager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Der Profilname fehlt, Profil so nicht verwendbar!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1309
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1321
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - Profil hinzugefügt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1310
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1322
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "Ein neues Sitzungsprofil wurde hinzugefügt."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1314
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1326
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - modifiziert"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1315
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1327
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Änderungen am Profil wurden übernommen."
 
@@ -590,53 +592,53 @@ msgstr "Sitzung starten/fortsetzen"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Serververbindung aufbauen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Authentifizierung mit öffentlichem SSH Schlüssel war erfolgreich."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
 msgstr ""
 "Kommunikation während Authentifizierungsprotokoll unvollständig! Nochmal "
 "versuchen..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:411
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:412
 msgid "Cleaning X2go sessions..."
 msgstr "Beende X2go Sitzungen..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - trennen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 msgid "X2go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2go Profil ist nun nicht mehr verbunden."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:439
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:440
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Neues Sitzungsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - Profil gelöscht"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Das Sitzungsprofil wurde gelöscht."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:483
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:484
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - lokalen Ordner für dieses Sitzungsprofile freigeben"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - Verbindungsfehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -645,12 +647,37 @@ msgstr ""
 "Die Verbindung zum Server %s wurde unerwartet unterbrochen! Bitte versuchen "
 "Sie, sich neu am Server anzumelden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - audio error"
+msgstr "%s - Druckfehler"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531
+msgid "The X2go PulseAudio system could not be started."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+msgid "The X2go PulseAudio system has died unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid "%s - audio problem"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid ""
+"The audio connection could not be set up for this session.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid "%s - print job"
 msgstr "%s - Druckauftrag"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
@@ -659,12 +686,12 @@ msgstr ""
 "Druckdialog für eingehende Druckaufträge ist bislang nicht implementiert!!!\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - Druckfehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -675,12 +702,12 @@ msgstr ""
 "...verursacht von Sitzung\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2go session starting up...\n"
@@ -689,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Neue X2go Sitzung wird gestartet...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2go session\n"
@@ -698,12 +725,12 @@ msgstr ""
 "Ein anderes X2go Programm hat diese Sitzung gestartet\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - fortsetzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2go session...\n"
@@ -712,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "X2go Sitzung wird fortgesetzt...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2go session\n"
@@ -721,12 +748,12 @@ msgstr ""
 "Eine andere X2go Anwendung hat die Sitzung fortgesetzt\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - aktiv"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -735,12 +762,12 @@ msgstr ""
 "Bereits aktive Sitzung gefunden\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - anhalten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has been suspended\n"
@@ -749,12 +776,12 @@ msgstr ""
 "X2go Sitzung wurde angehalten\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has terminated\n"
@@ -762,3 +789,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "X2go Sitzung wurde beendet\n"
 "%s"
+
+#~ msgid "Arts"
+#~ msgstr "Arts"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 7c4d294..cf8084b 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: en <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
@@ -48,21 +48,21 @@ msgstr "Session login"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "SSH proxy server login"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:246
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:235 ../pyhoca/wxgui/logon.py:267
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - connect failure"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "User is not allowed to start X2go sessions!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - connect"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:280 ../pyhoca/wxgui/logon.py:286
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:326
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:329 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:332
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:327
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:330 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:333
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - connect error"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Single Application"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:149
 msgid "Custom command"
 msgstr "Custom command"
 
@@ -180,333 +180,335 @@ msgstr "Openoffice.org"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:82
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:86
 msgid "Open file with system's default application"
 msgstr "Open file with system's default application"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:83
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87
 msgid "Open application chooser dialog"
 msgstr "Open application chooser dialog"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:84
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88
 msgid "Save incoming file as ..."
 msgstr "Save incoming file as ..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:116
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:117
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
 msgid "Connection Link Speed"
 msgstr "Connection Link Speed"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:118
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
 msgid "Compression"
 msgstr "Compression"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:119
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:125
 msgid "Sound"
 msgstr "Sound"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:126
 msgid "Printing"
 msgstr "Printing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:127
 msgid "Folder Exports"
 msgstr "Folder Exports"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:128
 msgid "File Import"
 msgstr "File Import"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the SESSION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:133
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profile name"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:139
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
 msgid "Profile icon"
 msgstr "Profile icon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:141
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
 msgid "Session type"
 msgstr "Session type"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:151
 msgid "RDP settings"
 msgstr "RDP settings"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:148
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
 msgid "RDP server"
 msgstr "RDP server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:150
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:154
 msgid "RDP options"
 msgstr "RDP options"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "XDMCP server"
 msgstr "XDMCP server"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:158 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:172
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:160
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:166
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
 msgid "RSA/DSA private key"
 msgstr "RSA/DSA private key"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:167
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:171
 msgid "Server behind SSH proxy"
 msgstr "Server behind SSH proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:170
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:174
 msgid "Key file"
 msgstr "Key file"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:173
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:177
 msgid "Host[:Port]"
 msgstr "Host[:Port]"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:175
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "SSH Proxy Tunnel"
 msgstr "SSH Proxy Tunnel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:184
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:188
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:185
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:186
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:190
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:193
 msgid "Method"
 msgstr "Method"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:195
 msgid "Image quality"
 msgstr "Image quality"
 
 #. ##
 #. ## wigdets for the SETTINGS tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:197
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:201
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:198
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:202
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Custom Size"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:203
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:207
 msgid "Set display DPI"
 msgstr "Set display DPI"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:205
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:209
 msgid "Keep current keyboard settings"
 msgstr "Keep current keyboard settings"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:206
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Keyboard layout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "Keyboard model"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
 msgid "Enable sound support"
 msgstr "Enable sound support"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:211
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
 msgid "Pulse Audio"
 msgstr "Pulse Audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
-msgid "Arts"
-msgstr "Arts"
+#. Arts daemon is not supported by PyHoca-GUI / Python X2go as it is outdated.
+#. However, config files can contain an Arts configuration, so we will honour this
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+msgid "Arts (not supported)"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:213
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:222
 msgid "esd"
 msgstr "esd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223
 msgid "Use default sound port"
 msgstr "Use default sound port"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:224
 msgid "Custom sound port"
 msgstr "Custom sound port"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:217
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:226
 msgid "Client Side printing"
 msgstr "Client Side printing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
 msgid "Use local folder sharing"
 msgstr "Use local folder sharing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:220
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:229
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:240
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:232 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:249
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:225
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:227
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
 msgid "Convert between client and server encodings"
 msgstr "Convert between client and server encodings"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:237
 msgid "Client encoding"
 msgstr "Client encoding"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:230
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
 msgid "Server encoding"
 msgstr "Server encoding"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:233
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:242
 msgid "Use file dropbox for local file import"
 msgstr "Use file dropbox for local file import"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:245
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:241
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:250
 msgid "Defaults"
 msgstr "Defaults"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:252
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:244
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:253
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:279
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:290
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:281
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:607
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
 msgid "Session Profile"
 msgstr "Session Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:608
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:611
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:609
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:612
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:613
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sharing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:973
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:974
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:976
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:977
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Choose an icon for this session profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1084
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1085
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "All files (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1086
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1101
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1087
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1102
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Choose a public SSH key"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1224
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1236
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Choose a folder to share within a session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profile Manager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1309
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1321
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - profile added"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1310
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1322
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "A new session profile has been added."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1314
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1326
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - modified"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1315
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1327
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Changes to profile have been saved."
 
@@ -592,51 +594,51 @@ msgstr "Start/Resume Session"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Connect Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Public SSH key authentication has been successful."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
 msgstr "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:411
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:412
 msgid "Cleaning X2go sessions..."
 msgstr "Cleaning X2go sessions..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - disconnect"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 msgid "X2go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2go Profile is now disconnected."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:439
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:440
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "New Session Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - profile deleted"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "The session profile has been deleted."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:483
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:484
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - share local folder with sessions of this profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - channel error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -645,12 +647,37 @@ msgstr ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
 "server..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - audio error"
+msgstr "%s - print error"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531
+msgid "The X2go PulseAudio system could not be started."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+msgid "The X2go PulseAudio system has died unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid "%s - audio problem"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid ""
+"The audio connection could not be set up for this session.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid "%s - print job"
 msgstr "%s - print job"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
@@ -659,12 +686,12 @@ msgstr ""
 "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - print error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -675,12 +702,12 @@ msgstr ""
 "...caused by session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - start"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2go session starting up...\n"
@@ -689,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "New X2go session starting up...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2go session\n"
@@ -698,12 +725,12 @@ msgstr ""
 "Another client started X2go session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - resume"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2go session...\n"
@@ -712,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "Resuming X2go session...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2go session\n"
@@ -721,12 +748,12 @@ msgstr ""
 "Another client resumed X2go session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - running"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -735,12 +762,12 @@ msgstr ""
 "Found already running session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - suspend"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has been suspended\n"
@@ -749,12 +776,12 @@ msgstr ""
 "X2go Session has been suspended\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - terminate"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has terminated\n"
@@ -762,3 +789,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "X2go Session has terminated\n"
 "%s"
+
+#~ msgid "Arts"
+#~ msgstr "Arts"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3383cb4..8a135dd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: es <oceanosoftlapalma at gmail.com>\n"
@@ -48,21 +48,21 @@ msgstr "Inicio de sesión"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Inicio de sesión en el servidor proxy SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:246
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:235 ../pyhoca/wxgui/logon.py:267
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - fallo en la conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "El usuario no tiene permisos para iniciar X2go sesiones!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - conectado"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Nombre de usuario o cantraseña erróneo en el servidor proxy SSH!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:280 ../pyhoca/wxgui/logon.py:286
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:326
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:329 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:332
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:327
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:330 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:333
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - error en la conexión"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Windows Terminal Server (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:149
 msgid "Custom command"
 msgstr "Comando"
 
@@ -181,333 +181,335 @@ msgstr "Openoffice.org"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:82
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:86
 msgid "Open file with system's default application"
 msgstr "Abrir archivo con la aplicación por defecto"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:83
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87
 msgid "Open application chooser dialog"
 msgstr "Abrir selector de aplicaciones"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:84
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88
 msgid "Save incoming file as ..."
 msgstr "Guardar archivo recibido como ..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:116
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:117
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
 msgid "Connection Link Speed"
 msgstr "Velocidad de conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:118
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
 msgid "Compression"
 msgstr "Compresión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:119
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:125
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:126
 msgid "Printing"
 msgstr "Impresora"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:127
 msgid "Folder Exports"
 msgstr "Exportaciones de Carpeta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:128
 msgid "File Import"
 msgstr "Importar Archivo"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the SESSION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:133
 msgid "Profile name"
 msgstr "Nombre del perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:139
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
 msgid "Profile icon"
 msgstr "Icono del perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:141
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
 msgid "Session type"
 msgstr "Tipo de sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:151
 msgid "RDP settings"
 msgstr "Parámetros RDP"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:148
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
 msgid "RDP server"
 msgstr "Servidor RDP"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:150
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:154
 msgid "RDP options"
 msgstr "Opciones RDP"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "XDMCP server"
 msgstr "Servidor XDMCP"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:158 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:172
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:160
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:166
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
 msgid "RSA/DSA private key"
 msgstr "Clave privada RSA/DSA"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:167
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:171
 msgid "Server behind SSH proxy"
 msgstr "Servidor detrás del proxy SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:170
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:174
 msgid "Key file"
 msgstr "Clave"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:173
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:177
 msgid "Host[:Port]"
 msgstr "Host[:Puerto]"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:175
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "SSH Proxy Tunnel"
 msgstr "Tunel Proxy SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
 msgid "Modem"
 msgstr "Módem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:184
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:188
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:185
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:186
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:190
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:193
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:195
 msgid "Image quality"
 msgstr "Calidad de imagen"
 
 #. ##
 #. ## wigdets for the SETTINGS tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:197
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:201
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla Completa"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:198
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:202
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Tamaño Personalizado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:203
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:207
 msgid "Set display DPI"
 msgstr "Establecer DPI"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:205
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:209
 msgid "Keep current keyboard settings"
 msgstr "Mantener configuración actual del teclado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:206
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Máscara de teclado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "Modelo de teclado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
 msgid "Enable sound support"
 msgstr "Activar soporte de sonido"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:211
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
 msgid "Pulse Audio"
 msgstr "Pulse Audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
-msgid "Arts"
-msgstr "Arts"
+#. Arts daemon is not supported by PyHoca-GUI / Python X2go as it is outdated.
+#. However, config files can contain an Arts configuration, so we will honour this
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+msgid "Arts (not supported)"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:213
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:222
 msgid "esd"
 msgstr "esd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223
 msgid "Use default sound port"
 msgstr "Usar puerto de sonido por defecto"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:224
 msgid "Custom sound port"
 msgstr "Puerto de sonido personalizado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:217
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:226
 msgid "Client Side printing"
 msgstr "Impresión local"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
 msgid "Use local folder sharing"
 msgstr "Compartir carpetas locales"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:220
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:229
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:240
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:232 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:249
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:225
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:227
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
 msgid "Convert between client and server encodings"
 msgstr "Convertir codificaciones entre cliente y servidor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:237
 msgid "Client encoding"
 msgstr "Codificación del cliente"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:230
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
 msgid "Server encoding"
 msgstr "Del Servidor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:233
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:242
 msgid "Use file dropbox for local file import"
 msgstr "Usar arrastar archivos para la importar archivos locales"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:245
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:241
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:250
 msgid "Defaults"
 msgstr "Valores por defecto"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:252
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:244
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:253
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:279
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:290
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Gestor de Perfiles - nuevo perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:281
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Gestor de Perfiles - %s (conectado)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s"
 msgstr "PyHoca-GUI Gestor de Perfiles - %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:607
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
 msgid "Session Profile"
 msgstr "Perfil de Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:608
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:611
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:609
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:612
 msgid "Settings"
 msgstr "Opciones"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:613
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:973
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:974
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Iconos (*.png)|*.png|Todos (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:976
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:977
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Elige un icono para este perfil de sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1084
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1085
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Todos (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1086
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1101
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1087
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1102
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Elige una clave pública SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1224
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1236
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Elige la carpeta que quieres compartir en la conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Gestor de Sesiones"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Nombre de pefil no encontrado o no válido!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1309
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1321
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - añadido el perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1310
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1322
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "Se ha añadido un nuevo perfil de sesión."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1314
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1326
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - modificado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1315
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1327
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Se han guardado los cambios en el perfil."
 
@@ -593,51 +595,51 @@ msgstr "Iniciar/Retomar Sesión"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Conectar con el Servidor"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Se ha iniciado sesión con éxito usando la clave pública SSH."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
 msgstr "¡El protocolo de comunicaciones está incompleto! Inténtalo otra vez..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:411
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:412
 msgid "Cleaning X2go sessions..."
 msgstr "Limpieado sesiones X2go..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - desconectado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 msgid "X2go Profile is now disconnected."
 msgstr "Se ha desconectado el Perfil X2go."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:439
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:440
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Nuevo Perfil de Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - perfil eliminado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Se ha eliminado el perfil de sesión."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:483
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:484
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - compartir carpetas locales con las sesiones de este perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - error en el canal"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -646,12 +648,37 @@ msgstr ""
 "La conexión con el servidor %s ha finalizado inesperadamente! Intenta "
 "iniciar sesión nuevamente..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - audio error"
+msgstr "%s - error de impresión"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531
+msgid "The X2go PulseAudio system could not be started."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+msgid "The X2go PulseAudio system has died unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid "%s - audio problem"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid ""
+"The audio connection could not be set up for this session.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid "%s - print job"
 msgstr "%s - imprimir"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
@@ -660,12 +687,12 @@ msgstr ""
 "¡¡¡El cuadro de diálogo de imprimir no ha sido desarrollado todavía!!!\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - error de impresión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -676,12 +703,12 @@ msgstr ""
 "...provocado por la sesión\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - inicio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2go session starting up...\n"
@@ -690,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Iniciaciando nueva sesión X2go...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2go session\n"
@@ -699,12 +726,12 @@ msgstr ""
 "Otro cliente ha iniciado sesión X2go\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - retornar a la sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2go session...\n"
@@ -713,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "Retornando sesión X2go...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2go session\n"
@@ -722,12 +749,12 @@ msgstr ""
 "Otro cliente retornó a la sesión X2go\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - en ejecución"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -736,12 +763,12 @@ msgstr ""
 "La sesión ya está en ejecución\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - suspender"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has been suspended\n"
@@ -750,12 +777,12 @@ msgstr ""
 "Se ha suspendido la Sesión X2go\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - finalizar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has terminated\n"
@@ -763,3 +790,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se ha finalizado la sesión X2go\n"
 "%s"
+
+#~ msgid "Arts"
+#~ msgstr "Arts"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4685adb..aca364d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 04:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: Dick Kniep <dick.kniep at lindix.nl>\n"
 "Language-Team: nl <dick.kniep at lindix.nl>\n"
@@ -48,21 +48,21 @@ msgstr "Sessie login"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Login via SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:246
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:235 ../pyhoca/wxgui/logon.py:267
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - verbinden mislukt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr "Gebruiker mag geen X2go sessie starten!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - verbinden"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Authenticatie via SSH Proxy Server mislukt!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:280 ../pyhoca/wxgui/logon.py:286
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:326
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:329 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:332
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:327
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:330 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:333
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr "%s - Verbindingsfout"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Windows Terminalserver (RDP-proxy)"
 msgid "Single Application"
 msgstr "Enkelvoudige Applicatie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:149
 msgid "Custom command"
 msgstr "Commando"
 
@@ -178,333 +178,335 @@ msgstr "Openoffice.org"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:82
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:86
 msgid "Open file with system's default application"
 msgstr "Open bestand met het geassocieerde programma"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:83
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87
 msgid "Open application chooser dialog"
 msgstr "Open dialoog, om Applicatie te kiezen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:84
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88
 msgid "Save incoming file as ..."
 msgstr "Opslaan bestand als ..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:116
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:117
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
 msgid "Connection Link Speed"
 msgstr "Verbindings snelheid"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:118
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:119
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Toetsenbord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:125
 msgid "Sound"
 msgstr "Geluid"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:126
 msgid "Printing"
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:127
 msgid "Folder Exports"
 msgstr "Map export"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:128
 msgid "File Import"
 msgstr "Bestands import"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the SESSION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:133
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:139
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
 msgid "Profile icon"
 msgstr "Profile icon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:141
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
 msgid "Session type"
 msgstr "Sessie type"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
 msgid "Application"
 msgstr "Applicatie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:151
 msgid "RDP settings"
 msgstr "RDP instellingen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:148
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
 msgid "RDP server"
 msgstr "RDP Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:150
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:154
 msgid "RDP options"
 msgstr "RDP Opties"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "XDMCP server"
 msgstr "XDMCP Server"
 
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:158 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:172
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:160
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:166
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
 msgid "RSA/DSA private key"
 msgstr "Private RSA/DSA Key"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:167
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:171
 msgid "Server behind SSH proxy"
 msgstr "Server achter SSH-Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:170
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:174
 msgid "Key file"
 msgstr "Key"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:173
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:177
 msgid "Host[:Port]"
 msgstr "Host[:Port]"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:175
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "SSH Proxy Tunnel"
 msgstr "SSH Proxy Tunnel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:184
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:188
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:185
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:186
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:190
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:193
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:195
 msgid "Image quality"
 msgstr "Beeldkwaliteit"
 
 #. ##
 #. ## wigdets for the SETTINGS tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:197
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:201
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:198
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:202
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Grootte instellen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:203
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:207
 msgid "Set display DPI"
 msgstr "DPI-waarde instellen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:205
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:209
 msgid "Keep current keyboard settings"
 msgstr "Huidige toetsenbord-instellingen behouden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:206
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Toetsenbord layout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "Toetsenbord model"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
 msgid "Enable sound support"
 msgstr "Geluid gebruiken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:211
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
 msgid "Pulse Audio"
 msgstr "Pulse Audio"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
-msgid "Arts"
-msgstr "Arts"
+#. Arts daemon is not supported by PyHoca-GUI / Python X2go as it is outdated.
+#. However, config files can contain an Arts configuration, so we will honour this
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+msgid "Arts (not supported)"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:213
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:222
 msgid "esd"
 msgstr "esd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223
 msgid "Use default sound port"
 msgstr "Standaard Audio-Port gebruiken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:224
 msgid "Custom sound port"
 msgstr "Speciale Audio-Port"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:217
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:226
 msgid "Client Side printing"
 msgstr "Client Side printen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
 msgid "Use local folder sharing"
 msgstr "Delen van lokale mappen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:220
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:229
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:240
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:232 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:249
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:225
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:227
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
 msgid "Convert between client and server encodings"
 msgstr "Encoding tussen client en server vertalen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:237
 msgid "Client encoding"
 msgstr "Client encoding"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:230
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
 msgid "Server encoding"
 msgstr "Server encoding"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:233
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:242
 msgid "Use file dropbox for local file import"
 msgstr "Importeren lokale bestanden via dropbox"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:245
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:241
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:250
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standaardwaarden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:252
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:244
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:253
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:279
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:290
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile manager - nieuw profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:281
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile manager - %s (verbonden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile manager - %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:607
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
 msgid "Session Profile"
 msgstr "Sessie Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:608
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:611
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:609
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:612
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:613
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:973
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:974
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Icon Bestanden (*.png)|*.png|Alle Bestanden (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:976
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:977
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Icon voor dit Profile kiezen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1084
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1085
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle Bestanden (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1086
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1101
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1087
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1102
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Kies een public SSH-key"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1224
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1236
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Kies een map om te delen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profile manager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1289
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Profile naam ontbreekt, kan niet gebruikt worden!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1309
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1321
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - Profile toegevoegd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1310
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1322
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "Een nieuw Profile is toegevoegd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1314
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1326
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - gewijzigd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1315
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1327
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Wijzigingen in het profile zijn opgeslagen."
 
@@ -590,51 +592,51 @@ msgstr "Sessie starten/hervatten"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Verbinden met Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr "Public SSH-key authenticatie is gelukt."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
 msgstr "Authenticatie was niet volledig! Opnieuw proberen..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:411
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:412
 msgid "Cleaning X2go sessions..."
 msgstr "Eindig X2go Sessies..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr "%s - verbinding verbreken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 msgid "X2go Profile is now disconnected."
 msgstr "X2go Profil is nu niet meer verbonden."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:439
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:440
 msgid "New Session Profile"
 msgstr "Nieuw Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr "%s - Profile verwijderd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Het Profile wordt verwijderd."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:483
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:484
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr "%s - deel lokale map met dit Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr "%s - Verbindingsfout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
@@ -643,12 +645,37 @@ msgstr ""
 "De Verbinding met de server %s werd onverwacht verbroken! Probeer om u "
 "opnieuw aan te melden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - audio error"
+msgstr "%s - Printfout"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531
+msgid "The X2go PulseAudio system could not be started."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+msgid "The X2go PulseAudio system has died unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid "%s - audio problem"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid ""
+"The audio connection could not be set up for this session.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid "%s - print job"
 msgstr "%s - print job"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
@@ -657,12 +684,12 @@ msgstr ""
 "De Print job dialog is nog niet geimplementeerd!!!\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - Printfout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -673,12 +700,12 @@ msgstr ""
 "...veroorzaakt door sessie\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - Start"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2go session starting up...\n"
@@ -687,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Neue X2go sessie wordt gestart...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2go session\n"
@@ -696,12 +723,12 @@ msgstr ""
 "Een andere X2go-client heeft deze sessie gestart\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - hervatten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2go session...\n"
@@ -710,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "X2go Sessie wordt hervat...\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2go session\n"
@@ -719,12 +746,12 @@ msgstr ""
 "Een andere X2go-client heeft de Sessie hervat\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr "%s - actief"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
@@ -733,12 +760,12 @@ msgstr ""
 "Reeds actieve sessie gevonden\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr "%s - suspend"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has been suspended\n"
@@ -747,12 +774,12 @@ msgstr ""
 "X2go Sessie is suspended\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr "%s - beeindigen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has terminated\n"
@@ -760,3 +787,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "X2go Sessie wordt beeindigd\n"
 "%s"
+
+#~ msgid "Arts"
+#~ msgstr "Arts"
diff --git a/po/pyhoca-gui.pot b/po/pyhoca-gui.pot
index 4135393..608bd6b 100644
--- a/po/pyhoca-gui.pot
+++ b/po/pyhoca-gui.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-17 00:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -45,21 +45,21 @@ msgstr ""
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:246
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:235 ../pyhoca/wxgui/logon.py:267
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:309
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:236 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:310
 msgid "User is not allowed to start X2go sessions!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:241 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr ""
@@ -86,9 +86,9 @@ msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:280 ../pyhoca/wxgui/logon.py:286
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:326
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:329 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:332
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:291 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:327
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:330 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:333
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 #, python-format
 msgid "%s - connect error"
 msgstr ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Single Application"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:66 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:149
 msgid "Custom command"
 msgstr ""
 
@@ -169,286 +169,288 @@ msgstr ""
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:82
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:86
 msgid "Open file with system's default application"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:83
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:87
 msgid "Open application chooser dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:84
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:88
 msgid "Save incoming file as ..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:116
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:117
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
 msgid "Connection Link Speed"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:118
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
 msgid "Compression"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:119
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:120
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:121
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:125
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:122
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:126
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:123
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:127
 msgid "Folder Exports"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:124
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:128
 msgid "File Import"
 msgstr ""
 
 #. ##
 #. ## widgets for the SESSION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:133
 msgid "Profile name"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:139
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
 msgid "Profile icon"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:141
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:145
 msgid "Session type"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:143
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:147
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:151
 msgid "RDP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:148
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
 msgid "RDP server"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:150
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:154
 msgid "RDP options"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:156
 msgid "XDMCP server"
 msgstr ""
 
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:158 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:172
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:160
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:162
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:166
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:164
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:168
 msgid "RSA/DSA private key"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:167
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:171
 msgid "Server behind SSH proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:170
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:174
 msgid "Key file"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:173
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:177
 msgid "Host[:Port]"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:175
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:179
 msgid "SSH Proxy Tunnel"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:184
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:188
 msgid "ISDN"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:185
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
 msgid "ADSL"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:186
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:190
 msgid "WAN"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:189
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:193
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:191
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:195
 msgid "Image quality"
 msgstr ""
 
 #. ##
 #. ## wigdets for the SETTINGS tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:197
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:201
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:198
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:202
 msgid "Custom Size"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:203
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:207
 msgid "Set display DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:205
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:209
 msgid "Keep current keyboard settings"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:206
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
 msgid "Keyboard model"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:210
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
 msgid "Enable sound support"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:211
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
 msgid "Pulse Audio"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:212
-msgid "Arts"
+#. Arts daemon is not supported by PyHoca-GUI / Python X2go as it is outdated.
+#. However, config files can contain an Arts configuration, so we will honour this
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+msgid "Arts (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:213
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:222
 msgid "esd"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:214
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223
 msgid "Use default sound port"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:215
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:224
 msgid "Custom sound port"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:217
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:226
 msgid "Client Side printing"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:219
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
 msgid "Use local folder sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:220
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:229
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:223 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:240
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:232 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:249
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:225
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:227
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
 msgid "Convert between client and server encodings"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:237
 msgid "Client encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:230
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:239
 msgid "Server encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:233
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:242
 msgid "Use file dropbox for local file import"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:234
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:236
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:245
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:241
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:250
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:243
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:252
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:244
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:253
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:279
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:290
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:281
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
 #, python-format
 msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:608
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
 msgid "Session Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:609
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:611
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:610
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:612
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:611
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:613
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
@@ -469,33 +471,33 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1225
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1236
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1290 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
 msgid "Profile Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1290
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1301
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1310
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1321
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1311
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1322
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1315
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1326
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1316
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1327
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -581,75 +583,100 @@ msgstr ""
 msgid "Connect Server"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:313
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:314
 msgid "Public SSH key authentication has been successful."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:335
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:336
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:411
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:412
 msgid "Cleaning X2go sessions..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 #, python-format
 msgid "%s - disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:431
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:432
 msgid "X2go Profile is now disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:439
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:440
 msgid "New Session Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 #, python-format
 msgid "%s - profile deleted"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:468
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:469
 msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:483
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:484
 #, python-format
 msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid "%s - channel error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:526
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:527
 #, python-format
 msgid ""
 "Lost connection to server %s unexpectedly! Try to re-authenticate to the "
 "server..."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+#, python-format
+msgid "%s - audio error"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:531
+msgid "The X2go PulseAudio system could not be started."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:533
+msgid "The X2go PulseAudio system has died unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid "%s - audio problem"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:535
+#, python-format
+msgid ""
+"The audio connection could not be set up for this session.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid "%s - print job"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:530
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "Opening print job dialog not implemented yet!!!\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:551
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -657,74 +684,74 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:553
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:562
 #, python-format
 msgid ""
 "New X2go session starting up...\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:555
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:564
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client started X2go session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:557
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:566
 #, python-format
 msgid ""
 "Resuming X2go session...\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:559
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:568
 #, python-format
 msgid ""
 "Another client resumed X2go session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid "%s - running"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:561
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:570
 #, python-format
 msgid ""
 "Found already running session\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid "%s - suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:563
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:572
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has been suspended\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid "%s - terminate"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:571
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:580
 #, python-format
 msgid ""
 "X2go Session has terminated\n"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 41aecbb..9546065 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -45,9 +45,9 @@ data_files = []
 
 if platform.system() == 'Windows':
     try:
-       	# building from trunk
+        # building from trunk
         dll_data_files = [("Microsoft.VC90.CRT", glob(r'..\\..\\contrib\\ms-vc-runtime\\*.*'))]
-       	nxproxy_files = [("nxproxy", glob(r'..\\..\\contrib\\nxproxy-mswin\\nxproxy-3.0.4-2\\*.*'))]
+        nxproxy_files = [("nxproxy", glob(r'..\\..\\contrib\\nxproxy-mswin\\nxproxy-3.0.4-2\\*.*'))]
         pulseaudio_files = [("pulseaudio", glob(r'..\\..\\contrib\\pulseaudio-mswin\\pulseaudio-0.9.6\\*.*'))]
     except:
         # building from tag
@@ -72,14 +72,14 @@ if platform.system() == 'Windows':
             ("mo\\nl\\LC_MESSAGES", glob(r'build\\mo\\nl\\LC_MESSAGES\\*.*')),
             ("mo\\es\\LC_MESSAGES", glob(r'build\\mo\\es\\LC_MESSAGES\\*.*')),
         ]
-    
+
     data_files.extend([ "pixmaps\\pyhoca-gui.ico", ] + 
                       dll_data_files +
-       		      icon_files +
-		      img_files +
-		      nxproxy_files +
+                      icon_files +
+                      img_files +
+                      nxproxy_files +
                       i18n_files
-	         )
+    )
 
 if platform.system() == 'Linux':
     cmd_class.update(
@@ -89,8 +89,8 @@ if platform.system() == 'Linux':
             "clean": clean_i18n.clean_i18n,
         }
     )
-	
-                            
+
+
 setup(
     name = "pyhoca-gui",
     version = pyhoca.wxgui.__VERSION__,


hooks/post-receive
-- 
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).




More information about the x2go-commits mailing list