[X2go-Commits] x2goclient.git - master (branch) updated: 3.99.0.6-26-gd872281

[X2go dev team]

The branch, master has been updated
       via  d8722816cd9866fa50d57e5d4ec6c84925782e64 (commit)
       via  28aa94929bc25f943f051a6f4f605350a5776201 (commit)
      from  f015339ec2a2dc81dc5b0f5149fb2b747b7116cb (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit d8722816cd9866fa50d57e5d4ec6c84925782e64
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date:   Sun Feb 19 13:20:37 2012 +0100

    changelog update: whitespace fix

commit 28aa94929bc25f943f051a6f4f605350a5776201
Author: Daniel Lindgreann <bd.dali at gmail.com>
Date:   Sun Feb 19 13:19:41 2012 +0100

    Fine-tune Swedish translation file.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 debian/changelog |    3 ++-
 x2goclient_sv.ts |   14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index de2e5a8..da5cd3d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -18,7 +18,8 @@ x2goclient (3.99.1.0-0~x2go1) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Daniel Lindgren ]
   * New upstream version (3.99.1.0):
-    -  Add Swedish translation file.
+    - Add Swedish translation file.
+    - Fine-tune Swedish translation file.
 
   [ Terje Andersen ]
   * New upstream version (3.99.1.0):
diff --git a/x2goclient_sv.ts b/x2goclient_sv.ts
index e1b1c3f..da85f61 100644
--- a/x2goclient_sv.ts
+++ b/x2goclient_sv.ts
@@ -205,7 +205,7 @@
     <message>
         <location filename="configdialog.cpp" line="69"/>
         <source>Restore from system tray after session is disconnected</source>
-        <translation>Återställ från systemfältet när session avslutats</translation>
+        <translation>Återställ från systemfältet när session kopplats från</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="configdialog.cpp" line="87"/>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <message>
         <location filename="exportdialog.cpp" line="46"/>
         <source>&Custom folder ...</source>
-        <translation>&Anpassad mapp ...</translation>
+        <translation>&Anpassad mapp...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="exportdialog.cpp" line="56"/>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="329"/>
         <source>&Settings ...</source>
-        <translation>&Inställningar ...</translation>
+        <translation>&Inställningar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="333"/>
@@ -776,7 +776,7 @@
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="667"/>
         <source>&New session ...</source>
-        <translation>&Ny session ...</translation>
+        <translation>&Ny session...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="668"/>
@@ -846,7 +846,7 @@
         <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1635"/>
         <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1656"/>
         <source>Login:</source>
-        <translation>Inloggning:</translation>
+        <translation>Användare:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="onmainwindow.cpp" line="820"/>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ Example:
         <location filename="sessionwidget.cpp" line="127"/>
         <location filename="sessionwidget.cpp" line="296"/>
         <source>Connect to Windows terminal server</source>
-        <translation>Anslut till Windows terminal server (RDP)</translation>
+        <translation>Anslut till Windows Terminal Server (RDP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sessionwidget.cpp" line="128"/>
@@ -2247,7 +2247,7 @@ ljudström genom brandväggar</translation>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="214"/>
         <source>Client side printing support</source>
-        <translation>Stöd för utskrifter från klienten</translation>
+        <translation>Stöd för utskrifter via klienten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="settingswidget.cpp" line="554"/>


hooks/post-receive
-- 
x2goclient.git (X2Go Client)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "x2goclient.git" (X2Go Client).